Перевод Spectrum — I Love You to the Moon and Back и текст песни


I remember your bare feet down the hallway


I remember your little laugh


Race cars on the kitchen floor, plastic dinosaurs


I love you to the moon and back

I remember your blue eyes looking into mine


Like we had our own secret club


I remember you dancing before bed time


Then jumping on me, waking me up

I can still feel you hold my hand, little man


And even the moment I knew


You fought it hard like an army guy


Remember I leaned in and whispered to you

Come on baby with me, we’re gonna fly away from here


You were my best four years

I remember the drive home


When the blind hope turned to crying and screaming «Why?»


Flowers pile up in the worst way, no one knows what to say


About a beautiful boy who died


Источник teksty-pesenok. ru

And it’s about to be Halloween


You could be anything you wanted if you were still here


I remember the last day when I kissed your face


And whispered in your ear

Come on baby with me, we’re gonna fly away from here


Out of this curtained room in this hospital grey, we’ll just disappear


Come on baby with me, we’re gonna fly away from here


You were my best four years

What if I’m standing in your closet trying to talk to you?


What if I kept the hand-me-downs you won’t grow into?


And what if I really thought some miracle would see us through?


What if the miracle was even getting one moment with you?

Come on baby with me, we’re gonna fly away from here


Come on baby with me, we’re gonna fly away from here


You were my best four years

I remember your bare feet down the hallway


I love you to the moon and back

Я помню твои босые ноги в коридоре


Я помню ваш смешок


Гонки на кухне, пластмассовые динозавры


я люблю тебя до Луны и обратно

Я помню, как твои голубые глаза смотрели в мои


Как у нас был свой секретный клуб


Я помню, ты танцевал перед сном


Тогда прыгаешь на меня, будишь меня

Я все еще чувствую, что ты держишь меня за руку, маленький человечек


И даже в тот момент, когда я знал,


Ты сражался с ним как с армейским парнем


Помни, я наклонился и шепнул тебе

Давай, детка, со мной, мы улетим отсюда


Ты был моим лучшим четыре года

Я помню дорогу домой


Когда слепая надежда превратилась в крик и крик «Почему?»


Цветы накапливаются худшим способом, никто не знает, что сказать


О прекрасном мальчике, который умер


Источник teksty-pesenok. ru

И это будет Хэллоуин


Вы могли бы быть чем угодно, если бы были здесь


Я помню последний день, когда я поцеловал тебя в лицо


И шепнул тебе в ухо

Давай, детка, со мной, мы улетим отсюда


Из этой занавешенной комнаты в этой больнице, серой, мы просто исчезнем


Давай, детка, со мной, мы улетим отсюда


Ты был моим лучшим четыре года

Что, если я стою в твоем шкафу, пытаясь поговорить с тобой?


Что, если бы я держал ручные пушки, в которые ты не превратился?


А что, если я действительно думал, что какое-то чудо увидит нас?


Что, если бы чудо у тебя получилось?

Давай, детка, со мной, мы улетим отсюда


Давай, детка, со мной, мы улетим отсюда


Ты был моим лучшим четыре года

Я помню твои босые ноги в коридоре


я люблю тебя до Луны и обратно

Текст песни Savage Garden — To the Moon And Back, перевод текста песни To the Moon And Back исполнитель Savage Garden, комментарии к песне To the Moon And Back

Текст песни To the Moon And Back

She’s taking her time making up the reasons

To justify all the hurt inside

Guess she knows from the smiles and the look in their eyes

Everyone’s got a theory about the bitter one

They’re saying

Mama never loved her much

And daddy never keeps in touch

That’s why she shies away from human affection

But somewhere in a private place

She packs her bags for outer space

And now she’s waiting for the right kind of pilot

To come (and she’ll say to him)

She’s saying

I would fly you to the moon and back

If you’ll be if you’ll be my baby

Got a ticket for a world where we belong

So would you be my baby

She can’t remember a time

When she felt needed

If love was red then she was colour-blind

All her friends they’ve been tried for treason

And crimes that were never defined

She’s saying

Love is like a barren place

And reaching out for human faith is

Is like a journey I just don’t have a map for

So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive

Send a signal that she’s hanging all her hopes on the stars

(What a pleasant dream) just saying

I would fly you to the moon and back

If you’ll be if you’ll be my baby

Got a ticket for a world where we belong

So would you be my baby

Mama never loved her much

And daddy never keeps in touch

That’s why she shies away from human affection

But somewhere in a private place

She packs her bags for outer space

And now she’s waiting for the right kind of pilot

To come (and she’ll say to him)

I would fly you to the moon and back

If you’ll be if you’ll be my baby

Got a ticket for a world where we belong

So would you be my baby

I would fly you to the moon and back

If you’ll be if you’ll be my baby

Got a ticket for a world where we belong

So would you be my baby yeah. ..

Перевод песни To the Moon And Back

Она не спеша придумывает

Оправдания своим душевным страданиям.

Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается,

Что у каждого своя теория на её счёт.

Говорят, что

Мама никогда её особенно не любила,

А папа давно перестал с ней общаться.

Вот почему она боится настоящих чувств.

Но где-то в своих мыслях

Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос

И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Она говорит ему:

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш?

Она не помнит,

Чтобы в ней кто-то нуждался.

Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира.

Всех её друзей осудили за предательство

И другие преступления, которым не нашли названия.

Она говорит, что

Любовь – это бесплодная пустыня,

А стремление доверять людям

Подобно путешествию без ориентиров.

Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде,

При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.

(Какой это приятный сон). Она говорит…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш?

Мама никогда её особенно не любила,

А папа давно перестал с ней общаться.

Вот почему она боится настоящих чувств.

Но где-то в своих мыслях

Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос

И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш?

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,

Если ты станешь моим, малыш.

У меня есть билет в НАШ мир.

Так, ты станешь моим, малыш? Да….

ПЕСНЯ НА ЛУНУ — Исследование музыкальных ссылок

ПЕСНЯ НА ЛУНУ

      «Песня на Луну» Дворжака была арией , написанной для оперы должен быть эмоциональным произведением, исполняемым для объяснения того, что чувствует персонаж. Начиная с эпохи барокко, арии сочинялись для одного исполнителя при поддержке инструмента (обычно клавесина или фортепиано), который играл либо вспомогательную мелодию, либо только аккорды. Как правило, арии писались в ABA форма или Da Capo форма . Эта форма начинается с одного раздела, переходит в другой, а затем возвращается к теме первого раздела позже. Повторение начальной темы позволяет исполнителю в конце добавить к песне свои украшения. В дополнение к этому, большинство арий было составлено в тройном метре .

    В то время как большинство арий сочиняются в 3 / 4 времени, а многие позже переходят в 2 / время, «Song to the Moon» отличается, и было написано в размере     3 / размера. Хотя обычно ария пишется в этом размере, Антонин Дворжак все же следовал одному популярному элементу арии: форма da capo . «Song to the Moon» имеет структуру ABA , а финальная часть A отличается от оригинала благодаря дополнительным украшениям со стороны исполнителя. Песня сосредоточена вокруг тональности соль мажор  без смещения во время песни и темп ларгетто . Инструментарий песни состоит из струнных и деревянных духовых инструментов, хотя они служат лишь поддержкой солистки Рене Флеминг.

ВРЕМЯ ТЕМА ПРИМЕЧАНИЯ
 0:00–0:55  А1
  • Тональность: соль мажор
  • Деревянные духовые и струнные открывают песню
  • Устанавливает короткую тему, которая позже будет поддерживать мелодию солиста
  • Темп Ларгетто
  • Меццо-фортепиано
  • 3 / 8 Размер
 0:56 — 1:35  А
  • Вступает солистка Рене Флеминг с мелодией в меццо-форте
  • Инструменты переходят на фортепиано
  • Крещендо нарастают на протяжении всей фразы, затем затухают в декрещендо
 1:36 — 2:00  А
  • Несмотря на небольшое изменение в паттерне, он остается таким же, как и предыдущая тема A
    • mf солист
    • p инструменты
    • крещендо/декрещендо 3
    • 88
 2:01 — 2:57  В
  • Тема B представлена ​​в новом ритме 
  • Флеминг продолжает динамику меццо-форте, но сфорцандо ( sf ) добавляется к более высоким нотам
  • Игра на фортепиано
2:58 — 3:17  А1
  • Возврат к короткой инструментальной теме, поддерживающей тему A
  • Начало структуры да капо песни
3:18 — 4:07  А
  • Флеминг снова входит в песню, привнося ритм из темы A.
  • Хотя ритм остается тем же, Флеминг начинает добавлять минорные ноты, как это часто бывает в ариях да капо.
4:08 — 4:36  В1
  • Небольшой перерыв между темами A и B, который повторно представляет тему B
 4:37 — 5:04  В
  • Повторно представлена ​​тема B
    • mf солисты
    • sf высокие ноты
    • p инструменты

    8

 5:05 — 5:57 Б – А1 – А
  • Происходит быстрый переход от темы B обратно к исходной теме A
    • da capo
  • Заметки Флеминга заметно приукрашены
5:56 — 6:32  А
  • Песня заканчивается темой A
  • И инструменты, и крещендо Флеминга ближе к концу, доводя песню до драматического финала.

Загрузка нот на Musicnotes.

com

Загрузка нот на Musicnotes.com

Подарок для вас

Ограниченное время!

  • Лучшие песни
    Лучшие песни
  • Новые песни
    Новые песни
  • Рекомендуется

    рекомендуемые

Вернитесь к музыке быстрее с Musicnotes! Просто выберите ноты из нашего каталога, содержащего более 400 000 высококачественных аранжировок для любого инструмента, уровня мастерства и партитуры. Затем мгновенно оформите заказ и распечатайте в любом доступном ключе. Кроме того, вы можете получить доступ к своей библиотеке нот в любом месте с помощью наших бесплатных приложений для iOS, Mac, Android и ПК!

Найди свою песню

Найдите нужные ноты — от новичка до профессионала, от Баха до принца, от банджо до фортепиано — в любой тональности.

Мгновенная печать

Оформляйте заказ и мгновенно печатайте со своего рабочего стола или мобильного устройства благодаря нашему быстрому и простому процессу покупки.

Access Anywhere

Воспроизводите, транспонируйте и размечайте свои ноты в любом месте с помощью наших бесплатных интерактивных приложений для iOS, Android, Mac и ПК.

Разница музыкальных нот

Особенность Ноты В другом месте
Найдите и купите ноты в Интернете
Библиотека из более чем 400 000 аранжировок
Печать в первоначально опубликованном ключе
Мгновенная печать любым доступным ключом
Аранжировки, транспонированные и обработанные музыкантами
Будет показан полный предварительный просмотр первой страницы
Доступ к нотам в iOS, Android, Windows, Mac и веб-приложениях
Воспроизведение, цикл и разметка в приложении
интеграция forScore
Служба поддержки клиентов в чате
Полный доступ к искусству написания песен

Song Spotlight — это ваш полный доступ к искусству написания песен. Мы приносим интимные живые выступления и захватывающее музыкальное понимание прямо от артиста к вам, от музыканта к музыканту.

Смотреть больше песен в центре внимания

Что говорят наши клиенты

ª
Я артист Steinway and Sons, продал миллионы записей.
и дал более 30 выступлений в Белом доме.
Запросы были сделаны на вечеринке в Белом доме для некоторых
Стиви Уандер подпевает, поэтому я тут же вытащил свой iPad,
вызвал Musicnotes и купил ноты для «Вне себя от радости» и «Ленты в небе».
Благодаря вашей компании я отлично выгляжу во многих спектаклях.
Спасибо за этот сказочный подарок нотным исполнителям.

— Дэвид Осборн, художник Steinway и «пианист для президентов»

ª
Я пою некоторые из самых популярных песен благодаря Musicnotes.
Я не знаю, как бы я смог найти такие качественные фортепианные пьесы.
и такая доступная цена нигде.
Мне нравится, что я могу найти практически любую песню, какую захочу, среди вашего разнообразия музыки.
Я также рад, что вы даете предварительный просмотр песни, чтобы я мог послушать ее, прежде чем купить.
Этот сайт очень помогает моим исполнительским способностям и
это ЕДИНСТВЕННЫЙ сайт, на котором я покупаю ноты.

— З. Шаффер, старшеклассник

ª
Как исполнитель в пиано-баре, я должен стараться исполнять все просьбы.
Ноты нужны мне сейчас, сегодня, пока жарко и можно заработать чаевые.
У меня нет времени, чтобы найти его в сборнике или что-то, содержащее песни
У меня уже есть, или ждать, пока почта доставит его мне.
С Musicnotes я могу заказать, оплатить и получить за считанные минуты.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *