20.12.2022  |    Leave a comment

Содержание

Whenever, wherever — Shakira | Перевод и текст песни



















Whenever, wherever

Неважно когда, неважно где

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for —
The lucky fact of your existence.
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody.

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can’t you see?… I’m at your feet!

Whenever, wherever
We’ll meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain.
Lucky that my breasts are small and humble
So you don’t confuse them with mountains.
Lucky I have strong legs
like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave will cry a river

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
At your feet… I’m at your feet!

Whenever, Wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal my dear

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

sink or fly, say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you’ll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We’ll meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear
They’re over, you’re under
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Счастлива, что ты родился так далеко от меня
Таким образом, мы можем оба смеяться над расстоянием
Счастлива, что я люблю другую страну —
Счастливый факт твоего существования.
Малыш, я бы забралась на Анды исключительно для того,
Чтобы посчитать веснушки на твоем теле.
Никогда не могла и предположить,
Что есть так много способов любить кого-либо.

Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
Ты не видишь?… Я у твоих ног!

Неважно когда, неважно где
Мы предназначены друг для друга
Я буду здесь и ты будешь рядом
И это сделка, мой дорогой
Где угодно, когда угодно
Тебе никогда не придется угадывать
Мы можем играть на слух
И это сделка, мой милый

Счастлива, что мои губы не только для болтовни,
Они могут проливать поцелуи словно фонтаны.
Счастлива, что мои груди малы и скромны
Так ты не перепутаешь их с горами.
Счастлива, что у меня такие же сильные ноги,
как у моей мамы
Убежать от опасности, когда мне это нужно
И эти глаза только для того,
Чтобы плакать, словно река, в тот день, когда ты уйдешь.

Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле
У твоих ног… Я у твоих ног!

Неважно когда, неважно где
Мы предназначены друг для друга
Я буду здесь и ты будешь рядом
И это сделка, мой дорогой
Где угодно, когда угодно
Тебе никогда не придется угадывать
Мы можем играть на слух
И это сделка, мой милый

Ло ро ло ле ло ле
Ло ро ло ле ло ле

Снижайся или взлетай, скажи это снова

Ло ро ло ле ло ле

Скажи еще раз,
Что ты будешь жить,
Потерявшись в моих глазах

Неважно когда, неважно где
Мы предназначены друг для друга
Я буду здесь и ты будешь рядом
И это сделка, мой дорогой
Где угодно, когда угодно
Я влюблена в тебя по уши
Нечего бояться
Если ты по-настоящему чувствуешь то, что чувствую я

Неважно когда, неважно где
Мы предназначены друг для друга
Я буду здесь и ты будешь рядом
И это сделка, мой дорогой
Где угодно, когда угодно
Я влюблена в тебя по уши
Нечего бояться
Если ты по-настоящему чувствуешь то, что чувствую я



Автор перевода — Dancer in the light

Понравился перевод?



Перевод песни Whenever, wherever — Shakira



Рейтинг: 5 / 5   
132 мнений






Вам могут понравиться

Cry cry
Oceana

Numb
Dotan

Sex sells
Benefit

You bring me joy
Amelia Lily

Shine
Eurovision

Fever
Dua Lipa

Under the ladder
MÉLOVIN

Cielito lindo
Roberto Alagna

I won’t break
Eurovision









Laundry service

Shakira

Треклист (13)

  • Objection (Tango)


  • Underneath your clothes


  • Whenever, wherever


  • Rules


  • Que me quedes tú


  • The one


  • Ready for the good times


  • Fool


  • Te dejo Madrid


  • Poem to a horse


  • Eyes like yours


  • Suerte


  • Te aviso, te anuncio (tango)
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Sonne
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Текст песни Bryan Adams — Wherever You Go, перевод текста песни Wherever You Go исполнитель Bryan Adams, комментарии к песне Wherever You Go

Текст песни Wherever You Go

Oceans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn’t stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times

That I though would last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can’t get near you now

Oh, can’t you see it baby

You’ve got me goin’ crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive

This romance

But in the end if I’m with you

I’ll take the chance

Oh, can’t you see it baby

You’ve got me goin’ crazy

Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

Перевод песни Wherever You Go

Нас разделяют океаны, и день за днем

Я медленно схожу с ума.

Даже твой голос в телефонной трубке

Не излечит от этой боли.

Раз наши встречи так редки,

Как мы можем говорить, что это навсегда?

Где бы ты ни была,

Что бы ты ни делала,

Я буду ждать тебя здесь.

Чего бы это ни стоило,

Даже если сердце мое будет разбито,

Я буду ждать тебя здесь.

Время, что было нам отпущено,

Я почему-то считал бесконечным.

Я слышу смех, чувствую слезы на губах,

Но не могу приблизиться к тебе.

Разве не видишь, милая?

Ты меня сводишь с ума.

Где бы ты ни была,

Что бы ты ни делала,

Я буду ждать тебя здесь.

Чего бы это ни стоило,

Даже если сердце мое будет разбито,

Я буду ждать тебя здесь.

Не знаю, как можно пережить

Такую любовь.

Но, если в конце концов я останусь с тобой,

Я свой шанс не упущу.

Разве не видишь, милая?

Ты меня сводишь с ума.

Где бы ты ни была,

Что бы ты ни делала,

Я буду ждать тебя здесь.

Чего бы это ни стоило,

Даже если сердце мое будет разбито,

Я буду ждать тебя здесь.

Авторизация

E-mail

Пароль

Регистрация

Новинки

  • Love Me Like You Do (OST 50 Shades of Grey)
    Ellie Goulding
  • TOF – the Trinity
    Therion
  • Dying – I Only Feel Apathy
    Theatre of Tragedy
  • «Is This My Fate?» He Asked Them
    Story of the Year
  • Szene 4. Die Elfen. Wo Die Wirklichkeit Schweigt…
    Stillste Stund
  • To Die For…
    Scream Silence
  • Comme…
    Roch Voisine

Топ исполнителей

  • Elton John
  • Queen
  • Leonard Cohen
  • Rammstein
  • Eminem
  • Beatles, The
  • 2Pac
  • Scorpions
  • The Notorious B. I.G.
  • Christina Aguilera
  • Radiohead
  • Disturbed

Топ песен

  • Hallelujah
    Leonard Cohen
  • Boyz N The Hood
    Eazy-E
  • Only You
    Elvis Presley
  • I Believe I Can Fly
    R. Kelly
  • Yesterday
    The Beatles
  • Get Back
    Ludacris
  • Bensonhurst Blues
    Oscar Benton

Тексты песен, содержащие термин: навсегда ты

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

У вас не будет 9003

. Вы проходите автобус. You Can G…

Если знаешь, то знаешь

Ты не знаешь, что ты…

Ты отдыхаешь // Ты ржавчина

I Hate You When You’re P…

Noice Forever

Veli Forever

Forever You

Различные исполнители

(Если вам интересно, если…

Weezer

(Если вы позволите мне заняться любовью…

Ронни Дайсон

2

002 (вы должны) переместить два…

Marv Johnson

50 лет: где вы C…

Elizabeth Cotten

Картина меня (без…

Джордж Джонс

A Stop Me, если думаете, что вы…

Различные художники

Все, что вы когда -либо можете узнать I…

Ataris

Рядом с вами [Forever Go…

Различные артисты