15.03.2023  |    Leave a comment

Picture This — Addict Of Magic перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны незначительные неточности.

Оригинал

(Sing that song, will ya?)

When you leave I forget
How to breathe, I cold sweat
And lucid dream through the night
It’s messed up ’cause I’m sure
I’d hold up a drugstore
Just for the high in your eyes

And I’m not violent but
I’d tear this place apart
Just for a hit of your heroin heart

Every inch of my body
Every part of my heart
Every corner of my mind
Wants you here when you’re not
Because I get withdrawals when
I can’t kiss your lips
So come over here, darlin’
‘Cause I can’t resist
I’m an addict of magic
And I need my fix

I’d sell my possessions
Lie through my confessions
Break up this whole fucking band
Yeah, rehab can’t save me
And AA just takes me
12 steps away from your hand

And I’m not violent but
I’d break into a car
Just for a hit of your heroin heart

Every inch of my body
Every part of my heart
Every corner of my mind
Wants you here when you’re not
Because I get withdrawals when
I can’t kiss your lips
So come over here, darlin’
‘Cause I can’t resist
I’m an addict of magic
And I need my fix

And I know love as drugs
Is a worn out metaphor
But we’re all longing
For the pure

Every inch of my body
Every part of my heart
Every corner of my mind
Wants you here when you’re not
Because I get withdrawals when
I can’t kiss your lips
So come over here, darlin’
‘Cause I can’t resist
I’m an addict of magic
And I need my fix
I’m an addict of magic
And I need my fix

Интерпретировать

(Спой эту песню, а?)

Когда ты уходишь, я забываю
Как дышать, я в холодном поту
И осознанный сон в ночи
Это запутано, потому что я уверен
Я бы поднял аптеку
Просто за то, что в твоих глазах

И я не жестокий, но
Я бы разорвал это место на части
Просто для удара твоего героинового сердца

Каждый дюйм моего тела
Каждая часть моего сердца
Каждый уголок моего разума
Хочет, чтобы ты был здесь, когда тебя нет
Потому что я получаю снятие средств, когда
Я не могу целовать твои губы
Так что иди сюда, дорогая
Потому что я не могу сопротивляться
Я наркоман магии
И мне нужно исправить

Я бы продал свое имущество
Ложь через мои признания
Разбейте всю эту гребаную группу
Да, реабилитация не может меня спасти
И АА просто забирает меня
12 шагов от твоей руки

И я не жестокий, но
Я бы вломился в машину
Просто для удара твоего героинового сердца

Каждый дюйм моего тела
Каждая часть моего сердца
Каждый уголок моего разума
Хочет, чтобы ты был здесь, когда тебя нет
Потому что я получаю снятие средств, когда
Я не могу целовать твои губы
Так что иди сюда, дорогая
Потому что я не могу сопротивляться
Я наркоман магии
И мне нужно исправить

И я знаю любовь как наркотики
Это устаревшая метафора
Но мы все тоскуем
Для чистых

Каждый дюйм моего тела
Каждая часть моего сердца
Каждый уголок моего разума
Хочет, чтобы ты был здесь, когда тебя нет
Потому что я получаю снятие средств, когда
Я не могу целовать твои губы
Так что иди сюда, дорогая
Потому что я не могу сопротивляться
Я наркоман магии
И мне нужно исправить
Я наркоман магии
И мне нужно исправить

Если вы нашли неточность в тексте песни Picture This — Addict Of Magic, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Перевод песни | HMLTD — Pictures of You

Перевод песни | HMLTD — Pictures of You

It’s three forty in the morning and I can feel a habit formingТри сорок утра, я чувствую, как формируется привычка
I can feel a habit firming in my handsЧувствую привычка крепнет в моих руках
Prop your pillow up against the wall, I have to press pause at the next bitПрислони свою подушку к стене, я должен нажать паузу в следующий момент
Say my name into the camera, I’m entrancedПроизнеси мое имя на камеру, я в восторге
  
I feel so pathetic and I’ve lost youЯ чувствую себя таким жалким, и я потерял тебя
I know I’ll regret it (and come too)Я знаю, что пожалею об этом (и придёт тоже)
It’s hard to admit it, but I’mТрудно признаться, но я
I’m addicted toУ меня зависимость от
  
Pictures of you, pictures of you, pictures of youТвоих фотографий, твоих фотографий, твоих фотографий
I help myself throughЯ помогаю сам себе при помощи
Pictures of you, pictures of you, pictures of youТвоих фотографий, твоих фотографий, твоих фотографий
Tryna hold myself tightПытаюсь крепко держать себя в руках
  
Underneath the cold blue light, I thought I’d found you in the screenПод холодным синим светом, я думал, что найду тебя на экране
And boost my ego falling from my fantasiesИ укреплю своё эго, выпадающее из моих фантазий
I mean nothing to you now but still your picture stares at meЯ для тебя ничего не значу, но ты всё ещё глядишь на меня с фото
Your face is poised as if to say I’m nobodyТвоё лицо застыло, словно говорит, что я никто
  
I feel so pathetic now I’ve lost youЯ чувствую себя таким жалким, и я потерял тебя
I know I’ll regret it (and come too)Я знаю, что пожалею об этом (и придёт тоже)
I’ll come to my senses but I’mТрудно признаться, но я
I’m addicted toУ меня зависимость от
  
Pictures of you, pictures of you, pictures of youТвоих фотографий, твоих фотографий, твоих фотографий
I help myself throughЯ помогаю сам себе при помощи
Pictures of you, pictures of you, pictures of youТвоих фотографий, твоих фотографий, твоих фотографий
Tryna hold myself tightПытаюсь крепко держать себя в руках
  
My body’s invalid, my body’s invalid, my body’s invalidМоё тело инвалид, моё тело инвалид, моё тело инвалид
In front ofПеред
  
Pictures of you, pictures of you, pictures of youТвоими фотографиями, твоими фотографиями, твоими фотографиями
(Found me in the photograph, someone’s in the photograph, found me in the photograph)(Найди меня на фото, кто-то на фото, найди меня на фото)
I help myself throughЯ помогаю сам себе при помощи
Pictures of you, pictures of you, pictures of youТвоих фотографий, твоих фотографий, твоих фотографий
(Found me in the photograph, someone’s in the photograph, found me in the photograph)(Найди меня на фото, кто-то на фото, найди меня на фото)
Tryna hold myself tightПытаюсь крепко держать себя в руках
Pictures of youТвои фотографии