Перевод деловых документов

And I fed the holy pig to my own foreskin.

И я кормил святую свинью своей собственной крайней плотью.

A slippery pile of fresh pig droppings confirmed his theory.

Скользкие кучки свежего свиного помета нечаянным образом подтвердили его правоту.

At first I thought I might call pit pig.

Сначала я думала позвонить свинье в яме

They can’t sell packets of fried pig skin.

Они не могут продавать пакетики с жареной свиной шкурой.

That she was stuck with a big old fat pig?

Она говорила что — то о большой толстой свинье?

Lady Ambrosia looks, sounds and smells like a pig.

Леди Амброзия выглядит, звучит и пахнет как свинья.

Could you give me some of your wonderful pig shit?

Вы не могли бы дать мне этого замечательного свиного навоза?

He ate from slices of a roast goat-pig, a light brown bread, and fruit, and he drank the wine.

Он ел нарезанные ломти зажаренной козосвиньи, светло — коричневый хлеб и фрукты и пил вино.

From smoking that shit your laughter sounds like a coughing pig.

Ты от этого дерьмового курева смеешься, как будто свинья кашляет.

Have you told these pig-dogs anything about the operation of this ship?

Ты рассказал что — нибудь этим собачьим свиньям об управлении кораблем?

Will Hendricks’ pig got out of its pen, went feral, started tearing up my mama’s vegetable patch.

Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами.

The filth of the pig-sty cannot disguise true beauty.

Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту.

Pig porridge, cooking oil, vegetable noodles. Plus-filled bloody boil on the back of a pig’s skin.

Свиная каша, подсолнечное масло, овощная лапша, переполненный кровавый чирей на спине у свиньи.

Maybe you’re not such a horrible, greasy, perverted, shabby, two-bit, filthy, disgusting pig.

Может быть, ты и не такой отвратительный, озабоченный, убогий, подлый, грязный жирный боров.

It stank of pig blood, dung and her own sweat.

Оно насквозь провоняло навозом и кровью и вдобавок промокло от пота.

The Pig in a Poke does a nice hog roast in a bun with apple sauce.

В Свинье в шляпке подают вкусные булочки с жареной свининой и яблочное пюре.

That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.

Это означает, что одна свинья может уничтожить два фунта сырой плоти в минуту.

An ugly pig who beats up women who can’t get it up because he’s terrified of his own shadow!

Мерзкая свинья, которая бьёт женщин, потому что боится собственной тени.

The gutted carcass of a pig swung from the stake, swinging heavily as the twins toiled over the uneven ground.

Кровавая свиная туша свисала с жерди и грузно качалась, когда близнецы спотыкались на неровной дороге.

Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.

Музыка, смех, треск костра и запах жаренной свинины.

The pig brain is activating a little-known side effect of Cortexiphan, which is temporary tissue regeneration.

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.

Suckling pig in plum sauce, stuffed with chestnuts and white truffles.

Молочный поросенок в сливовом соусе, начиненный каштанами и белыми трюфелями.

In addition to him being a sexist, selfish and greedy pig?

Помимо того, что он был женоненавистником и эгоистичной и жадной свиньёй?

I’ve heard that they mix pig’s fat in the ice cream at the factory.

Я слышал, что они перемешивают жир свиней на фабрике мороженного.

On a metal hook to the right of the house hung the carcass of a wild pig, newly skinned.

Справа от двери на крюке висела недавно освежеванная кабанья туша.

What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company?

Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека?

The tribe must be sitting round the gutted pig, watching the fat ooze and burn among the ashes.

Племя, наверное, обсело выпотрошенную свинью и смотрит, как капает и сгорает в золе сало.

I came in here tonight because I was angry at my pig of a boyfriend.

Я пришла сюда сегодня вечером, потому что разозлилась на моего свинтуса — ухажёра.

Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron.

В квартире сочный голос что — то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры.

Then you have to go behind it and smell the dying farts of the pig.

Тогда ты воткнешь нос в ее задницу и будешь нюхать газы, испускаемые подыхающей свиньей.

The rings hanging from his nose and ears reminded Zedd of a prized pig decorated for the summer fair.

Кольца, висящие в его ушах и носу, напомнили Зедду свиней, украшенных к летней ярмарке.

He could see that by their resemblance to the pig of America and Europe.

Это видно было по сходству кабана с европейской или американской свиньей.

The pig was soon cooking over a number of small and relatively smokeless fires.

Разделанного кабана скоро начали поджаривать на нескольких небольших кострах.

Perhaps the killer assumed his victim’s remains would never be noticed amongst the pig bones.

Возможно убийца думал, что останки его жертвы никогда не заметят среди свиных костей.

And one pig can eat nearly half a tonne of the stuff.

И одна свинья может съесть около полу — тонны корма.

Maybe, in the beginning, before she turned into an obsessive, demanding pig.

Может быть, в самом начале, прежде чем она превратилась в одержимую наглую свинью.

For roast suckling pig stuffed with rice, sausages, apricots and raisins.

За жареного молочного поросенка, фаршированного рисом, колбасками, абрикосами и изюмом.

They don’t eat meat, no schnitzels, no roast pig.

Они не едят мясо, ни шницели, ни жареного поросенка.

You mean the guy you had strung up like a roast pig at a luau?

Ты имеешь в виду парня, которого насадила словно жареного поросенка на вертел?

I… I bought that shovel and tarp to bury a pig.

Я купил лопату и брезент, чтобы похоронить свинью.

I spit on that pig Antony for leading me astray.

Плевала я на этого козла Антония за то, что он так меня запутал!

It was quickly slaughtered and put into pig feed.

Его быстро забили и отдали на съедение свиньям.

Because I got tired of being their guinea pig.

Потому что я устал быть их подопытным кроликом.

Mason Verger is a pig and he deserves to be somebody’s bacon.

Мэйсон Вёрджер — свинья… и он заслуживает стать чьим — то беконом.

I would like to buy a piece of your pig to cook for the Browns.

Я хотела бы купить часть вашей свиньи, чтобы приготовить её для Браунов.

Many an hour he sat with me, sweating like a pig drinking brandy and telling stories of the Irish Revolution.

Многие часы он сидел здесь со мной, потея как свинья, пил бренди и рассказывал байки про Ирландскую революцию.

They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.

Они построили новый дом, в этот раз с водой, электричеством, велосипедом и без свиньи.

I bleed out like a pig in the sand.

Истек кровью на песке, как свинья.

To meet some Mexican guy in the back of a van with a pig’s liver and a hacksaw?

На встречу с каким — то мексиканцем, у которого в фургоне припасена свиная печень и ножовка?

Sir Gregory’s pig BALLOONS in volume even as we speak.

Свинья сэра Грегори раздувается с каждой секундой!

Like the story of the three little wolves, and the big, bad pig blows down the house.

Прямо как в истории о козлятах и большом злобном волке, который их сожрал.

As a Pig, I need to be careful with a Snake. Raise your hand if you are a Snake.

Мне, как Свинье, нужно быть осторожной со Змеями. Поднимите руку, если вы Змея по гороскопу.

And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book.

И чтобы показать, как часто вы на самом деле встречаетесь с частями этой свиньи в обычной жизни, я хочу показать несколько картинок из книги.

It’s the small intestine of a pig.

Это тонкая кишка свиньи.

Therefore, the Task Force expected to consider proposals in 2010 allowing a combination of the housing options for different pig categories.

В этой связи Целевая группа предполагает рассмотреть в 2010 году предложения относительно допустимости комбинированного использования возможных вариантов содержания для различных категорий свиней.

Band spreaders are, in general, more effective on arable than on grassland and when used with dilute pig slurries than with more viscous cattle slurries.

Методы ленточного разбрасывания и инжектирования непригодны для использования на крутых склонах, а методы подпочвенного инжектирования неэффективны на особо каменистых или уплотненных почвах.

We got pig meat, cow meat, chicken meat.

У нас есть свинина, говядина, курятина.

I never knew that the Indians of the rainforest used to stretch out pig intestines and use it as a primitive telephone.

я раньше не знала, что в тропическом лесу индейцы раст€гивали свиные кишки и использовали их как примитивный телефон.

Pinchcliffe radio and Television roving reporter… pig farmer Archibald Skrimshank, has all the details.

Радио и телевидение Флоклипы предоставляет слово нашему редактору новостей, Йустейну Крукслейвену.

In a jarring literalization of a simile, it turns out the pig actually is being murdered!

И скоро это избитое сравнение превращается в реальность: свинью действительно убили!