pillar — с английского на русский

с русского на английский

  • С русского на:
  • Английский
  • С английского на:
  • Все языки
  • Азербайджанский
  • Арабский
  • Армянский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Гаитянский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Датский
  • Иврит
  • Индонезийский
  • Ирландский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Каталанский
  • Квенья
  • Корейский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Македонский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Суахили
  • Тагальский
  • Тамильский
  • Турецкий
  • Украинский
  • Урду
  • Фарерский
  • Финский
  • Французский
  • Хинди
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский

Толкование
Перевод

  • 1
    pillar

    pillar
    n

    1.    стойка, колонна; стойчатая опора; пилон

    2.   целик

    3.   штырь; штанга; шток

    anchorage pillar
    — drilling pillar
    — fluted pillar

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > pillar

  • 2
    pillar

    pillar [ˊpɪlə]

    1. n

    1) столб, коло́нна; сто́йка, опо́ра

    2) столп, опо́ра; опло́т;

    pillars of society столпы́ о́бщества

    3) горн. цели́к

    4) мор. пи́ллерс

    Pillars of Hercules Геркуле́совы столбы́, Гибралта́рский проли́в

    ;

    from pillar to post

    a) от одно́й тру́дности к друго́й, от одного́ де́ла к друго́му;

    б) туда́-сюда́

    2. v подпира́ть, подде́рживать; украша́ть коло́ннами

    Англо-русский словарь Мюллера > pillar

  • 3
    pillar

    pillar колонна столп

    Персональный Сократ > pillar

  • 4
    pillar

    1) горн. целик

    2) колонна; стойка; столб; опора; пилон; станина

    3) штанга; шток

    4) мор. пиллерс

    5) контактный столбик, столбиковый вывод

    6) штырь


    anvil pillar

    A-pillar

    barrier pillar

    bottom pillar

    boundary pillar

    B-pillar

    chain pillar

    coal pillar

    C-pillar

    crane pillar

    deck pillar

    door pillar

    doorway pillar

    extraction pillar

    fire pillar

    hanging pillar

    hinge pillar

    hinged pillar

    matching pillar

    mine pillar

    mount pillar

    movable pillar

    protective pillar

    rear quarter pillar

    rib pillar

    safety pillar

    section pillar

    shaft pillar

    slope pillar

    solid pillar

    stabilizing pillar

    window pillar

    windscreen pillar

    Англо-русский словарь технических терминов > pillar

  • 5
    pillar

    1. n столб; стержень колонны

    the umbilical pillar of a vault — центральная колонна свода

    turntable pillar crane — поворотный кран на колонне

    anchorage pillar — анкерная стойка, анкерный столб

    slewing pillar crane — поворотный кран на колонне

    base of a pillar — цоколь колонны

    2. n колонна

    Corinthian pillar — коринфская колонна

    pillar circular saw — круглопильный отрезной станок на колонне

    3. n стр. стойка; опора

    bridge pillar — опора моста

    side pillar — боковая стойка

    hinge pillar — дверная стойка

    pillar brace — оттяжка стойки

    corner pillar — угловая стойка

    4. n штанга; стержень; держатель

    5. n стр. мачта

    6. n столп, опора

    pillars of society — столпы общества

    rocking pillar — качающийся устой на шарнирных опорах

    supporting pillar — колонковая опора

    pillar of the truth — столп истины

    pillar support — колонковая опора

    hinged pillar — качающаяся опора

    7. n горн. целик

    bottom pillar — околоствольный предохранительный целик

    entry pillar — штрековый предохранительный целик

    low permeability pillar — малопроницаемый целик

    shaft safety pillar — околоствольный целик

    intermediate pillar — междублоковый целик

    8. n мор. пиллерс

    driven from pillar to post — мечущийся; не знающий, что делать дальше

    massed pillar — пиллерс с большим поперечным сечением

    girder type pillar — пиллерс из составной балки

    H-section pillar — пиллерс двутаврового сечения

    iron solid pillar — стальной сплошной пиллерс

    pillar plan — чертеж расстановки пиллерсов

    9. v подпирать, поддерживать столбами, колоннами

    sand pillar — столб пыли

    pillar of fire — столб пламени

    concrete pillar — бетонный столб

    Синонимический ряд:

    1. backbone (noun) backbone; foundation; strength

    2. brace (noun) brace; girder; joist; rafter; stay; strut; stud; timber

    3. column (noun) caryatid; colonnade; column; pier; pilaster; post; prop; shaft; stele; support

    4. mainstay (noun) mainstay; sinews

    English-Russian base dictionary > pillar

  • 6
    pillar

    1) столб; предохранительный целик; опорная колонна; стойка

    2) (сокр. P) обозначение целика на горных планах

    arbitrarily left pillars

    — arch pillar
    — barrier pillar
    — bottom pillar
    — cap pillar
    — crane pillar
    — crown pillar
    — coal pillar
    — draw the pillars
    — draw back the pillars
    — drift pillar
    — end pillar
    — entry pillar
    — recoverable pillar
    — retain a pillar
    — safety pillar
    — shaft pillar
    — split a pillar

    English-Russian mining dictionary > pillar

  • 7
    pillar

    1. столб, колонна (природное образование, имеющее форму колонны) 2. целик, колонка 3. инж. геол. столб, опора 4. столбик (скелета раковины)
    barrier pillar целик, оставляемый между работами соседних рудников
    chain pillar целик над главным откаточным штреком
    coal pillar целик угля
    coral pillar коралловый столб
    earth pillar земляная пирамида, земляной столб, «монах»
    entry chain pillar околоштрековый целик
    ice pillar ледяной столб
    radial pillar радиальный столбик
    rain pillar геоморф, дождевой столбик
    recoverable pillar целик, поддающийся извлечению
    ring pillar кольцевой столбик
    rock pillar каменный столб, каменная колонна (образовавшиеся в результате дифференциального выветривания и эрозии)
    splitting pillar 1. продольная разрезка 2. рассечка столба руды или угля
    stump pillar целик над основным штреком

    * * *

    • колонка

    • столбик

    • целик

    English-Russian dictionary of geology > pillar

  • 8
    pillar

    столб
    имя существительное:

    столб (column, post, pillar, Pole, stake, pile)

    стойка (rack, bar, stand, counter, pillar, stance)

    столп (pillar, staff)

    опора (support, reliance, bearing, pillar, prop, mainstay)

    колонна (column, pillar, shaft, file, upright, stanchion)

    оплот (stronghold, bastion, bulwark, mainstay, pillar, citadel)

    целик (pillar, block, rib, cramp, stump)

    пиллерс (stanchion, pillar)

    стержень колонны (shaft, scape, trunk, fust, verge, pillar)

    глагол:

    поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, pillar)

    подпирать (prop, prop up, shore, buttress, support, pillar)

    украшать колоннами (pillar)

    Англо-русский синонимический словарь > pillar

  • 9
    pillar

    1) столб

    2) пиллерс
    3) стойка кузова
    4) целик
    5) штендер
    6) колонна
    – door pillar
    – establish pillar
    – fire pillar
    – level pillar
    – pillar extraction
    – pillar stump
    – protective pillar
    – shaft pillar
    – sill pillar
    – stub pillar
    – support pillar

    Англо-русский технический словарь > pillar

  • 10
    pillar

    стойка

    A-pillar

    — box pillar
    — box-section pillar
    — B-pillar
    — center pillar
    — corner pillar
    — C-pillar
    — door pillar
    — D-pillar
    — front pillar
    — window pillar

    * * *

    • подпорка

    • стойка

    • стойка кузова

    * * *

    1) стойка; 2) /archit/ колонна; 3) /fig/ основной принцип

    English-russian automobile dictionary > pillar

  • 11
    pillar

    1)

    сущ.

    пиллерс
    2)

    петр.

    штотен

    Syn:

    stanchion

    – деревянные или металлические вертикальные стойки, служившие опорой для палубы судна и устанавливавшиеся под бимсами. Также различные стойки использовавшиеся в конструкции корабля.

    built pillar

    built-up pillar

    diagonal pillar

    double pillar

    girder type pillar

    hold pillar

    massed pillar

    round pillar

    solid pillar

    steering pillar

    tubular pillar

    English-Russian sailing ships dictionary > pillar

  • 12
    pillar

    1. стойка, колонна; стойчатая опора; пилон

    rear quarter pillar — задняя стойка

    windscreen pillar — передняя стойка

    supporting pillar — колонковая опора

    Corinthian pillar — коринфская колонна

    crane pillar — поворотная стойка крана

    2. целик

    protective pillar — охранный целик

    pillar recovery — отработка целиков

    pillar extraction — погашение целика

    remnant pillar — неизвлекаемый целик

    abstraction of pillar — выемка целика

    3. штырь; штанга; шток

    anchorage pillar — анкерная стойка, анкерный столб

    English-Russian big polytechnic dictionary > pillar

  • 13
    pillar

    1) столб

    2) стойка

    3) пиллерс

    closely spaced pillars

    double pillar

    pillar head

    pillar heel

    pillar ladder

    movable pillar

    solid pillar

    split pillar

    top pillar

    tubular pillar

    widely spaced pillars

    wrought iron vertical pillar

    Англо-русский морской словарь > pillar

  • 14
    pillar

    1. [ʹpılə]

    n

    1. 1) столб; стержень колонны

    2) колонна

    Corinthian pillar — коринфская колонна

    a pillar to commemorate victory — колонна (воздвигнутая в честь) победы

    3) стр. стойка; опора

    4) штанга; стержень; держатель

    5) стр. мачта ( крана)

    2. столб (воды, воздуха)

    pillar of fire [of smoke] — столб пламени [дыма]

    3. столп, опора

    pillars of society — столпы общества

    pillar apostles — церк. первоапостолы

    4. = pillar-box

    5. горн. целик

    6. мор. пиллерс

    from pillar to post — а) от одной трудности к другой; after abandoning a promising career he went from pillar to post — он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач; б) от одного дела к другому; в) туда-сюда; взад-вперёд

    driven from pillar to post — мечущийся; не знающий, что делать дальше

    drifting from pillar to post she had come to the capital — перебираясь с места на место, она добралась до столицы

    2. [ʹpılə]

    v

    подпирать, поддерживать столбами, колоннами

    НБАРС > pillar

  • 15
    pillar

    1) пилон; столб; стержень колонны

    2) тумба, надолба; стойка; опора

    3) целик

    4) держатель

    5) столб (воды, воздуха)

    6) штырь

    7) геодезический знак

    8) подпирать, поддерживать столбами

    crane pillar

    — door pillar
    — fluted pillar
    — stone pillar
    — support pillar
    — window pillar

    * * *

    1.   стойка, колонна; стойчатая опора; пилон

    2.   целик

    3.   штырь; штанга; шток

    anchorage pillar
    — drilling pillar
    — fluted pillar

    Англо-русский строительный словарь > pillar

  • 16
    pillar

    [ˈpɪlə]

    from pillar to post от одной трудности к другой, от одного дела к другому from pillar to post туда-сюда pillar мор. пиллерс; Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив pillar подпирать, поддерживать; украшать колоннами pillar столб, колонна; стойка, опора pillar столп, опора; оплот; pillars of society столпы общества pillar горн. целик pillar мор. пиллерс; Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив pillar столп, опора; оплот; pillars of society столпы общества

    English-Russian short dictionary > pillar

  • 17
    pillar

    1. целик
    2. тумба (в городе)
    3. распределительная колонка (с аппаратурой управления)
    4. пиллерс судна
    5. опорная колонна
    6. колонна (крана)
    7. колонна
    8. колонка геодезического прибора

     

    колонка геодезического прибора
    колонка

    Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
    [ ГОСТ 21830-76]

    Тематики

    • приборы геодезические

    Обобщающие термины

    • основные узлы и принадлежности геодезических приборов

    Синонимы

    • колонка

    EN

    • pillar

    DE

    • Unterteil

    FR

    • colonne

     

    колонна
    1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
    2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
    3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    колонна
    Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия
    • магистральный нефтепроводный транспорт
    • элементы зданий и сооружений

    EN

    • column
    • pillar
    • stanchion

    DE

    • Stütze
    • Säule

    FR

    • colonne
    • poteau

     

    колонна
    Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

    Тематики

    • кран

    Обобщающие термины

    • узлы

    EN

    • pillar

    FR

    • fût

     

    опорная колонна



    [ http://slovarionline. ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    • нефтегазовая промышленность

    EN

    • pillar
    • pillar string

     

    пиллерс судна
    пиллерс

    Отдельно стоящая стойка для поддержания палуб или других конструкций судна.
    [ ГОСТ 13641-80]

    Тематики

    • корабли и суда

    Обобщающие термины

    • палубы и платформы корпуса судна

    Синонимы

    • пиллерс

    EN

    • pillar

     

    распределительная колонка (с аппаратурой управления)

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    • pillar

     

    тумба
    Небольшой каменный, бетонный или чугунный столбик для ограждения тротуаров или установки дорожного знака
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    Синонимы

    • надолба

    EN

    • block
    • pillar
    • post
    • street stone

    DE

    • Prellpfosten
    • Prellstein

    FR

    • borne
    • pieu antichar

     

    целик
    Нетронутая часть горного массива, оставленная между выработками с целью предотвращения смещения грунтовой толщи над ними
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • горное дело

    EN

    • pillar

    DE

    • Massiv
    • Pfeiler

    FR

    • estau
    • massif
    • pilier

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pillar

  • 18
    pillar

    стойка; подпорка; опора; столб; колонна; II подпирать; поддерживать

    pillar brace

    pillar for side panel and door

    — pillar less saloon
    — control pillar
    — crane pillar
    — feeder pillar

    front pillar

    portal pillar

    Англо-русский словарь по машиностроению > pillar

  • 19
    pillar

    1) столб, колонна

    2) авто стойка кузова

    3) штырь; штанга; шток

    4) машиностр. вертикальная станина

    5) горн. целик

    fire pillar

    level pillar

    protective pillar

    shaft pillar

    sill pillar

    stub pillar

    support pillar

    English-Russian scientific dictionary > pillar

  • 20
    pillar

    ˈpɪlə
    1. сущ.
    1) а) столб, колонна;
    опора, стойка Syn: pole, column б) стоячий почтовый ящик Syn: pillar-box
    2) подножие, пьедестал Syn: post
    1., pedestal
    3) а) столп, опора;
    оплот, основание Syn: column, bulwark б) перен. основной принцип, главная идея( чего-л.) the church was the pillar of truth ≈ церковь была средоточием правды
    4) столб (песка, дыма и т.д.)
    5) горн. целик
    6) мор. пиллерс ∙ Pillars of Hercules ≈ Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post
    2. гл.
    1) а) подпирать, поддерживать;
    украшать колоннами б) перен. оказывать поддержку
    2) иметь форму колонны, быть( представленным) в форме колонны
    столб;
    стержень колонны колонна — Corinthian * коринфская колонна — a * to commemorate victory колонна (воздвигнутая в честь) победы (строительство) стойка;
    опора штанга;
    стержень;
    держатель( строительство) мачта( крана) столб (воды, воздуха) — * of fire столб пламени столп, опора — *s of society столпы общества — * apostles( церковное) первоапостолы стоячий почтовый ящик (на углу улицы) (горное) целик (морское) пиллерс > from * to post от одной трудности к другой;
    от одного дела к другому;
    туда-сюда;
    взад-вперед > after abandoning a promising career he went from * to post он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач > driven from * to post мечущийся;
    не знающий, что делать дальше > drifting from * to post she had come to the capital перебираясь с места на место, она добралась до столицы подпирать, поддерживать столбами, колоннами
    from ~ to post от одной трудности к другой, от одного дела к другому from ~ to post туда-сюда
    pillar мор. пиллерс;
    Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив ~ подпирать, поддерживать;
    украшать колоннами ~ столб, колонна;
    стойка, опора ~ столп, опора;
    оплот;
    pillars of society столпы общества ~ горн. целик
    pillar мор. пиллерс;
    Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив
    ~ столп, опора;
    оплот;
    pillars of society столпы общества

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pillar

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Paratrooper текст и перевод песни

  • Главная
  • Pillar
  • Paratrooper

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paratrooper» из альбома «One Love Revolution» группы Pillar.

Текст песни

Equipment check we hit the ground runnin
Clocks synced we know the times coming
Behind enemy lines where the fight lies
Be at the ready keep your eyes set on the prize
And realize that the battle that you face now
Ain’t about an enemy you gotta chase down
Face down rendezvous you better know now
that the fights coming to you
So watchya do now gotta find your platoon
Cause we’ll be waiting at the rally point ready to move
Moving with a purpose like there’s something to prove
No excuse we press on we got work to do Everybody put your hands in the sky
Stepping into battle with our heads held high
We’re dropping from the sky like soldiers in the night
With cover of the light, its do or die
No soldier left behind together side by side
And we will face this fight its do or die
Locked and cocked our weapons at the ready now
We don’t stop we gotta keep it steady now
Pressing on with a purpose like there’s nothing to lose
Don’t stop moving we got something to prove
This time we know what we’re fighting for
Like Jimmy Braddock coming back for more
We know that we’re stronger than we were before
Got an army at our six here to settle the score
Everybody put your hands in the sky
Stepping into battle with our heads held high
We’re dropping from the sky like soldiers in the night
With cover of the light, its do or die
No soldier left behind together side by side
And we will face this fight its do or die
And we will fight
Dropping from the sky
We’re dropping from the sky like soldiers in the night
With cover of the light
We’re dropping from the sky like soldiers in the night
With cover of the light, its do or die
No soldier left behind together side by side
And we will face this fight its do or die

Перевод песни

Проверка оборудования мы ударили по земле runnin
Часы синхронизированы, мы знаем, что придет время
Позади вражеских линий, где идет борьба
Будьте наготове, держите свои глаза на призе
И поймите, что битва, с которой вы сейчас сталкиваетесь
Не о враге, которого ты должен преследовать
Встречайте с рандеву вы лучше знаете сейчас
Что бои приходят к вам
Так что смотри теперь нужно найти свой взвод
Потому что мы будем ждать в точке ралли, готовой к переезду
Двигаясь с целью, как будто есть что доказать
Нет оправдания, мы нажимаем на то, что у нас есть работа. Все кладут руки в небо
Вступая в битву с высоко поднятыми головами
Мы спускаемся с неба, как солдаты в ночи
С прикрытием света его делают или умирают
Ни один солдат не остался вместе бок о бок
И мы столкнемся с этой борьбой, чтобы ее умереть или умереть
Заблокировано и подняло наше оружие наготове сейчас
Мы не останавливаемся, мы должны держать его в покое сейчас
Нажатие на цель, чтобы нечего терять
Не останавливайся, мы получили что-то, чтобы доказать
На этот раз мы знаем, за что сражаемся
Как Джимми Брэддок возвращается больше
Мы знаем, что мы сильнее, чем были раньше
Получил армию в наших шести здесь, чтобы уладить счет
Все положили руки в небо
Вступая в битву с высоко поднятыми головами
Мы спускаемся с неба, как солдаты в ночи
С прикрытием света его делают или умирают
Ни один солдат не остался вместе бок о бок
И мы столкнемся с этой борьбой, чтобы ее умереть или умереть
И мы будем бороться
Снижение с неба
Мы спускаемся с неба, как солдаты в ночи
С крышкой света
Мы спускаемся с неба, как солдаты в ночи
С прикрытием света его делают или умирают
Ни один солдат не остался вместе бок о бок
И мы столкнемся с этой борьбой, чтобы ее умереть или умереть

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры стойки

стойки

Это создало столб света для каждого источника, разделенного из-за их физического разделения на земле.

Из журнала Slate