Перевод деловых документов

Pink Floyd — Time / Breathe (reprise) перевод и текст песни

английскийTime / Breathe (reprise)

Перевод на русскийВремя / Живи (реприза)

Ticking away the moments

Отсчитывая минуты, которые складываются

that make up a dull day

В очередной скучный день, ты не церемонясь

You fritter and waste the hours in an off hand way

Растрачиваешь по мелочам и тратишь впустую часы,

Kicking around on a piece of ground in your home town

Тусуясь у себя на районе в своем родном городке,

Waiting for someone or something to show you

Ожидая, что кто-нибудь и или что-нибудь укажет тебе

the way

Куда идти.

Tired of lying in the sunshine

Устал валяться на солнышке,

staying home to watch the rain

Сидеть дома, уставившись на дождь, —

You are young and life is long

Ты молод и жизнь длинна, и еще есть время,

and there is time to kill today

Чтобы убить сегодняшний день.

And then one day you find

А затем, однажды ты обнаруживаешь,

ten years have got behind you

что прошло десять лет,

No one told you when to run,

Никто не подсказал тебе, когда начнется забег,

you missed the starting gun

Ты пропустил выстрел стартового пистолета.

And you run and you run to catch up with the sun,

И ты бежишь и бежишь, чтобы угнаться за солнцем,

but it’s sinking and racing around to come up behind you again

Но оно заходит и идет по кругу, чтобы снова взойти позади тебя.

The sun is the same in the relative way, but you’re older

Солнце относительно такое же, но ты стал старше,

Shorter of breath and one day closer to death

Запыхался, и стал ближе к смерти на один день.

Every year is getting shorter,

С каждым годом времени все меньше,

never seem to find the time

Похоже, его так и не выкроить на планы,

Plans that either come to naught

Которые либо ни во что не воплощаются,

or half a page of scribbled lines

Либо воплощаются в полстраницы каракуль.

Hanging on in quiet desperation

Пребывать в тихом отчаянии —

is the English way

Это так по английски.

The time is gone the song is over,

Мое время вышло, эта песня закончилась,

thought I’d something more to say

Думал, мне нужно сказать кое-что еще…

Home, home again

Дома, снова дома.

I like to be here when I can

Мне нравится бывать здесь, когда удается.

When I come home cold and tired

Когда я возвращаюсь домой замерзший и усталый,

It’s good to warm my bones beside the fire

Хорошо погреть косточки возле огня.

Far away across the field

Далеко за полем

The tolling of the iron bell

Этот звон чугунного колокола

Calls the faithful to their knees

Призывает верующих стать на колени,

To hear the softly spoken magic spells.

Чтобы услышать произнесенные тихо магические заклинания.

Pink Floyd — Time | Текст песни

• Тексты песен
• Pink Floyd
• Time

Тикают секунды, наполняя скучный день,
Ты разбрасываешься по мелочам и понапрасну тратишь время,
Вертишься вокруг клочка земли родного города,
В ожидании, что кто-то или что-то укажет тебе путь.

Надоело лежать на солнце и глазеть из окна на дождь,
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
И вдруг ты замечаешь, что прибавил еще десяток лет,
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.

А ты бежал и бежал догоняя солнце, но оно ускользало
И обегая по кругу, снова вставало позади тебя.
Солнце относительно тоже, что и раньше, только ты постарел,
С перебоями в дыхании, на день ближе к смерти.

Каждый год все короче и короче, на все просто не хватает времени,
На планы, которые ни к чему не приводят, на полстранички поэтических каракуль.
Цепляться за жизнь со спокойным отчаяньем, в стиле англичан.
Время вышло, песня спета, думаю, я слишком многое сказал.

Еще Pink Floyd

Другие названия этого текста

• P.ink Fl.oyd — Time (10)
• [Best Video] Pink Floyd — Time (1)
• By Pink floyd — Time (Remix) (1)
• пинк флойд — тайм (1)
• Pinc Floyd — Time (1)
• Михей ft. Децл — Время сука (душевный рэп, слушать всем…) (0)
• 6.Pink Floyd — Time (0)
• Рink Floyd — Time (0)
• РОЗОВЫЙ ФЛАВД — СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ (0)
• P i n k F l o y d — Time (0)
• 058 — Pink Floyd — Time (0)
• Pink Floyd — Money (0)
• Rock’n’Roll Radio — Pink Floyd — Time (0)
• 11 Pink Floyd — Time (0)
• розовый флюид — Time (0)
• 1691411.652 — time (0)
• Розовый Флойд — Время время времечко (0)
• P..F…d — Time (0)
• Поют админы MДK — Кудаx-таx-таx (0)
• Pink Floyd (8. The Dark Side of the Moon, 1973) — 4. Time (0)
• Игра — Мелодия 13 (0)
• розовый дядя — eternity (0)
• Franz Ferdinand — Evil Eye (0)
• Pink Floyd — The Dark Side Of The Moon — time (0)
• 2/Pink Floyd — Time (0)
• 3/Pink Floyd — Time (0)
• роджер уотерс — Time (0)
• пинк флойд — тайм (Geneva) (0)
• Pink Floyd 1973 The Dark Side Of The Moon — 04 Time (0)
• 1 Pink Floyd — Time (0)
• Pink Floyd — Time (The Dark Side Of The Moon) (0)
• Пинк Флоид — Время (0)
• Pink Floyd cover — Time (0)
• розовый флоид — про время (0)
• PinF — Time (0)
• Песня — 21 (0)
• розовый махер — времечко (0)
• Пинк Флоид — уу (0)
• Pink Floyd — Time (3) (0)
• PINK FLOYD — TIME TO KILL TODAY (0)
• Какие рыбки — Время (0)
• P!nk Floyd — T!me (0)
• розовая крышка — времячко (0)
• Розовый фламинго — Часики (0)
• Лунная призма — Time (0)
• Pink Floyd — The dark side of the moon [1973] — Side 1 — 4. Time (0)
• Розовая маца — Купи у мине часики (0)
• Розовые Флюиды — Время (0)
• Pink Floyd — Time [GOOD MUSIC FM — vk. com/good.music] (0)
• Розовый Фломастер — Time (0)
• bink ployd — Time (0)
• Pink Floyd — Time-(The Dark Side of the Moon, 1973) 192 kbit/s (0)
• стена — Time (0)
• Pink Floyd — Александр Голубев, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!)) (0)
• Pink Floyd — Time (rock, progrssive rock) (0)
• Pink Floyd — Time (музыка из игры «Dune 2000») (0)
• Pink Floyd — Time (David Gilmour, Rick Wright) (0)
• pf — t (0)
• Pink Floyd — тиме (0)
• 31. 3D Pink Floyd — Time (0)
• пф — в (0)
• Pink Flоуd — Timе (0)
• [LOUD SOUND] Pink Floyd — Time (0)
• Pink Floyd — Time (The Dark Side of the Moon ’73) (0)
• Pink Floyd — Time (Интернет-магазин подарков A24Mag.ru) (0)
• Pink Floyd Time — Time 1975 год (0)
• Pink Floyd — Time 10 лет (0)
• Fink Ployd — Time (0)
• (психодел. м.) Pink Floyd — Time (0)
• Pink Floyd.-The best song of all times.- — Time (0)
• Розовый Флойд — Время (0)
• розовый чувак — Время (0)
• Pink Floyd (psychedelic rock) — Time (0)
• . ιllιlι.ι. Pink Floyd — Time (0)
• Дисперсия света — время (0)

Популярное сейчас

• Ад Томино — トミノの地獄×とおりゃんせ
• Oxxxymiron — Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
• Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
• Жили у бабуси — два весёлых гуся
• Дмитрий Махановский — СПАСИ И СОХРАНИ
• Татьяна и Сергей Никитины — Хорошо быть молодым….
• Open Kids — Давай полетаем чтоли
• Татьяна Евгеньевна — Все любят маму
• Надежда Кадышева — Разгорелась заря золотая…
• Татар халык жыры (Ильнур Гумеров) Башкирские — Эх, алмагачлары!
• Бом-бом-бом стучат часы — муз. Витлина
• Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
• Hende Hoh — Крошка моя(на немецком)
• Sonny Bono — Mama (к/ф «Был месяц май»)

Время Pink Floyd — самая мудрая песня!

Многие из нас беспокоятся о времени. Ни у кого из нас не хватает времени каждый день, и многие из нас думают о том, сколько времени у нас осталось здесь, на Земле. Мы пытаемся втиснуть как можно больше работы и жизни в наше очень ограниченное время, задаваясь вопросом, разумно ли мы его используем. Роджер Уотерс дал нам отличный совет о значении Pink Floyd Time .

В другом посте я спрашивал, чувствовали ли вы когда-нибудь себя в кино Интерстеллар . Ну, , тебе когда-нибудь казалось, что ты в песне Pink Floyd ? Хотя Pink Floyd определенно была одной из тех групп, которую мои родители не разрешали мне слушать, когда я был моложе, я находил способы слушать рок-н-ролл при любой возможности.

Мои друзья любили Pink Floyd, поэтому я слышал Time тысячи раз. Все эти годы он любил голос и гитару Гилмора, но никогда не обращал внимания на лирику Уотерса. По какой-то причине пару месяцев назад эти вступительные строки действительно прозвучали для меня тревогой, очень похожей на тревогу в начале песни. Пинк Флойд Time — самая мудрая песня!

Давайте углубимся в смысл времени Pink Floyd.

Вот, слушай песню, пока читаешь. Или читать, а потом слушать. Или просто слушать.

Отсчет времени

Во-первых, я люблю будильник! Все эти часы. Это так… тревожно .

…Моменты, которые скрашивают скучный день

Я вскочил с криком «Стой! Роджер, это то, чем я занимаюсь на работе весь день!»

Я повторял эти две строки снова и снова, чтобы убедиться, что он действительно сказал именно это.

«Роджер, как ты узнал?»

Именно этим я и занимался каждый день в течение многих лет.

«Отмечаем моменты скучного дня».

– Роджер Уотерс

Я смотрел на часы, ожидая времени, чтобы уйти с работы. Когда время подходило к концу, я даже наблюдал, как подержанные пиломатериалы последние несколько раз обходят это насмешливое лицо и, наконец, совершают этот мучительный подъем до 12.

Я провел целые годы, работая над скучными задачами. Мне было все равно, пытаясь отвлечь себя нездоровой пищей и газировкой. Я использовал любую возможную возможность с коллегами, чтобы пожаловаться на работу и раскритиковать компанию.

Я тот, кто ненавидел то, что я делал, и каждый день возвращался за тем же самым. Тем не менее, они были идиотами.

Правильно.

Лол. Шейн забыл вычеркнуть слово «идиоты».

Оладьи и трата времени впустую

Я потратил впустую все это время, обвиняя компанию, наполняя свою голову негативом, а мое тело — нездоровой пищей.

Навскидку

Мне пришлось поискать навскидку . Это означало то, что я думал, но иногда фразы в Великобритании означают не то, что они означают в США.

Я нашел эту запись для слова «навскидку» в кембриджском словаре. В кембриджском словаре есть вкладки, на которых вы можете увидеть переводы на британский английский и американский английский.

Я хотел знать, что думает Роджер Уотерс, и оказалось, что определения немного отличаются.

Американское определение действительно предполагает апатию, которую я ожидал… «не показывать или не делать с большим вниманием или обдумыванием», но британское определение добавляет немного уксуса.

[специальный] «не дружелюбен и проявляет мало интереса к другим людям, что может показаться несколько грубым»

-Cambridge Dictionary[/special]

Таковы различия в использовании навскидку в качестве прилагательного, описывающего «путь». Определение как наречие более похоже. Привет! Это не грамматика. Это рок-н-ролл!

Все эти часы всех этих лет потрачены впустую навскидку способ .

Хватит тратить время на походы по магазинам! Упростите покупки с помощью Shopping Made Easy!

Но это не Независимое Сожаление (слово!), Это Независимое Счастье!

Я искал урок в плохой ситуации и использую этот 20-летний опыт для своей новой книги. Я помогу таким, как я, выжить в ежедневной рутинной работе, с которой они не себя идентифицируют.

[bluebox]Примечание: Google сожалеет.[/bluebox]

Пинать землю

Представьте себе. Парень бродит вокруг. Он засунул руки в карманы, уставился в землю, время от времени сбивая с пути небольшой камень.

Он бродит по тем же улицам, где вырос. Жить там, где ты вырос, может быть здорово! Это не для меня, но это не обязательно плохо.

Но этому парню это не нравится. Он «кувыркается». Он не скачет и не скачет. Он пинается.

Кроме того, Роджер Уотерс — британец. Американское определение , болтающегося вокруг , предполагает бесцельно блуждающую часть, которую мы ожидали, а также «незамеченную и забытую». Кембриджский словарь определяет «обход» фразой «не используется».

В вашем родном городе

Скорее всего, если вы находитесь в той же ситуации, что и я, вы чувствуете используется . Я служил своей цели, и они платили мне за эту цель. Проблема в том, что я не служил важной для меня цели. Я не пошел туда, куда хотел.

Вот почему Уотерс заставил нас повеселиться в нашем родном городе. Нам никогда не казалось, что мы куда-то ушли.

Родной город может означать больше, чем просто местоположение. Может быть, «участок земли в твоем родном городе» — это твоя зона комфорта, маленькое пространство, которое мы не покинем, не сказав.

Ожидание кого-то или чего-то

Я думаю, что ожидание — главный посыл песни. Мы ждем идеальной погоды, более позднего времени, когда жизнь будет более удобной, ждем, когда кто-нибудь скажет нам, когда наступит время .

Выезд Не ждите!

Возможно, ждут разрешения.

Чтобы показать вам путь

Мы обучены делать то, что нам говорят. Мы проводим тринадцать лет в школах, где сидим красивыми прямыми рядами и поднимаем руки, чтобы нас услышали. Конечно, школы предназначены для обучения и нуждаются в порядке, чтобы создать среду для обучения. Но нам говорят, что читать, какие проблемы решать и, что хуже всего…

Помните этот вопрос?

Это будет на тесте?

Нам даже сказали, что будет на тесте.

Затем мы заканчиваем школу и вступаем в жизнь, где нас каждый день проверяют.

Никто не может сказать нам, что будет на этом тесте.

Мы должны решить, чему учиться и чем заниматься. Это отлично работает для корпораций, которым нужны люди, которым нужно указывать, что делать, но как насчет тех из нас, кто хочет чего-то большего? Первые 23 года нашей жизни мы проводим с постоянными указаниями, что изучать, вплоть до вопросов в тесте.

«Первые 23 года нашей жизни мы проводим с постоянными инструкциями, что изучать, вплоть до самых вопросов в тесте».

Затем мы переходим туда, где некому указать нам путь, кроме тех, кто хочет указать нам свой путь .

Надоело лежать на солнышке

Когда мы были молоды, что-то вроде лежания на солнышке казалось скучным. Нам это надоело, захотелось заняться чем-то другим. У нас было много времени, которое можно было тратить впустую, поэтому мы провели время дома, ничего не делая.

Погода не имеет значения. Солнечно или дождливо, мы скучали и ждали чего-то лучшего.

А теперь. Как здорово было бы просто лечь на пляж или в поле на солнце и просто ничего не делать?

Как приятно было бы просто остаться дома в дождливый день и почитать книгу или просто сидеть и смотреть на дождь? Мне бы потребовалась пара дней, чтобы устать от любого из них.

Или, может быть, Уотерс говорит о прокрастинации. Я упоминал ранее, как мы ждем идеального момента. Так легко найти оправдания для ожидания. Я слишком занят. Жду лучшей погоды. Слишком жарко. Слишком дождливо. И эй, у меня есть время…

Вы молоды и жизнь длинна

…и жизнь длинна. Когда мы были молоды, мы думали, что у нас есть все время мира. Детям, желающим стать подростками, быть подростком кажется таким далеким.

Когда мы были подростками и хотели стать взрослыми, взросление казалось таким далеким. Ожидание чего-то, чего вы хотите, кажется, что это навсегда. Время, которое прошло, кажется, движется так быстро.

Я часто цитирую Гретхен Рубин: «Дни длинные, а годы короткие». В том же духе… Будущее медленно, но прошлое быстро.

«Будущее медленно, но прошлое быстро».

Оформить заказ Время летит так быстро!

И однажды вы находите

Как время ускользает от вас? Постепенно, потом внезапно .

Это случилось со мной не так давно. Когда компания уволила нескольких коллег, а я остался, я оглянулся на то время, когда начал надеяться когда-нибудь получить выходное пособие.

Это было немногим более девяти лет назад, когда мы с другом говорили об этом. Этот друг перешел на несколько разных работ. Он работает не по найму и отлично проводит время. И вот я все еще жду почти десять лет спустя.

Никто не говорил вам, когда бежать

Я думаю, что это влияет на поколение X и, возможно, бэби-бумеров больше, чем на более молодые поколения. Я думаю, что молодое поколение более привыкло к тому, что ему ничего не говорят.

Даже если вы хотите работать на кого-то другого. Они будут ценить вас больше, если вам не нужно будет говорить, что делать. Руководители среднего звена любят инициативу, которая приносит пользу их карьере.

Вы пропустили стартовый пистолет

Каким-то образом мы учимся ждать, пока нам не скажут. Нам не нужно ждать стартового пистолета. Нам не нужно ждать, пока нам скажут, когда можно двигаться.

Десять лет спустя кажется, что мы упустили шанс. Мы позволяем ему ускользнуть. Стартовый пистолет стреляет каждый день, но мы все еще чувствуем, что пропустили его. Пока мы не осознаем, что можем начать в любой момент, все время.

Затем хор скорбит, а гитара Гилмора воет в агонии осознания того, что эти годы были потрачены впустую.

«Время летит как стрела. Плодовые мушки, как бананы».

– Грауч Маркс

Цитата Граучо была просто для быстрого смеха.

Беги и беги, чтобы догнать

Затем идут охотники. Те, кто гонятся за слишком многими возможностями, за каждым отвлечением. Всегда ищет ответы вне себя. Преследователи проводят каждый день в погоне за чем-то, ничего не ценя и, в конечном счете, не получая удовольствия ни от одного проходящего дня.

Мы гонимся за мимолетными вещами, бегаем по кругу и не знаем, как проходят дни. Никогда не благодарны и не внимательны. Всегда работает.

И эти экранчики. Это как если бы мы все носили с собой эти маленькие закатывающиеся солнца, которые поглощали бы все наше внимание.

Он говорит о мобильных устройствах.

Встань позади тебя

Дни ускользают от нас. Уотерс не упомянул ни закат, ни восход. Солнце тонет, как что-то выброшенное, что-то погибающее.

Затем он подкрадывается к вам сзади. День проходит, заставая вас врасплох.

Солнце то же самое

Солнце не меняется. Все дни кажутся одинаковыми. Все работает вместе без новизны или разнообразия, чтобы отличить одно от другого. И пока те дни проходят, кажущиеся неизменными, мы меняемся. Мы становимся старше.

Укороченное дыхание

Хотя кажется, что он просто говорит, что у нас осталось меньше дней, я думаю, Уотерс говорит о снижении уровня нашей энергии с возрастом. Вау, эта песня пока угнетает! Я не думаю, что он говорит, что наш возраст вызывает недостаток энергии. Я думаю, он имеет в виду, что наша скука и сожаление истощают нашу энергию.

Он означает нечто большее, чем буквальное «на один день ближе к смерти». Это тяжесть сожаления, давит на нас. Это удушает и сдувает. Сожаление — самое страшное. Как сказал Крис Гильбо:

«Сожаление должно быть нашим самым большим страхом».

– Крис Гильбо

Каждый год становится короче

Бьюсь об заклад, Роджер Уотерс тоже фанат Гретхен Рубин! Он сказал нам еще в 73 году, что годы коротки. Мы все знаем, что это такое. Когда мы становимся старше, годы кажутся короче. Прошлое быстро.

Прокрастинация. Кажется, мы никогда не находим время. Мы молоды, жизнь длинна, у нас будет много времени на то, чем мы хотим заниматься. Мы просто не можем сейчас найти время, когда гоняемся за закатным солнцем и отвлекаемся, чтобы скоротать унылые дни.

Планы, которые не сбываются

Планы, которые не сбываются
Или полстраницы нацарапанных строк
Держаться в тихом отчаянии — английский путь

Ладно, теперь давайте изольем немного сожаления на раны. Спасибо, Роджер!

Почему бы тебе не рассказать обо всем, чего мы не делали? Все эти планы впустую, потому что мы никогда не предпринимали никаких действий. Да, спасибо, Рог!

«Масса людей живет в тихом отчаянии».

– Генри Дэвид Торо

Песня окончена

Затем Роджерс ведет нас к концу. «Песня окончена», но нам нужно было еще многое сказать и сделать.

Я думаю, что последняя часть песни — это реприза более ранней песни «Breathe». Я не думаю, что Роджерс написал это как часть Time .

Не будь тем парнем из песни Pink Floyd. Иди туда и делай что-то, свое, а не то, что тебе говорят.

Жизнь — это не гонка. Стартового пистолета нет, только заводится или не заводится.

Мы здесь не для того, чтобы ждать, пока нам скажут. Если у жизни есть какая-то цель, то это жизнь.

Не потому ли это называется «Жизнь»?

Значение «Time» Pink Floyd

Концерт Pink Floyd в 1974 году. Из швейцарского музыкального журнала POP.

«Время» Pink Floyd — прекрасное исследование экзистенциализма, основанное на классическом психоделическом произведении 1973 года « Dark Side of the Moon ». С лирикой, написанной Роджером Уотерсом, песня представляет собой жалобу на трату драгоценного времени, которое вы когда-нибудь пожалеете, что не вернули. Этот смысл раскрывается в 7-минутном эпосе, наполненном лирическими образами об упущенных возможностях и ужасных взглядах на жизнь.

«Время» открывает звонящие часы, которые обязательно привлекут ваше внимание или разбудят вас, в зависимости от того, как вы смотрите на вещи. Это часть расширенного вступления, длящегося почти две минуты, своего рода мета-комментарий, напоминающий вам о драгоценном времени, которое вы тратите впустую, слушая, как Pink Floyd поет о трате времени.

Роджер Уотерс обсуждал значение «Time» с журналом Rolling Stone в 2019 году, спустя много лет после выхода песни:

Я написал это, когда мне было 29 лет.лет. Отрывки в песне, где говорится: «Никто не сказал тебе, когда бежать / Ты пропустил стартовый пистолет», — это о моем 29-летнем опыте, когда я определенно говорил: «Трахни меня. Это середина жизни. Мне сказали, что я к чему-то готовлюсь».

Роджер Уотерс в «Time»

Эта концепция подготовки к чему-то, на которую ссылается Уотерс, знакома многим людям, включая меня. Всегда есть такое ощущение, что вы работаете над достижением какой-то конечной цели, которая остановится, и вы, наконец, сможете наслаждаться своей жизнью, но важно, как напоминает нам Pink Floyd, помнить, что мы на самом деле живем своей жизнью в момент.

В первом куплете «Время» показывает нам, с чего все мы начинаем, будучи детьми и чувствуя, что у тебя есть все время мира. Гитарист Дэвид Гилмор поет: «Устал лежать на солнышке, сидеть дома и смотреть на дождь / Ты молод, и жизнь длинна, и сегодня есть время убивать».

Почти мгновенно, как и в следующей строке, все меняется: «И вот однажды вы обнаружите, что десять лет позади вас /
Никто не сказал вам, когда бежать, вы пропустили стартовый пистолет».

По ходу песни рассказчик становится все старше и старше, и события для него замедляются. Торжественная ностальгия вступает в смесь, как в лирическом, так и в музыкальном плане, когда мы подходим к концу «Времени»:

Каждый год становится короче, кажется, никогда не найти времени
Планы, которые либо сводятся на нет, либо наполовину страница нацарапанных строк
Держится в тихом отчаянии по-английски
Время ушло, песня закончилась, подумал, что мне нужно еще что-то сказать

Слова из «Time» группы Pink Floyd

Последние минуты «Time» также можно рассматривать как репризу «Breathe (In The Air)» (также называемой «Home Again»), которую я интерпретируется как фактический момент наступления смерти.