Перевод деловых документов

Pink — Try | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pink
• Try

Пытаться (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Ever wonder about what he’s doing
Иногда думаю, что же он делает,
How it all turned to lies
Как всё превратилось в ложь?
Sometimes I think that it’s better to never ask why
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать, почему.

Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn’t mean you’re gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You’ve gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Eh, eh, eh
Е-е-е…

Funny how the heart can be deceiving
Забавно, как сердце порой обманывает нас
More than just a couple times
Не раз и не два.
Why do we fall in love so easy
Почему мы так легко влюбляемся,
Even when it’s not right
Даже если это неправильно?

Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn’t mean you’re gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You’ve gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.

Ever worried that it might be ruined
Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
And does it make you wanna cry?
И заставляло ли это тебя плакать?
When you’re out there doing what you’re doing
Когда ты где-то там делаешь то, что делаешь,
Are you just getting by?
Ты просто плывёшь по течению?
Tell me are you just getting by by by
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?

Where there is desire
Там, где страсть,
There is gonna be a flame
Будет и пламя.
Where there is a flame
Там, где пламя,
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn’t mean you’re gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You’ve gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,

You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться. ..

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink/try.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Еще Pink

Популярное сейчас

• М.Ю. Лермонтов — Мцыри (17-18 главы)
• Токийский гуль — Opening оригинал
• Oxxxymiron — Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)
• [Katrine] — [Влюбись в меня, если осмелишься]
• Вахид Аюбов — Я родился ночью под забором
• Реклама — mersi
• Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
• FOLKPRO MUSIQUE — ПОПРАВИЛ ПАТЧ
• Арнау — Келши жаным
• Qurani-Kerim (azerbaycan dilinde) — 102. Et-Tekasur suresi
• Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
• Щедрик — украинская народная рождественская песня …
• Vspak — Хочу
• Гимн ϟϟ — SS Luftwaffe
• ну погоди — минус Снегурочка

Try – Pink: Текст и Перевод

Pink — Try Lyrics Значение

анонимный

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

12 декабря 2012 г.
отчет

Я думаю, что эта мощная песня может иметь разное значение и по-разному обращаться к разным людям, в зависимости от того, через что они проходят. Слова простые, но я думаю, что смысл может сильно различаться.
В моей ситуации Пинк разговаривает с моим бывшим партнером.
Вы можете быть шокированы моей историей. Я намерен поделиться своей версией этой песни и заставить людей осознать, что должна значить честность в отношениях. Мне противно то, что я сделала со своим бывшим партнером, что я скрывала много лет, у меня не хватает слов, чтобы выразить, как мне его жаль. Я просто надеюсь, что он найдет в себе силы «встать и попытаться» двигаться дальше.
Вот моя история. Вы поймете в конце, что означает эта песня в моей истории, в моей бывшей истории.
Я француз, у меня уже 8 лет отношения с шотландцем, которого я всегда считала и считаю любовью всей своей жизни. Мы познакомились в Великобритании, когда я был иностранным студентом в Бирмингеме. Это был 2004 год, мне было 20, ему 33.
Как только мы встретились, мы оба почувствовали такую ​​сильную любовь друг к другу, я никогда раньше не испытывал такого чувства.
Мне пришлось вернуться во Францию ​​в 2005 году, но мы продолжали жить и укреплять наши отношения, несмотря на расстояние. Я навещал его или он навещал меня каждые 2 недели в течение 7 лет. Мы прекрасно проводили время вместе, у нас было так много общего. Он стал членом моей семьи, приезжал на семейные праздники (лыжи, летние каникулы на юге Франции…), на свадьбы брата и сестры, дни рождения, крестины и многие другие семейные мероприятия. Его любила вся моя семья, даже моя бабушка, очень строгая католичка, не очень открытая для геев. Его приняли и приветствовали, потому что он замечательный человек, добрый, щедрый, джентльмен, веселый, легкий на подъем и всегда непринужденный в любой ситуации (я мог бы оставить его одного с французами, которых он не знал, он всегда найдет легкий и естественный способ связаться с ними, даже если он не говорит на этом языке). Я также был полностью принят его семьей и друзьями, я всегда чувствовал себя очень желанными всеми его дружелюбными кузенами в Эдинбурге!
Я была так счастлива, что нашла любовь всей своей жизни, и он тоже был так счастлив. В январе 2012 года я переехал в Лондон, чтобы мы, наконец, могли жить вместе. Как прекрасно было тогда ужинать вместе каждый вечер, чувствовать, что он здесь ради меня, чувствовать, что я здесь ради него, иметь совместную жизнь и будущее.
Но за 8 лет, даже если большая часть наших отношений была настоящей и мои чувства были по-настоящему искренними, была большая ложь. И моя бывшая узнала правду в прошлом июне 2012 года: правда в том, что я встречалась со многими другими мужчинами для секса (и дружбы), когда была во Франции. Он обнаружил одно электронное письмо. А потом он обнаружил, что за 8 лет было еще много парней.
Итак, начало песни для меня ясно, Пинк говорит обо мне с моим бывшим: «Вы когда-нибудь задумывались о том, что он делает. Как все это превратилось во ложь».
Я никогда не был с ним честен, не мог найти способа сказать ему, потому что я эгоистичный маленький ублюдок, который просто боялся его потерять. Я не могла признать, что не испытываю сексуального влечения к своему партнеру, и не могла найти в себе смелости сказать ему об этом. Вместо того, чтобы признаться в правде, я лгала ему, изменяла, жила двойной жизнью, не чувствуя при этом вины, я полностью отделила секс от чувств в своей голове. Я стал сексуальным наркоманом, получив разный опыт. Я пытаюсь понять все это с моим терапевтом.
Моя история становится все хуже. В начале августа 2012 года мой бывший уехал на несколько дней из квартиры, чтобы мы оба могли отстраниться и подумать. Я решил, что мне нужно стереть прошлое, начать все заново и восстановить все, что возможно, если еще есть время. Для этого я подумал, что мне нужно пройти обследование здоровья. Вы знаете, это была одна из вещей, которые я должен был сделать, чтобы поставить галочку. Когда я изменил своему бывшему, у меня был безопасный секс, поэтому я не волновался.
Суббота, 4 августа 2012 года. 11:00. Я хожу в клинику в центре Лондона. Я прибываю. Получите кофе. Приветливый персонал. Я в зале ожидания, смотрю Олимпиаду по телевизору. Доктор приглашает меня подняться наверх, мы говорим о том, что я сделал. Он спрашивает меня, чувствую ли я, что подвергался риску. Я сказал «нет», а потом подумал и понял, что, возможно, так оно и было, просто потому, что у меня было так много разных партнеров, в Париже, в Лилле, и иногда я пил попперс или выпивал. Врач сделал мгновенный тест на ВИЧ (просто берет каплю крови на палец и уже через 2 минуты видит результат). Я всегда буду помнить его точные слова: «Боюсь, у меня плохие новости». Я был ВИЧ-позитивным. Жизнь остановилась. Я не мог говорить, не мог дышать. не мог думать. Я была в ужасе от мысли, что могла заразить и любовь всей своей жизни. Не имея семьи или близких друзей в Лондоне, чтобы позвонить первым, я решила немедленно позвонить своему бывшему, потому что он должен был сделать тест как можно скорее. Я помню, как была на улице перед поликлиникой, в слезах, не могла успокоиться и поговорить, звонила ему и сообщала новости по телефону, в панике. К счастью, он был не один, он пил кофе с друзьями.
Он сразу же взял такси и был там через 10 минут. Когда я увидела его, я была в панике, я не могла смотреть ему в глаза, я хотела умереть и одновременно хотела быть с ним. Я почувствовал дерьмо и испугался, что он может быть заражен. Но этот замечательный человек, который мог накричать на меня, мог оскорбить меня, вместо этого взял меня на руки. Мы еще были на улице, я плакала, кричала, никогда не была в таком состоянии.
Мы вернулись в клинику, мой бывший сделал мгновенный тест, который был отрицательным. Но ему пришлось сделать еще один через несколько недель, чтобы быть уверенным (за несколько недель до этого у нас был незащищенный секс). К счастью, в конце он действительно отрицательный. Я бы НИКОГДА себе не простил, если бы вышло иначе. Эти недели ожидания следующих результатов были адом. Я не мог принять себя.
Несмотря на все это, мой бывший приехал со мной в больницу, так как мне нужно было сделать много анализов, чтобы узнать, как мое здоровье. Мы узнали, что моя иммунная система была очень низкой, в опасности. И я был очень заразен. Мне нужно было немедленно начать антиретровирусное лечение, не было никаких сомнений в том, чтобы ждать больше. Мой бывший плакал, когда мы вышли из больницы, потому что он все еще был так сильно влюблен. Он злился на меня, но также чувствовал себя виноватым, что не видел, что я делаю. Вы представляете? Он чувствовал себя виноватым, хотя на самом деле он не заслуживал ничего из этого, я должен был быть виноват в том, что был глупым эгоистичным неуважительным мальчиком. Он любил меня так сильно, что чувствовал вину за то, что не смог меня защитить, спасти.
Осень 2012 года была адом. Потому что мы не могли отказаться от наших отношений, но в то же время мы причиняли друг другу боль. Я причиняла ему боль просто тем, что была рядом, напоминая обо всей лжи, а он причинял мне боль, потому что заставлял меня чувствовать себя более виноватой, чем я уже была, я прекращала жить, все, что я делала или думала, было в вине. того, что я сделал.
Поэтому мы оба решили расстаться в октябре. Мы переехали в другую квартиру 2 недели назад (конец ноября 2012 года).
Мне грустно, я потерян, не знаю, куда иду, и изо всех сил пытаюсь найти смысл в своей жизни. Я ужасно скучаю по своему бывшему, но я знаю, что мы не сможем жить дальше. Я знаю, что мой бывший теперь потерял всякую уверенность и надежду в жизни. Ему так больно, что он изо всех сил пытается увидеть какой-либо интерес к чему-либо. Мне больно осознавать, что он в таком состоянии, но я ничем не могу ему помочь, мое присутствие причинит ему еще большую боль. Он все еще любит меня. Он хочет, чтобы я вернулся (не того парня, которым я была 8 лет, а того, которого он встретил 8 лет назад, до того, как я сделала то, что сделала). Ему нужны друзья и семья, а не парень, который разрушил его жизнь и поставил под угрозу здоровье.
Мне нужно было дать вам весь этот контекст, чтобы вы поняли, что эта песня значит для меня. Пинк говорит моему бывшему: «Ты удивляешься, что он делает, как все это превратилось во ложь, но иногда ты не должен спрашивать, почему», на все это может не быть рационального ответа. Вы имели и «имеете желание» этого француза. Он — «пламя, которое обожгло вас» эмоционально и физически: Он причинил вам боль и поставил под угрозу ваше здоровье. «Но ты не собираешься умирать, ты должен встать», ты должен бороться, тебе нужно найти свой путь. P!nk оставляет место для интерпретации, когда говорит: «Собираюсь встать и попробовать». Попробовать что?? В ситуации с моим бывшим, я считаю, нужно попытаться двигаться дальше, попытаться простить, попытаться прожить все хорошее, что только можно, попытаться увидеть в жизни позитивные вещи. Она также напоминает ему, «как сердце может обманывать, больше, чем пару раз», что ему нужно двигаться дальше, а не продолжать любить, «даже когда это неправильно». Так что вы должны встать.
Иногда, когда я слушаю песню, я также чувствую, что она разговаривает со мной. Потому что я не умру, даже если у меня будет неизлечимая (но управляемая) болезнь. Мне нужно встать и попробовать. Да все испорчено. Я пытаюсь пройти.
Всем людям, которые заводят романы, не говоря об этом своему партнеру: надеюсь, моя история заставит вас задуматься и осознать, насколько сильно вы можете разрушить человека, который вас любит.