Перевод деловых документов

Личное письмо ЕГЭ английский: Шаблон, правила, примеры, клише

Содержание

1. Основные правила личного письма
2. Почему важно количество слов?
3. Не забывайте о теме письма
4. 2 пишу, 1 в уме
5. Полезные фразы и клише для письма личного характера
6. Шаблон и примеры письма для ЕГЭ по английскому языку
7. Образец написания письма
8. Критерии оценивания личного письма

Как часто за 11 лет учёбы в школе вам приходилось писать настоящие бумажные письма? Наверное, хоть раз в жизни вы всё-таки писали письма деду Морозу или оставляли любовные записки на парте, но навряд ли у вас был друг по переписке. Сейчас это сложно представить, но раньше люди общались именно так — с помощью писем и почтовых открыток. Благодаря заданию 39 у нас есть такая возможность — вернуться в прошлое и почувствовать, каково это дружить с кем-то, когда у нас нет ни интернета, ни телефона, а только лишь обычная почта.

Возможно, вы ещё никогда не писали бумажных писем, и вам кажется, что вы не справитесь с этой задачей — мы с радостью вам в этом поможем. Не переживайте — научиться писать письма совсем несложно, если у вас под рукой все необходимые материалы! Полезные ресурсы по подготовке к ЕГЭ можно легко найти на сайте Инглиш Шоу — онлайн уроки, разговорные клубы, образовательные статьи и множество других бесплатных материалов в открытом доступе!

В этой статье мы вместе разберем ключевые моменты задания ЕГЭ «Личное письмо», расскажем, чему уделить больше внимания при подготовке и как набрать максимальное количество баллов.

>Основные правила личного письма

Личное письмо — одно из самых простых заданий ЕГЭ по английскому языку.

Как и в любом сочинении, в личном письме есть свои правила, а именно:

• минимум 100 слов (дальше вы узнаете, почему это важно)
• тема письма (поверьте, это имеет значение)
• правильный подсчет слов (даже здесь не обойтись без математики)

А также не забудьте про следующие must have:

• шаблон письма
• ответы на три вопроса друга
• три ваших собственных вопроса другу.

Если вы ещё только в самом начале подготовки к заданию 39, то мы расскажем, что такое personal letter.

Итак, перед вами отрывок из письма вымышленного англоговорящего друга. В нём он/она делится своими новостями или рассказывает вам какую-то историю из жизни. В свою очередь, от вас требуется одно — написать ему/ей ответное письмо. Ваше письмо обязательно должно содержать:

• ответы на 3 вопроса из письма друга
• 3 вопроса вашему другу по теме письма.

Почему важно количество слов?

Во-первых, при написании personal letter количество слов составляет 100-140.

Это значит, что уже при подготовке вам необходимо определить примерный объем, которого вы будете придерживаться на экзамене. Не менее важно оценить собственные силы, и из-за ограниченного времени (примерно 20-30 минут), стоит заранее выбрать наиболее выигрышную тактику.

Так, например, если вы не хотите терять время на данный тип эссе и рассчитываете на минимальный порог в 100 слов, то стоит придерживаться короткого рассказа. В нем не должно быть сложных конструкций, которые перегружают текст и уводят вас от упрощенного плана письма. Старайтесь как можно проще излагать свои мысли и не углубляться в подробности, ведь ваша цель — правильно ответить на все вопросы и уложиться в требуемый минимум слов.

Однако если вам, наоборот, гораздо легче справиться с informal letter за счет большего объема в 140 слов, то смело заготавливайте красноречивые обороты речи и не бойтесь перенасытить ими ваше эссе. Несмотря на больший объем письма, вы не потеряете драгоценное время, поскольку подобная тактика вам определённо ближе и понятнее. Вы без проблем справитесь с этим заданием, имея лично ваш список фраз и конструкций, в которых вы уверены. К тому же, это неплохой способ отличиться своим уникальным стилем.

Не забывайте о теме письма

Во-вторых, важно помнить **о заявленной теме письма**. Самая досадная ошибка студентов это неправильный ответ на поставленный вопрос. Несмотря на то, что в вашем личном письме может и не быть ни одной орфографической, грамматической или любой другой ошибки, а структура эссе верно соблюдена, но из-за неправильного ответа на вопросы (или если ваш ответ относится к абсолютно другой теме), в таком случае итоговый балл за задание personal letter равен 0.

«2 пишу, 1 в уме»

Не менее важным элементом этого задания является **правильный подсчет слов** всего написанного текста. Для этого необходимо знать, какие именно формы слов считаются за одно слово, а не два или три. Поэтому обратите внимание на приведенный ниже список, где указаны формы равные 1 слову:

• краткие формы (I’m, I’ve, it’s, doesn’t, haven’t),
• числительные, выраженные цифрами (1, 32, 458),
• числительные, выраженные словами (forty-two),
• сложные слова (good-looking, well-bred, English-speaking, pop-star),
• сокращения (UK, e-mail, TV )

Полезные фразы и клише для письма личного характера

Исправить на более разговорный стиль

1. Скажите «спасибо» вашему другу за полученное письмо:

• Thanks for your letter. It was great/lovely to hear from you — Спасибо за твое письмо. Мне было очень приятно услышать твои новости
• Thanks for your recent letter — Спасибо за твое последнее письмо

2.

Напомните другу, как вы рады получать от него письма:

Записаться

• I was really pleased to hear that… — Я был очень рад узнать…
• I’m sorry I haven’t written for so long, but… — Извини, что я не писал тебе так долго, но…
• I’m very sorry about not replying to your letter sooner but I’ve been extremely busy — Прости, что я не ответил на твое письмо раньше, я был ужасно занят

3. Поделитесь с вашим другом, как вам приятно узнавать о его новостях:

• It is so nice to get news about you and your family — Так приятно получать новости о тебе и твоей семье.
• I’m really glad you passed your History test — Я действительно рад, что ты сдал тест по Истории.
• I am really happy that you had a great holiday — Я очень рад, что у тебя был хороший отпуск.

4. Не забывайте про вводные конструкции! Они лучше всего помогают плавно перейти к вашему ответу на вопрос друга:

5.

Извинитесь перед другом за то, что вам приходится заканчивать письмо:

• I must go now, my mother is waiting for me — Я должен идти, мама ждет меня
• Well, I’d better go now. I’ve got to get ready for my piano class — Ну, мне пора идти. Я должен подготовиться к своим занятиям по фортепиано
• Well, I must finish now. It’s already 11 o’clock — Ну, мне пора заканчивать. Сейчас уже 11 часов.
• If you want to know anything else, just drop me a line — Если тебе интересно узнать что-то еще, напиши мне хоть строчку
• Well, that’s all for now. Do write back soon — У меня пока на этом всё. До скорого
• That’s all my news for now… — Пока что это все мои новости…

6. Закончите письмо максимально неформальной фразой:

• Best wishes — С наилучшими пожеланиями
• All the best — Всего наилучшего
• Take care — Береги себя
• With love — С любовью
• Lots of love — С любовью
• Yours, — Твой/твоя (не забывайте про запятую)

Если хотите, чтобы ваше письмо было похоже на настоящую переписку двух друзей, то помните о словах-связках:

• Дополнения: first, also, finally — во-первых, также, наконец
• Противопоставления: but, however — но, однако
• Примеры: such as, for example — такой как, например
• Рассуждения: as, because — так как, потому что
• О времени: when, while — когда, в то время как
• В начале фразы: Anyway, Well, — Во всяком случае, Хорошо (помните про запятую)

Шаблон и примеры письма для ЕГЭ по английскому языку

1. 
   В первом абзаце следует поблагодарить своего друга за его письмо и упомянуть о предыдущих контактах.

   Thanks a lot for your last letter. Glad to hear from you again.

   Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше:

   Sorry I haven’t been in touch for so long but I was really busy with my school.

2. 
   Основная часть письма. В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании.

   In your letter you ask me about…** (определите тему письма)**.** Ответьте на все вопросы.

   Используйте неформальные слова-связки: well, by the way, so, anyway, actually, besides, also, все они выделяются запятой.

3. 
   Не забудьте задать необходимые вопросы. В задании к письму указано, какие должны быть 3 вопроса.

   Начать можно так: By the way, tell me more about…

4. 
   В последнем абзаце можно объяснить, почему вы заканчиваете письмо:

   Well, I’d better go now as I have to do my homework.

   и обязательно упомянуть о дальнейших контактах с адресатом:

   Write back soon!

   Drop me a letter when you can.

   Looking forward to your answer.

   В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза

   Love,

   Best wishes,

   На следующей строке под завершающей фразой указывается имя автора (без фамилии). Например:

   Kate (точка не ставится)

Образец написания письма

Moscow

Russia

0/06/21

Dear Jack,

Thank you for your letter. Sorry, I haven’t written to you for a long time, it has been hectic here. Please, don’t be angry with me!

In your letter you ask some questions. In my county, it is unusual for people to move from big cities to villages, as in a big city you have many opportunities of building a successful career.

As for me, I like living in a city, as life here is much more interesting and active than it can be in the country.

My parents also support the idea of living in a city, they think here they can have a good job, which is very significant nowadays.

I’m looking forward to your reply.

Best wishes,

Andrew

Итого: 128 слов

То, что в этой письме выделено жирным шрифтом – готовый шаблон, который можно выучить и использовать для написания любого письма, в том числе и на экзамене.

1. Адрес
2. Дата
3. Обращение,
4. Благодарность. Извинения + причина. Соединяющая фраза
5. Ответы на вопросы
6. 3 вопроса по теме
7. Вежливое завершение письма. Ссылка на будущие контакты
8. Завершающая фраза,
9. Подпись (Имя)

Критерии оценивания личного письма

Хотите почувствовать себя в роли ЕГЭ проверяющего и взглянуть на свою работу его глазами? Это абсолютно реально, если вы будете знать о критериях оценивания, которыми пользуются учителя. Так, ещё до экзамена вы без труда предугадаете количество баллов за ваше личное письмо. А главное, вы не потеряете драгоценные баллы, так как уже будете знать все правила игры ЕГЭ части С1. И как говорит народная мудрость «предупреждён — значит вооружён».

Важно! Эксперты обращают внимание на **три основных критерия** — Решение коммуникативной задачи, Организация и Языковое оформление.

Не забывайте про эти важные правила, если хотите набрать больше баллов в этой «игре».

Попробуем разобраться, что означает каждое из этих правил и сколько баллов они дают.

Правило номер 1 — Решение коммуникативной задачи — 2 балла, если:

• отвечаете на все вопросы из письма друга
• задаёте свои 3 вопроса (строго придерживайтесь темы и «настроения» письма друга)
• обращаетесь к другу вежливо и с уважением
• напоминаете другу о вашей прошлой переписке
• благодарите друга за письмо
• искренне надеетесь, что получите от него письмо в ответ
• пишете в неофициальным стиле
• 
  помните об оформлении:
  1. обращение на отдельной строке
  2. завершающая фраза на отдельной строке
  3. подпись автора на отдельной строке,
  4. адрес автора (только город) и дата в правом верхнем углу

Правило номер 2 — Организация — 2 балла:

• ваше письмо логично связано (одна цельная идея, а не множество разных)
• весь текст разбит на абзацы (обязательно 3 абзаца)
• присутствуют слова-связки (well, also, by the way, anyway, so, actually)

Совет: новый абзац можно начинать с “красной строки”, отступив несколько знаков от начала строки или без “красной строки”, но отступая лишнюю строку от предыдущего абзаца.

Правило номер 3 — Языковое оформление — 2 балла:

• 
  у вас хороший словарный запас
  1. Живые разговорные выражения: Guess what? Wish me luck
  2. Междометия: Hurray! Yahoo!

• не допускаете грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок

Совет: Личное письмо — задание базового уровня. В отличие от эссе здесь не ждут продвинутых грамматических конструкций и очень сложной лексики. Пишите просто и без ошибок.

Соблюдая эти 3 правила, вы сможете набрать максимально 6 баллов.

Итак, в данной статье мы полностью разобрали всю структуру personal letter и познакомились со всеми особенностями данного задания. Не всё так сложно, как вам могло показаться! Надеемся, что теперь вы стали увереннее в своих силах и обязательно справитесь с заданием personal letter в ЕГЭ по английскому языку!

А если вам понадобится консультация или помощь при подготовке к ЕГЭ или другим экзаменам, то команда преподавателей Инглиш Шоу будет рада видеть вас в числе наших новых студентов и стать для вас проводниками на пути к новым целям в изучении английского!

Письмо на английском

Практическая криптография

Частоты с этой страницы генерируются примерно из 4,5 миллиардов символов английского языка.
текст, полученный из Wortschatz. Текстовые файлы, содержащие подсчеты, могут быть
используется с ngram_score.py и используется для взлома шифров, подробности см. на этой странице. Если вы хотите вычислить
частоты букв вашего собственного фрагмента текста, которые вы можете использовать на этой странице.

Частота монограмм §

Частота одиночных букв английского языка следующая (в процентах%):

 А : 8,55 К : 0,81 У : 2,68
В : 1,60 л : 4,21 В : 1,06
С : 3,16 М : 2,53 Ш : 1,83
Д : 3,87 Н : 7,17 Х : 0,19
Е : 12,10 О : 7,47 Д : 1,72
F : 2,18 P : 2,07 Z : 0,11
G: 2,09 Q: 0,10
Г : 4,96 Р : 6,33
И : 7,33 С : 6,73
Дж : 0,22 Т : 8,94
 

Файл english_monograms.txt содержит количество, используемое для получения приведенных выше частот:

• english_monograms.txt

Общие английские слова §

Следующие слова являются наиболее распространенными словами в текстовом корпусе новостей, содержащем около 900 Миллион слов.
Цифры представляют собой процент встречаемости, т. е. «THE» составляет около 6,42% всех слов.

 ТЕ : 6,42 НА : 0,78 АР : 0,47
       ИЗ: 2,76 С: 0,75 ЭТО: 0,42
      А : 2,75 ОН : 0,75 Я : 0,41
       К : 2,67 ОН : 0,74 А : 0,40
        A : 2,43 AS : 0,71 HAVE : 0,39В: 2,31 В: 0,58 ВН: 0,37
       IS: 1,12 HIS: 0,55 HAS: 0,35
      ЗА : 1,01 НА : 0,51 НЕ : 0,34
     ТО: 0,92 БЭ: 0,48 ОНИ: 0,33
      БЫЛО: 0,88 ОТ: 0,47 ИЛИ: 0,30
 

В файле english_words.txt содержится количество слов, использованных для генерации приведенных выше частот, слов, встречающихся менее 5 раз в
корпус не включался.

• english_words.txt.zip

Частоты биграмм §

Также известные как диграфы. Мы не можем перечислить здесь все частоты биграмм, топ-30 следующие (в процентах%):

 TH : 2,71 EN : 1,13 NG : 0,89
HE : 2,33 AT : 1,12 AL : 0,88
В: 2,03 ЭД: 1,08 ИТ: 0,88
ER: 1,78 ND: 1,07 AS: 0,87
AN: 1,61 TO: 1,07 IS: 0,86
RE : 1,41 ИЛИ : 1,06 ГА : 0,83
ES: 1,32 EA: 1,00 ET: 0,76
ВКЛ: 1,32 ТИ: 0,99 СЭ: 0,73
ST: 1,25 AR: 0,98 OU: 0,72
NT : 1,17 TE : 0,98 OF : 0,71
 

Файл english_bigrams. txt содержит счетчики, используемые для генерации приведенных выше частот:

• english_bigrams.txt

Частоты триграмм §

Триграфы. Мы не можем перечислить здесь все частоты триграмм, топ-30 следующие (в процентах):

 THE : 1,81 ERE : 0,31 HES : 0,24
И: 0,73 ТИО: 0,31 ВЕР: 0,24
ИНГ : 0,72 ТЕР : 0,30 ЕГО : 0,24
ENT : 0,42 EST : 0,28 OFT : 0,22
ION : 0,42 ERS : 0,28 ITH : 0,21
НЕЕ: 0,36 АТИ: 0,26 ФТХ: 0,21
ДЛЯ : 0,34 ШАПКА : 0,26 STH : 0,21
THA: 0,33 ATE: 0,25 OTH: 0,21
NTH : 0,33 ВСЕ : 0,25 RES : 0,21
INT: 0,32 ETH: 0,24 ONT: 0,20
 

Файл english_trigrams.txt содержит числовые значения, используемые для генерации приведенных выше частот:

• english_trigrams.txt.zip

Частоты квадрограмм следующие (в процентах):

 ТИОН: 0,31 ДРУГИЕ: 0,16 ИХ: 0,12
NTHE: 0,27 TTHE: 0,16 RTHE: 0,12
ТЕР : 0,24 DTГЭ : 0,15 ТЕРП : 0,11
ТО : 0,21 ИНГТ : 0,15 ОТ : 0,10
ОФТ: 0,19ЭТО: 0,15 ЭТО: 0,10
FTHE: 0,19 ПЕСОК: 0,14 TING: 0,10
THES: 0,18 STHE: 0,14 THEI: 0,10
С: 0,18 ЗДЕСЬ: 0,13 НГТ: 0,10
ИНТ : 0,17 ТЭЦ : 0,13 ИОНЫ : 0,10
ATIO : 0,17 MENT : 0,12 ANDT : 0,10
 

Файл english_quadgrams. txt содержит счетчики, используемые для генерации приведенных выше частот:

• english_quadgrams.txt.zip

Частоты квинтграмм §

Это 5-граммовые частоты для английского языка. Мы не можем перечислить их все здесь, первые 30 являются следующими (в процентах%):
АЦИОН: 0,17 NDTHE: 0,07 КОТОРЫЙ: 0,05
ВНУТРИ: 0,16 НА: 0,07 ЭТИ: 0,05
ТАМ: 0,09 EDT: 0,06 ПОСЛЕ: 0,05
ИНГ: 0,09 ИХ: 0,06 ЭОН: 0,05
ТОТО: 0,08 ТИОН: 0,06 О: 0,04
NGTHE : 0,08 ОРТЕ : 0,06 ERTHE : 0,04
ПРОЧИЕ: 0,07 ЧЕТВЕРТЫЕ: 0,06 ИОНАЛЬНЫЕ: 0,04
АТТЕ: 0,07 ИНТО: 0,06 ПЕРВЫЙ: 0,04
ЦИОН : 0,07 ТЕКО : 0,05 БЫЛ : 0,04

Файл english_quintgrams.txt содержит количество, использованное для генерации приведенных выше частот:

• english_quintgrams.txt.zip

Включите JavaScript для просмотра комментариев на платформе Disqus. Частоты

Таблица частот

Таблица частот
Назад

Письмо	Счет		Письмо	Частота
Е	21912		Е	12. 02
Т	16587		Т	9.10
А	14810		А	8.12
О	14003		О	7,68
я	13318		я	7,31
Н	12666		Н	6,95
С	11450		С	6,28
Р	10977		Р	6. 02
Н	10795		Х	5,92
Д	7874		Д	4,32
л	7253		л	3,98
У	5246		У	2,88
С	4943		С	2,71
М	4761		М	2,61
Ф	4200		Ф	2,30
Д	3853		Д	2. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт