Bright lights — Placebo | Перевод и текст песни



























Bright lights

Яркие огни

Cast your mind back to the days,
When I pretend’ I was OK.
I had so very much to say,
About my crazy livin’.
Now that I’ve stared into the void,
So many people, I’ve annoyed.
I have to find a middle way,
A better way of livin’.

So I haven’t given up,
That all my choices, my good luck
Appear to go and get me stuck,
In an open prison.
Now I am tryin’ to break free,
In a state of empathy.
Find the true and inner me,
Eradicate this schism.

No one can take it away from me,
And no one can tear it apart.
‘Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.

A heart that hurts,
Is a heart that works.
No-one can take it away from me,
No-one can tear it apart.
Maybe ‘ an elaborate fantasy,
But it’s the perfect place to start.

‘Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.

Помнишь те дни, когда я делал вид,
Что всё у меня хорошо?
Был сумасбродствами я знаменит,
Пел песни об этом. И что?
Вот я стою и смотрю в пустоту –
Сколь многих я мог раздражать!
Путь оптимальный, срединный, найду,
Чтоб людям себя отдавать.

Нет, я не сдался. Но всё, чем я был –
Что я избирал, в чём везло –
Стало тюрьмой, где себя я закрыл,
И просто куда-то ушло.
Я бы хотел стать свободным опять,
Почувствовать ближнего боль,
Правду в глубинах души отыскать,
Чтоб мне не играть больше роль.

Что я решил, никому не отнять,
И мой договор не порвать.
Пусть говорят, что я начал мечтать,
Но с этого можно начать.
В чёрной дыре виден свет впереди,
Близится, яркий, спеша.
Сердце, которому больно в груди –
Это живая душа.



Автор перевода — fiona amos

Понравился перевод?



Перевод песни Bright lights — Placebo



Рейтинг: 5 / 5   
25 мнений






Вам могут понравиться

Ashtray heart
Placebo

The bitter end
Placebo

Without you I’m nothing
Placebo

Can’t pretend
Tom Odell

I know
Placebo

Jolene
Dolly Parton

Let there be fire
Aviators

On ira
ZAZ

In a funk
Placebo














Battle for the Sun

Placebo

Треклист (17)

  • Kitty litter

  • Across the universe

  • Ashtray heart

  • Battle for the Sun

  • For what it’s worth

  • Devil in the details

  • Bright lights

  • Speak in tongues

  • The never-ending why

  • Julien

  • Happy you’re gone

  • Breathe underwater

  • Come undone

  • Kings of medicine

  • Unisex

  • The movie on your eyelids

  • In a funk















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Placebo — Bright Lights — перевод песни на русский

Placebo — Bright Lights




Cast
your
mind
back
to
the
days,


When
I
pretend’
I
was
OK.


I
had
so
very
much
to
say,


About
my
crazy
livin’.


Now
that
I’ve
stared
into
the
void,


So
many
people,
I’ve
annoyed.


I
have
to
find
a
middle
way,


A
better
way
of
givin’.


So
I
haven’t
given
up,




But
all
my
choices,
my
good
luck. ..


Appear
to
go
and
get
me
stuck,


In
an
open
prison.


Now
I
am
tryin’
to
break
free,


Be
in
a
state
of
empathy.


Find
the
true
and
inner
me,


Eradicate
this
schism.


No-one
can
take
it
away
from
me,


And
no-one
can
tear
it
apart.


‘Cause
a
heart
that
hurts,


Is
a
heart
that
works.


A
heart
that
hurts,


Is
a
heart
that
works.


A
heart
that
hurts,


Is
a
heart
that
works.


No-one
can
take
it
away
from
me,


No-one
can
tear
it
apart.


It
may
be
elaborate
fantasy,


But
it’s
the
perfect
place
to
start.


‘Cause
a
heart
that
hurts,


Is
a
heart
that
works.


A
heart
that
hurts,


Is
a
heart
that
works






Авторы: Steve Forrest, Stefan Olsdal, Brian Molko, William Lloyd



Альбом


Battle for the Sun


1
Happy You’re Gone


2
Julien


3
Speaking In Tongues


4
Speak in Tongues


5
Bright Lights (Single Version)


6
Devil in the Details


7
Kitty Litter


8
Breathe Underwater


9
Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)


10
Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)


11
Trigger Happy Hands


12
Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)


13
The Movie on Your Eyelids


14
In a Funk (Bonus Track)


15
Unisex


16
In A Funk


17
Post Blue (Chinese mix)


18
Come Undone


19
Monster Truck


20
Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)


21
Soulmates (Redux)


22
The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)


23
Twenty Years (Redux)


24
Drag (Redux)


25
For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)


26
Blind (Redux)


27
Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)


28
Because I Want You (Redux)


29
Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)


30
Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)


31
Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)


32
Breathe Underwater (Slow)


33
Kings of Medicine


34
Battle for the Sun


Еще альбомы Placebo

Never Let Me Go

2022

Never Let Me Go

2022

Never Let Me Go — Remixes

2022

Beautiful James

2021

World of Proteins

2019

Lost & Found

2018

Without You I’m Nothing

2017

Deathly Universe

2016

Life’s What You Make It

2016

Life’s What You Make It

2016

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Bright Lights, Battle For The Sun (слова Placebo, пояснения и цитаты из прессы)

20 января 2008 г.
, Redigé par Placebo Wordz

Общественные танцы
#АНГЛИЙСКАЯ БИТВА

PL ACEBO WORDZ
Плацебо Песни прокомментированы
от Брайана, Стива и Стефана
99111111119 (Awattday The Sun) 991111111119 (Battle The Sun) 911111111119 (Battle the The Sun) 9911111111111 (Awket and The Sun) 9111111111111 (Battle The Battle The Sun). и объяснение

Тексты песен Плацебо

Яркие огни

2

1 Когда я притворялся, что со мной все в порядке
Мне так много нужно было сказать
О моей сумасшедшей жизни
Теперь, когда я смотрел в пустоту
Так много людей я раздражал
Мне нужно найти золотую середину,
Лучший способ отдать

Так что я не отказался
Но всем моим выборам, удачи
Похоже, я пошел и застрял
В открытой тюрьме
Теперь я пытаюсь вырваться на свободу
Будь в состоянии эмпатии
Найти истинного и внутреннего меня
Искоренить раскол

Никто не может отнять это у меня
И никто не может разорвать его на части
Потому что сердце, которое болит, это сердце, которое работает
Сердце, которое болит, это сердце, которое работает

Сердце, которое болит, это сердце это работает!!!

Никто не может отнять его у меня
И никто не может разорвать его на части
Это может быть сложная фантазия
Но это идеальное место для начала

Потому что сердце, которое болит, — это сердце, которое работает
Сердце, которое болит сердце которое работает!!!

Цитаты из прессы

Брайан Молко: Я должен заботиться о себе и быть добрым к себе. Если быть точным, для меня это означает: я должен перестать постоянно нажимать на кнопку самоуничтожения. Я должен найти что-то…. (он делает паузу и пытается подобрать слова). Это просто любовь, я думаю. Нести в себе любовь. Чтобы попытаться лучше понять свое внутреннее я, лучше защитить себя и позаботиться о себе. Во мне много вещей, которых я не понимаю, это слишком для меня. По сути, для меня это означает, что я должен наконец встретить свою жизнь, а не убегать.

Teleschau: Ваши тексты очень открытые и личные. Находитесь ли вы сейчас на стадии самопознания, которую описываете в «Ярких огнях»?

Брайан Молко: Текст очень автобиографичен, с моей точки зрения, это полное признание. На прежних записях я придумывал персонажей, с помощью которых мог рассказать о своих чувствах и страхах. Я использовал этих персонажей в качестве самозащиты и катализатора для самовыражения. В этот раз я этого не делал. Голос рассказчика мой собственный. Я думаю, что эта запись гораздо более честная и личная с этими текстами.

«Брайан Молко», www.monstersandcritics.de, 06 июня 2009 г.

Спасибо sonarisa из PFWW за перевод.


PLACEBO WORDZ HOME

Возврат на счет

0 Placebo — Russian 90 Lights -0 в 1 переводе

Плацебо — яркие огни



Бросать
ваш
разум
назад
к
в
дни,

Когда
я
притворяться’
я
был
ХОРОШО.

я
было
так
очень
много
к
сказать,

О
мой
псих
жить.

В настоящее время
что
я
смотрел
в
в
пустота,

Так
много
люди,
я
раздраженный.

я
имеют
к
найти
а
середина
путь,

А
лучше
путь
из
даю.

Так
я
не
данный
вверх,

Но
все
мой
выбор,
мой
хороший
удача. ..

Появляться
к
идти
а также
получить
мне
застрявший,

В
ан
открытым
тюрьма.

В настоящее время
я
являюсь
пытаюсь
к
ломать
свободно,

Быть
в
а
государство
из
сочувствие.

Находить
в
истинный
а также
внутренний
мне,

Искоренить
это
раскол.

Никто
Можно
брать
Это
прочь
из
мне,

А также
никто
Можно
рвать
Это
отдельно.

‘Причина
а
сердце
что
больно,

Является
а
сердце
что
работает.

А
сердце
что
больно,

Является
а
сердце
что
работает.

А
сердце
что
больно,

Является
а
сердце
что
работает.

Никто
Можно
брать
Это
прочь
из
мне,

Никто
Можно
рвать
Это
отдельно.

Это
май
быть
разрабатывать
фантазия,

Но
это
в
идеально
место
к
Начало.

‘Причина
а
сердце
что
больно,

Является
а
сердце
что
работает.

А
сердце
что
больно,

Является
а
сердце
что
работает



Сценаристы: Стив Форрест, Стефан Олсдал, Брайан Молко, Уильям Ллойд


Альбом

Битва за Солнце

1
Счастлив, что ты ушел

2
Жюльен

3
Говоря на языках

4
Говорить на языках

5
Яркие огни (одиночная версия)

6
Дьявол в деталях

7
Китти Помет

8
Дышать под водой

9
Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)

10
Battle for the Sun (концерт, 2009: Turkcell Arena, Куручешме, Турция)

11
Триггер «Счастливые руки»

12
Ashtray Heart (концерт, 2009: Romexpo, Бухарест, Румыния)

13
Фильм на твоих веках

14
В фанке (бонус-трек)

15
унисекс

16
в стиле фанк

17
Post Blue (китайский микс)

18
Открыть душу

19
Монстр Грузовик

20
Speak in Tongues (концерт, 2009: Paris Zenith, Париж, Франция)

21
Родственные души (редукс)

22
The Never-Ending Why (концерт, 2010: Мельбурнский фестиваль звуковой волны, Мельбурн, Австралия)

23
Двадцать лет (редукс)

24
Перетащите (редукс)

25
Ради чего это стоит (концерт, 2009 г. ): Фестиваль Pukkelpop, Хасселт, Бельгия)

26
Слепой (редукс)

27
Devil in the Details (концерт, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Штутгарт, Германия)

28
Потому что я хочу тебя (редукс)

29
Come Undone (концерт, 2010: Токио, Япония)

30
Bright Lights (концерт, 2009: Leipzig Arena, Лейпциг, Германия)

31
Breathe Underwater (концерт, 2009: Олимпийский зал Сеула, Сеул, Южная Корея)

32
Дышите под водой (медленно)

33
Короли медицины

34
Битва за Солнце


Еще альбомы Placebo

Never Let Me Go

2022

Never Let Me Go

2022

Never Let Me Go — Remixes

2022

Прекрасный Джеймс

2021

World of Proteins

2019

Lost & Ford

2018

Без вас.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *