Every you every me — Placebo




























Вариант 1


Вариант 2


3


4

Every you every me

Только я и ты

Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion’s spent.
My hearts a tart, your body’s rent.
My body’s broken, yours is bent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every me. ..

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There’s never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It’s only comfort, calling late.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every me…

Every me and every you,
Every Me…

Like the naked leads the blind.
I know I’m selfish, I’m unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There’s nothing here but what here’s mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me…

Детская любовь ниспослана свыше.
Ты морщишься: наша страсть прошла.
Моё сердце – продаётся, твоё тело – сдаётся.
Моё тело разрушено, твоё – истощено.

Выгравируй своё имя на моей руке.
Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованный.
Но больше ничего и не остаётся.
Только я и ты.

Детская любовь – вот мой подарок,
Другого – мне не нужно.
Другую любовь я бы так не берёг,
И ничто не могло бы оправдать моего отношения.

В обличии грядущего
Разлилось слишком много яда.
Но больше ничего не остаётся,
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я…

Детская любовь полна нерешимости,
Чувство можно сохранить, а можно и растерять.
Соберись с силами, ради всего святого!
На карту поставлено так много…

Я подаю свою голову на тарелке.
Это просто утешение, сильно запоздавшее.
Но больше ничего не остаётся,
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я…

Только я и ты,
Только я…

Словно голый ведёт слепого.
Знаю, я эгоистичен, я зол.
Детская любовь… Я всегда найду
Кого обидеть и оставить в прошлом…

Совершенно один во времени и пространстве.
Здесь ничего нет, но то, что здесь – всё моё,
Что-то взятое в долг, а что-то голубое1.
Только я и ты,
Только я и ты,
Только я…



Автор перевода —

неизвестен
Указать авторство

Понравился перевод?



Перевод песни Every you every me — Placebo



Рейтинг: 5 / 5   
94 мнений






Вам могут понравиться

Sign of life
Motionless In White

Got so high
Pretty Reckless, the

Cyberhex
Motionless In White

Generation cancellation
Little Big

The foundations of decay
My Chemical Romance

You irritate me (Demo)
Green Day

Ich bin ich (Segen oder Fluch)
Eizbrand

Masterpiece
Motionless In White

Slaughterhouse
Motionless In White














Without you I’m nothing

Placebo

Треклист (12)

  • Pure morning

  • Brick shithouse

  • You don’t care about us

  • Ask for answers

  • Without you I’m nothing

  • Allergic (To the thoughts of Mother Earth)

  • The crawl

  • Every you every me

  • My sweet prince

  • Summer’s gone

  • Scared of girls

  • Burger queen















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Сегодня

24.10.2010 состоялась мировая премьера фильма Стивена Антина «Бурлеск»





Every me every you перевод и текст песни

английскийEvery me every you

Перевод на русскийТолько я и ты

Sucker love is heaven sent.

Детская любовь ниспослана свыше.


You pucker up, our passion’s spent.


Ты морщишься: наша страсть прошла.


My hearts a tart, your body’s rent.


Моё сердце – продаётся, твоё тело – сдаётся.


My body’s broken, yours is spent.


Моё тело разрушено, твоё – истощено.


Carve your name into my arm.


Выгравируй своё имя на моей руке.


Instead of stressed, I lie here charmed.


Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованный.


Cuz there’s nothing else to do,


Но больше ничего и не остаётся.


Every me and every you.


Только я и ты.


Sucker love, a box I choose.


Детская любовь – вот мой подарок,


No other box I choose to use.


Другого – мне не нужно.


Another love I would abuse,


Другую любовь я бы так не берёг,


No circumstances could excuse.


И ничто не могло бы оправдать моего отношения.


In the shape of things to come.


В обличии грядущего


Too much poison come undone.


Разлилось слишком много яда.


Cuz there’s nothing else to do,


Но больше ничего не остаётся,


Every me and every you.


Только я и ты,


Every me and every you,


Только я и ты,


Every Me…he


Только я… он…


Sucker love is known to swing.


Детская любовь полна нерешимости,


Prone to cling and waste these things.


Чувство можно сохранить, а можно и растерять.


Pucker up for heavens sake.


Соберись с силами, ради всего святого!


There’s never been so much at stake.


На карту поставлено так много…


I serve my head up on a plate.


Я подаю свою голову на тарелке.


It’s only comfort, calling late.


Это просто утешение, сильно запоздавшее.


Cuz there’s nothing else to do,


Но больше ничего не остаётся,


Every me and every you.


Только я и ты,


Every me and every you,


Только я и ты,


Every Me…he


Только я… он…


Every me and every you,


Только я и ты,


Every Me…he


Только я… он…


Like the naked leads the blind.


Словно голый ведёт слепого.


I know I’m selfish, I’m unkind.


Знаю, я эгоистичен, я зол.


Sucker love I always find,


Детская любовь… Я всегда найду


Someone to bruise and leave behind.


Кого обидеть и оставить в прошлом…


All alone in space and time.


Совершенно один во времени и пространстве.


There’s nothing here but what here’s mine.


Здесь ничего нет, но то, что здесь – всё моё,


Something borrowed, something blue.


Что-то взятое в долг, а что-то голубое.


Every me and every you.


Только я и ты,


Every me and every you,


Только я и ты,


Every Me. ..he


Только я… он…


Every me and every you,


Только я и ты,


Every Me…he


Только я… он…


Every Me…he


Только я… он…


Every Me…he


Только я… он…


Every Me…he


Только я… он…

Placebo — Every You Every Me текст и перевод песни

из альбома:
МТВ отключено (2015)

Сосущая любовь послана Небесами
Ты сморщилась, наша страсть иссякла
Мое сердце разбито, твое тело рента
Мое тело сломано, твое согнуто
Вырежь свое имя на моей руке
Вместо того, чтобы нервничать, я лежу здесь очарованный
Потому что есть больше нечего делать
Каждый я и каждый ты

Sucker love, коробка которую я выбираю
Нет другой коробки, которую я хочу использовать
Другая любовь, которой я бы злоупотребил
Никакие обстоятельства не могли бы извинить
В будущем
Слишком много яда не действует
Потому что больше нечего делать
Каждый я и каждый ты
Каждый я и каждый ты, каждый я, он

Любовь-сосун, как известно, качается
Склонен цепляться и растрачивать эти вещи
Сожмись ради бога
На кону никогда не было так много
Я подаю свою голову на тарелку
Это всего лишь комфорт, звонить поздно
‘Потому что больше нечего делать
Каждый я и каждый ты
Каждый я и каждый ты, каждый я, он
Каждый я и каждый ты, каждый я, он

Как голый ведет слепого
Я знаю, что я эгоистичный, я недобрый
Любовь-присоска Я всегда нахожу
Кого-то, кто ранит и оставляет после себя
В полном одиночестве в пространстве и времени
Здесь нет ничего, кроме того, что здесь мое
Что-то заимствованное, что-то голубое
Каждый я и каждый ты
Каждый я и каждый ты, каждый я, он

Каждый я и каждый ты, каждый я, он
Каждый я и каждый ты, каждый я, он
Каждый я и каждый ты, каждый я, он
. ..

Поделиться текстом

Авторы песен: Брайан Молко, Пол Кэмпион, Стефан Олсдал, Стивен Джеймс Хьюитт

Тексты песен Every You Every Me © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Условия использования текстов песен

  • ·Улыбка

  • ·Первый день

  • · Мой милый принц

  • · Подростковая тревога

  • · Держитесь за свой IQ

  • ·Ясновидение
  • · Папа Крутой

  • · Нарколептический

  • · Боско

  • · Аллергический

EVERY YOU EVERY ME — Placebo

EVERY YOU EVERY ME — Placebo — LETRAS. COM

Home Rock’n’Roll Placebo Every You Every Me

Sucker love is Heaven’s посланный
Ты сморщишься, наша страсть иссякла
My heart’s a
Моё тело сломано, твоё согнуто
Моё тело сломано, твоё согнуто

Вырежу своё имя на моей руке
Вместо того, чтобы нервничать, я лежу здесь очарованный
Потому что мне больше нечего делать
Каждый я и каждый ты

Любовь-сосун, коробка я выбираю
Нет другой коробки, которую я хочу использовать
Другая любовь, которой я бы злоупотребил
Никакие обстоятельства не могли бы извинить

В будущем
Слишком много яда вышло из строя
Потому что больше нечего делать
Каждый я и каждый ты

Каждый я и каждый ты
Каждый я

Любовь-сосун, как известно, качается
Склонен цепляться и растрачивать эти вещи
Сожраться ради бога
На кону никогда не было так много

Я подаю свою голову на тарелку
Это только утешение, звонить поздно
Потому что больше нечего делать
Каждый я и каждый ты

Каждый я и каждый ты
Каждый я

Как голый ведет слепого
Я знаю, что я эгоист, недобрый
Любовь-сосун Я всегда найду
Кого-то обидеть и оставить позади

Совсем один в пространстве и времени
Здесь нет ничего, кроме того, что здесь мое
Что-то заимствованное, что-то голубое
Каждый я и каждый ты

Каждый я и каждый ты
Every me


    Letras Academy

    Pronunciation dictionary

    • Swing
    • Pucker
    • Broken
    • Blue
    • Come

    See more words


    Copy link

    View all songs by Placebo

    1. letras.com/placebo/210050/» data-sharetext=»Running Up That Hill by Placebo»> Running Up That Hill
    2. The Bitter End
    3. This Picture
    4. Every You Every Me
    5. Особые потребности
    6. letras.com/placebo/444447/» data-sharetext=»Song To Say Goodbye by Placebo»> Song To Say Goodbye
    7. Pure Morning
    8. Bosco
    9. Without You I’m Nothing
    10. Special K
    11. letras.com/placebo/444443/» data-sharetext=»Meds by Placebo»> Meds
    12. Black-Eyed
    13. Sleeping With Ghosts
    14. Twenty Years
    15. A Million Little Pieces
    16. letras.com/placebo/loud-like-love/» data-sharetext=»Loud Like Love by Placebo»> Loud Like Love
    17. Мой милый принц
    18. Слепой
    19. Я знаю
    20. Слишком много друзей

    Похожие плейлисты

    See more playlists


    Most popular

    AllPopReggaetonRock

    1. La Diosa Coronada Leandro Diaz
    2. Dueles Jesse & Joy
    3. Unholy (feat.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *