I know — Placebo | Перевод и текст песни



























I know

Я знаю

I know
You love the song but not the singer
I know
You’ve got me wrapped around your finger
I know
You want the sin without the sinner
I know
I know

I know
The past will catch you up as you run faster
I know
The last in line is always called a bastard
I know
The past will catch you up as you run faster
I know
I know

I know
You cut me loose in contradiction
I know
I’m all wrapped up in sweet attrition
I know
It’s asking for your benediction
I know
I know

I know
The past will catch you up as you run faster
I know
The last in line is always called a bastard
I know,
The past will catch you up as you run faster
I know
I know

I know
The past will catch you up as you run faster
I know
The last in line is always called a bastard
I know
The past will catch you up as you run faster
I know
I know

Я знаю
Тебе нравится песня, но не исполнитель
Я знаю
Ты обвела меня вокруг пальца
Я знаю
Что ты хочешь совершить грех, но не стать грешником
Я знаю
Я знаю

Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Я знаю
Последнего в очереди зовут идиотом
Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Знаю
Знаю

Я знаю
Ты освободишь меня от противоречий
Я знаю
Я весь окутан «сладким» истощением
Я знаю
Что на это нужно твое разрешение
Знаю
Знаю

Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Я знаю
Последнего в очереди зовут идиотом
Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Знаю
Знаю

Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Я знаю
Последнего в очереди зовут идиотом
Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Знаю
Знаю



Автор перевода — Dephantenne
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни I know — Placebo



Рейтинг: 5 / 5   
42 мнений






Вам могут понравиться

Come home
Placebo

Happy birthday in the sky
Placebo

Burn bright
My Chemical Romance

Resistance
Muse

90
Pompeya

The phantom of the opera
The phantom of the opera

Fix yourself
Placebo

Cubicles
My Chemical Romance

Hallelujah
Shrek














Placebo

Placebo

Треклист (13)

  • Come home

  • Teenage angst

  • Bionic

  • 36 degrees

  • Hang on to your IQ

  • Nancy boy

  • I know

  • Bruise pristine

  • Lady of the flowers

  • Swallow

  • Flesh mechanic

  • Drowning by numbers

  • Slackerbitch















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Текст песни Placebo — I Know, перевод текста песни I Know исполнитель Placebo, комментарии к песне I Know

Текст песни I Know

I know,

You love the song but not the singer

I know,

You’ve got me wrapped around your finger

I know,

You want the sin without the sinner

I know

I know

I know,

The past will catch you up as you run faster

I know,

The last in line is always called a bastard

I know,

The past will catch you up as you run faster

I know

I know

I know,

You cut me loose in contradiction

I know,

I’m all wrapped up in sweet attrition

I know,

It’s asking for your benediction

I know

I know

I know,

The past will catch you up as you run faster

I know,

The last in line is always called a bastard

I know,

The past will catch you up as you run faster

I know

I know

I know,

The past will catch you up as you run faster

I know,

The last in line is always called a bastard

I know,

The past will catch you up as you run faster

I know

I know.

Перевод песни I Know

Я знаю

Ты любишь песню, но не исполнителя.

Я знаю,

Что ты обвела меня вокруг пальца.

Я знаю,

Что ты хочешь грешить, на становясь грешником

Я знаю…

Я знаю…

Я знаю

Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.

Я знаю

Крайнего всегда называют дрянью.

Я знаю

Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.

Знаю…

Знаю…

Я знаю,

Что ты оставишь меня посреди разногласий.

Я знаю,

Что я весь сладостно самоуничтожаюсь.

Я знаю,

Что на это нужно твое разрешение

Знаю…

Знаю…

Я знаю

Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.

Я знаю

Крайнего всегда называют дрянью.

Я знаю

Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.

Знаю…

Знаю…

Я знаю

Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.

Я знаю

Крайнего всегда называют дрянью.

Я знаю

Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.

Знаю…

Знаю…

Авторизация

E-mail

Пароль

Регистрация

Новинки

  • Love Me Like You Do (OST 50 Shades of Grey)
    Ellie Goulding
  • TOF – the Trinity
    Therion
  • Dying – I Only Feel Apathy
    Theatre of Tragedy
  • «Is This My Fate?» He Asked Them
    Story of the Year
  • Szene 4. Die Elfen. Wo Die Wirklichkeit Schweigt…
    Stillste Stund
  • To Die For…
    Scream Silence
  • Comme…
    Roch Voisine

Топ исполнителей

  • Elton John
  • Queen
  • Leonard Cohen
  • Rammstein
  • Eminem
  • Beatles, The
  • 2Pac
  • Scorpions
  • The Notorious B. I.G.
  • Christina Aguilera
  • Radiohead
  • Disturbed

Топ песен

  • Hallelujah
    Leonard Cohen
  • Boyz N The Hood
    Eazy-E
  • Only You
    Elvis Presley
  • I Believe I Can Fly
    R. Kelly
  • Yesterday
    The Beatles
  • Get Back
    Ludacris
  • Bensonhurst Blues
    Oscar Benton

Происхождение «плацебо» и «эффекта плацебо»

Что нужно знать

Плацебо используется в медицинских испытаниях в качестве контроля над активными лекарствами. Несмотря на то, что плацебо не имеет активных ингредиентов, вызывающих положительный эффект, оно все же может улучшить самочувствие пациента, что связано с его происхождением от латинской фразы, означающей «я буду рад». До того, как его связали с медициной, плацебо имело долгую историю значения «льстить» или «льстить».

Любой, кто когда-либо принимал плацебо , знает, что они могут улучшить ваше самочувствие, несмотря на то, что обычно они не содержат активных ингредиентов или веществ, которые могли бы оказывать эффект. Это может иметь смысл, если принять во внимание этимологию слова; плацебо происходит от латыни, в которой оно буквально означает «я буду рад». Однако медицинское использование плацебо не является первым значением этого слова в английском языке, и потребовалось несколько столетий, прежде чем плацебо удалось таким образом доставить удовольствие людям.

Прочтите две статьи и позвоните нам утром.

Первое использование «плацебо»

Первое использование плацебо на английском языке произошло в 13 веке, имея в виду вечерню по умершим в Римско-католической церкви. Плацебо — это первое слово в первой строке первого антифона Псалтири 114:9.

Начиная с 14-го века слово имело небольшой семантический крюк и приобрело значения «льстить» и «льстить» (в качестве глагола оно часто употреблялось в сочетании с петь или играть ).

Четвертый грех — это когда они всегда смешивают плацебо флэтера, То есть, милорд или миледи, вы говорите правду.
— Доминиканская Лоран, le liure Royal , 1485

Quere 10 … будут ли они петь плацебо в надежде на продвижение по службе или нет, и не захотят ли они стать Пребендами, Деканами и Чиновниками, как прежде?
— Anon., Queres считается одним из королей, которых очень желали и надеялись прибыть в лондонский Сити , 1647

Что среди такого количества Placebos (мы имеем в виду льстецов Двора) не было ни одного, который прямо осмелился бы осудить упомянутого бедняка, которого обвиняли; Бог управлял их языками, которые иногда правили языком Валаама, тогда как он с радостью проклял Божий народ.
— Джон Нокс, История реформации шотландской церкви , 1644

Более поздняя ассоциация с медициной

Медицинское использование плацебо («инертное лекарство или препарат, назначаемый из-за его психологического эффекта, особенно для удовлетворения пациента или в качестве контроля в экспериментальной серии») стало использоваться в второй половине 18 века, хотя только в 19го века, что у нас есть текстовое свидетельство фразы эффект плацебо («улучшение состояния пациента, которое происходит в ответ на лечение, но не может рассматриваться в связи с применяемым специфическим лечением»).

Он принял самое лживое плацебо, нейтрализованный лимонный сок; он принимал летучую щелочь… он также принимал знаменитое пряное соединение из яичек, сердечное кондитерское изделие, пока у меня не появилось достаточно оснований опасаться фатальной катастрофы.
— Джон Коукли Леттсом, 9 лет0004 Медицинские мемуары , 1774

Там, где просто требуется плацебо , цель может быть достигнута с помощью средств, которые, хотя, возможно, и сведены к materia medica , тем не менее не заслуживают названия лекарств.
— Эндрю Дункан, Элементы терапии , 1770

Те, у кого нет плачущей потребности в тонизирующих средствах, улучшаются благодаря эффекту плацебо и чувствуют, что прилагаются все усилия для их облегчения.
— Терри М. Таунсенд и Джулиус Валентайн, 9 лет.0004 Медицинская карта (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 27 мая 1911 г.

Эффект ноцебо?

Начиная с панихиды и охватывая такие семантические области, как лесть, льстецы и вещи, которые имеют тенденцию успокаивать, плацебо является словом широкого диапазона значений. Этого нельзя сказать о его менее известном двоюродном брате, ноцебо , веществе, которое похоже на плацебо , поскольку оно не содержит активных ингредиентов, но отличается тем, что имеет эффект ухудшения симптомов человека до кому это дано. Nocebo является гораздо более поздним дополнением к английскому языку, датируемым серединой 20-го века, и, похоже, не имеет применения за пределами сферы медицины. И хотя может показаться, что это слово было придумано как каламбур каким-то нахальным доктором, оно имеет ту же родословную, что и плацебо , происходящее от латинского nocēbō , что означает «я причиню вред».

определение плацебо | Кембриджский словарь

安慰劑

Ей дали только плацебо, но она утверждала, что ей стало лучше — это эффект плацебо.

她只是服用了安慰劑,但她說好一些了——這就是「寬心藥效」。


(Перевод placebo из Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)

Примеры плацебо

плацебо

Простое сравнение абсолютных показателей ответов в разных дизайнах исследований без учета различных плацебо ответов, может вводить в заблуждение.

Из Кембриджского корпуса английского языка