Please, forgive me — Bryan Adams



























Please, forgive me

Пожалуйста, прости меня

Still feels like
our first night together
Feels like the first kiss
It’s gettin’ better baby
No one cаn better this
Still holdin’ on, you’re still the one
First time our eyes met
same feelin’ I get
Only feels much stronger
wanna love ya longer
You still turn the fire on
So if you’re feelin’ lonely, don’t
you’re the only one I ever want
I only wanna make it good
So if I love you a little more than I should

Please forgive me — I know not what I do
Please forgive me — I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me — this pain I’m going through
Please forgive me — I need you like I do
Please believe me — every word I say is true
Please forgive me — I can’t stop lovin’ you

Still feels like
our best times together
Feels like the first touсh
Still gettin’ closer baby
Can’t get close enough
Still holdin’ on, you’re still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves — I remember you yeah
I remember the nights — you know I still do
So if you’re feelin’ lonely, don’t
You’re the only one I ever want
I only wanna make it good
so if I love you a little more than I should

Please forgive me. ..

One thing I’m sure of
Is the way we make love
And one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayin’
That’s why I’m sayin’

Please forgive me — I know not what I do
Please forgive me — I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me — this pain I’m going through
Please forgive me — if I need ya like I do
Baby believe me — every word I say is true
Please forgive me — if I can’t stop lovin’ you
Never leave me — I don’t know what I’d do
Please forgive me — I can’t stop lovin’ you
Can’t stop lovin’ you

Я чувствую себя снова так,
словно это наша первая ночь вместе,
Словно это наш первый поцелуй…
И он даже лучше чем первый…
Нет никого, кто сделает это лучше, чем ты.
Ты меня обнимаешь, моя единственная…
У меня снова возникает такое чувство,
словно наши глаза впервые встретились…
Только мои чувства еще сильнее,
и я еще более страстно желаю тебя. ..
Ты разжигаешь во мне огонь,
Поэтому, если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай,
Ты единственная, кого я хочу.
Только я хочу любить тебя еще сильнее,
И если я люблю тебя немного больше, чем следует,

Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что делаю.
Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя.
Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь.
Пожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебе.
Пожалуйста, поверь мне — каждое мое слово это правда.
Прости меня — я не могу прекратить любить тебя.

Я чувствую себя так, словно вернулись
самые лучшие времена, когда мы были вместе,
Словно я впервые коснулся тебя —
Но только мы стали еще ближе —
Ближе даже не бывает.
Обнимай меня — ты самая лучшая!
Я помню запах твоей кожи,
Я помню всё —
Каждое твое движение, я помню тебя.
Я помню те ночи, по-прежнему помню.
Если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай,
Ты единственная, кого я хочу.
Только я буду любить тебя еще сильнее,
И если я люблю тебя немного больше, чем следует,

Пожалуйста, прости меня…

Есть одна вещь, в которой я абсолютно уверен —
Это то как мы любим друг друга.
И еще одна вещь, на которой я настаиваю —
Чтобы мы оставались сильными.
И с каждым вздохом и с каждым словом я клянусь тебе,
И поэтому говорю

Пожалуйста, прости меня — я не знаю что делаю.
Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя.
Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь.
Пожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебе.
Крошка, поверь мне — каждое мое слово это правда.
Прости меня — я не смогу прекратить любить тебя.
Никогда не покидай меня — я не знаю, что я тогда сделаю.
Прости меня — ведь я не могу прекратить любить тебя,
Не могу прекратить любить тебя.



Автор перевода — Елена Аксенова

Понравился перевод?



Перевод песни Please, forgive me — Bryan Adams



Рейтинг: 5 / 5   
101 мнений






Вам могут понравиться

Shape of you
Ed Sheeran

Perfect
Ed Sheeran

(I just) died in your arms tonight
Smokie

Living next door to Alice
Smokie

Show me the meaning of being lonely
Backstreet boys

It’s my life
Bon Jovi

Heiss
LaFee

Paranoid
Black Sabbath

I want it that way
Backstreet boys














Non-album songs

Bryan Adams

Треклист (6)

  • Todo lo que hago, lo hago por ti

  • Christmas time

  • Bang the drum

  • Tears are not enough

  • All for love

  • Please, forgive me















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ







Bryan Adams — Please, forgive me перевод и текст песни

английскийPlease, forgive me

Перевод на русскийПожалуйста, прости меня

Still feels like our first night together

Мне по-прежнему кажется, что это наша первая ночь,


Feels like the first kiss


Наш первый поцелуй, и с каждым днём


It’s gettin’ better baby


Чувства становятся только нежнее, милая.


No one can better this


Не может быть ничего прекраснее этой любви.


Still holdin’ on, you’re still the one


Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная, как в тот первый миг,


First time our eyes met — same feelin’ I get


Когда мы встретились глазами. Я и теперь испытываю ту же любовь,


Only feels much stronger — wanna love ya longer


Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно.


You still turn the fire on…


Ты не перестаёшь разжигать во мне огонь…


So if you’re feelin’ lonely don’t —


Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,


You’re the only one I ever want


Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.


I only wanna make it good —


Я хочу, чтобы тебе было хорошо,


So if I love ya a little more than I should


Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то


Please forgive me — I know not what I do


Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.


Please forgive me — I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Don’t deny me — this pain I’m going through


Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.


Please forgive me — if I need ya like I do


Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.


Please believe me — every word I say is true


Пожалуйста, прости меня, каждое моё слово искренне.


Please forgive me — I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Still feels like our best times are together


Мне по-прежнему кажется, что наши самые счастливые мгновения мы провели вместе,


Feels like the first touch —


Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые.


Still gettin’ closer baby


Я становлюсь тебе всё ближе, детка,


Can’t get close enough


Но всё равно не так близок, как хотелось бы.


Still holdin’ on — still number one


Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая.


I remember the smell of your skin —


Я помню аромат твоей кожи,


I remember everything


Я помню всё.


I remember all your moves — I remember you yeah


Я помню все твои движения, да, я помню тебя.


I remember the nights — ya know I still do


Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так.


So if you’re feelin’ lonely don’t —


Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,


You’re the only one I ever want


Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.


I only wanna make it good —


Я хочу, чтобы тебе было хорошо,


So if I love ya a little more than I should


Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то


Please forgive me — I know not what I do


Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.


Please forgive me — I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Don’t deny me this pain I’m going through


Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.


Please forgive me — if I need ya like I do


Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.


Oh believe me — every word I say is true


Пожалуйста, прости меня, каждое моё слово искренне.


Please forgive me — I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


One thing I’m sure of — is the way we make love


Я уверен лишь в одном – в нашей любви.


And one thing I depend on — is for us to stay strong


И хочу я только одного – чтобы мы оставались сильными.,


With every word and every breath I’m prayin’


Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом,


That’s why I’m sayin’


Поэтому я говорю:


Please forgive me — I know not what I do


Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.


Please forgive me — I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Don’t deny me this pain I’m going through


Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.


Please forgive me — if I need ya like I do


Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.


Babe believe me — every word I say is true


Детка, поверь мне, каждое моё слово искренне.


Please forgive me — if I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Never leave me — I don’t know what I’d do


Никогда не покидай меня, я не знаю, что тогда буду делать.


Please forgive me — I can’t stop lovin’ you


Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Can’t stop lovin’ you.


Не могу перестать любить тебя.

Bryan Adams — Please Forgive Me текст и перевод песни

Все еще похоже на нашу первую ночь вместе

Похоже на первый поцелуй, становится лучше, детка

Никто не может лучше этого. ..
Все еще держишься, ты все еще тот.

В первый раз, когда наши глаза встретились, такое же чувство, я получаю
Только чувствует себя намного сильнее, хочу любить тебя дольше

Вы все еще включаете огонь …

Так что, если вы чувствуете себя одиноким — не
Ты единственный, кого я когда-либо хочу.

Я только хочу сделать это хорошо
Так что, если я люблю тебя немного больше, чем должен…

Пожалуйста, прости меня
Я не знаю, что я делаю.

Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя

Не отказывай мне.
Эта боль, которую я переживаю…

Пожалуйста, прости меня, если я нуждаюсь в тебе, как я.
Пожалуйста, поверь мне.

Каждое слово, которое я говорю, правда…
Пожалуйста, прости меня
я не могу перестать любить тебя

Все еще кажется, что наши лучшие времена вместе.
Похоже на первое прикосновение, все еще ближе, детка

Не могу подобраться достаточно близко.
Все еще держишься, ты все еще номер один.

Я помню запах твоей кожи,
Я все помню,

Я помню все твои движения
Я помню тебя, да!

Я помню ночи, ты знаешь, я до сих пор помню.

Так что, если вы чувствуете себя одиноким — не
Ты единственный, кого я когда-либо хочу.

Я только хочу сделать это хорошо
Так что, если я люблю тебя немного больше, чем должен…

Пожалуйста, прости меня
Я не знаю, что я делаю.

Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя

Не отказывай мне
Эту боль я переживаю.

Пожалуйста, прости меня, если ты мне так нужен
О, поверь мне.

Каждое слово, которое я говорю, правда.
Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя.

В одном я уверен, так это в том, как мы занимаемся любовью.
И одна вещь, от которой я завишу, это чтобы мы оставались сильными.

С каждым словом и каждым вздохом я молюсь
Вот почему я говорю. ..

Пожалуйста, прости меня
Я не знаю, что я делаю.

Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя.

Не отказывай мне.
Эту боль я переживаю.

Пожалуйста, прости меня, если я нуждаюсь в тебе, как я.
Детка, поверь мне.

Каждое слово, которое я говорю, правда.
Пожалуйста, прости меня, если я не могу перестать любить тебя.

Никогда не оставляй меня
Я не знаю, что бы я сделал.

Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя,
Не могу перестать любить тебя.

Отзывы

Оцените эту песню.

Песня еще не оценена, будь первым!

Написать рецензию.

Примечания :

Брайан Адамс, Роберт Джон Ланге

Badams Music Limited, производство наличными.

Bryan Adams — Please Forgive Me Скачать mp3 & Lyrics » Jesusful

Музыка

, пожалуйста, прости меня Брайана Адамса (скачать mp3, тексты песен)

Реклама

Quick Navigation

Скачать пожалуйста, простите меня mp3 от Bryan Adams

Скачать mp3

Реклама

видео: пожалуйста, прощай меня.

Брайан Адамс

Пожалуйста, прости меня0003 Никто не может лучше этого…

Все еще держишься, ты все еще один.
Впервые наши взгляды встретились, у меня такое же чувство
Только чувствую себя намного сильнее, хочу любить тебя дольше
Ты все еще зажигаешь огонь…

Так что, если ты чувствуешь себя одиноким — не надо
Ты единственный один я когда-либо хочу.
Я только хочу, чтобы все было хорошо
Так что, если я люблю тебя немного больше, чем должен…

Пожалуйста, прости меня
Я не знаю, что делаю.
Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя
Не отвергай меня.
Эта боль, через которую я прохожу…
Пожалуйста, прости меня, если я так нуждаюсь в тебе.
Пожалуйста, поверь мне.
Каждое слово, которое я говорю, правда…
Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя

  Bryan Adams — Have You Ever Really Loved A Woman (Mp3 Download, Lyrics)

Все еще кажется, что наши лучшие времена прошли вместе.
Похоже на первое прикосновение, все еще ближе, детка
Не могу подобраться достаточно близко.
Все еще держишься, ты все еще номер один.
Я помню запах твоей кожи,
Я помню все,
Я помню все твои движения
Я помню тебя, да!
Я помню ночи, ты знаешь, я помню до сих пор.

Так что, если ты чувствуешь себя одиноким — не надо
Ты единственный, кого я когда-либо хочу.
Я только хочу, чтобы все было хорошо
Так что, если я люблю тебя немного больше, чем должен…

Пожалуйста, прости меня
Я не знаю, что делаю.
Пожалуйста, прости меня
Я не могу перестать любить тебя
Не отказывай мне
Эту боль я переживаю.
Пожалуйста, прости меня, если ты мне так нужен
О, поверь мне.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *