Перевод деловых документов

Ху из он дьюти тудэй?

Кто из нас в школьные годы на уроках английского языка не участвовал в издревле принятом ритуале. Звенит звонок, дети стоят за своими партами, готовясь приветствовать учителя.

— Гуд монинг. Ху из он дьюти тудэй? – приветствовала класс вошедшая училка.

— Ай эм он дьюти тудэй, – отвечал какой-нибудь ученик, назначенный дежурным.

— Ху из абсент?

— Лягушкина энд Похлебкин а абсент, — завершив церемонию, «он-дьюти-тудэй» садился на свое место.

— Тема сегодняшнего урока — времена «презент пёрфект», «презент пёрфект континиус», а также «комплекс обджект» – и англичанка начинает рассказывать детям о нюансах предпрошедшего времени, сложного подлежащего и хрен знает чего еще.

Училка обычно переходила на русский — от греха подальше. Мало ли, вдруг дети не поймут, как строится «пёрфект континиус» – как же они тогда по-английски разговаривать будут?  

После изучения грамматических правил класс приступал к использованию этих правил в практических упражнениях. Заодно дети учили новые слова: «пьюпил» – ученик (хотя все нормальные люди говорят «стьюдент»), «лорри» – грузовик (а я, дурак, думал, что грузовик – это «truck». Это слово было написано на китайских игрушечных машинках).

Есть такая байка: средневековый бестиарий, эдакая красная книга чудовищ, рассказывает о существе, которое называлось «муравьиный лев». Отцом этого существа был лев, а матерью – муравей. Поэтому «у него морда льва и задняя часть муравья. Он не может есть мясо, ибо это противно природе его матери, не может есть и зерно, ибо это противно природе его отца. Посему он погибает из-за отсутствия пищи». Учение иностранных языков в школе очень напоминает ментальные совокупления, рождающие слова, подобные муравьиному льву.

На уроках английского я особенно впечатлялся словом «чемистри» – это значит «химия», оказывается. Ну, мне оно простительно – я учился в затерянном в Уральских горах маленьком башкирском городе, английский учил по учебнику для сельских школ. Учительница моя кончила педагогический институт или академию, — не знаю, как он там сейчас называется. Первое слово, которому меня выучили на уроках английского, было «коллéктив фарм», что по-английски значит «колхоз». Видимо, чтобы иностранцам рассказывать, ежели кто из них к нам приедет.

Школа у нас была не абы какая, а гимназия, поэтому мы два языка учили. Уроки немецкого мало отличались от уроков английского. Поэтому я и могу о родной земле иностранцам рассказать и по-немецки, соблюдая все грамматические правила: «Майн брудер ист айн тракторист ин унзэрэм кольхос». Правда, иностранцы в наших краях что-то не попадались.

Зачем меня учили английской грамматике и словам, которых никогда не было в природе, или которые почили еще в викторианскую эпоху? Известно сие лишь богам, имеющим домы в Олимпе.

Дети, не ходите на уроки иностранного языка. Лучше играйте в футбол. Если в вашей школе преподают два иностранных языка – ходите на футбол в два раза чаще. Футбол сделает вас сильными и ловкими. Футбол учит забивать голы и на поле, и в жизни. Футбол вырабатывает навыки командной игры, и ориентирует на результат. Футбол принесет гораздо больше пользы и радости, чем паскудный презент континиус.

 Английский можно как-нибудь выучить с помощью компьютеров, интернета и чтения лейблов. А если припрет – идите в языковую школу, или езжайте за границу и желательно туда, где говорить на родном языке нет никакой возможности. Там хочешь – не хочешь, выучишься. А что делать с «чемистри» — не знаю.
 

Tags: английский язык, иностранные языки, иностранный язык

ВЗГЛЯД / Максим Кононенко: Ху из он дьюти тудей :: Авторские колонки

История о видеоролике с речью министра спорта и чего-то там еще Виталия Мутко «фром хиз харт», рассказанная тем, кто его сделал и опубликовал, в назидание тем, кто его комментирует.

А было так. В минувший четверг я ехал на дачу и, как это у меня обычно водится днем, тряс головой под ударный рок-н-ролл на радио «Финам.ФМ». Как вдруг где-то на траверсе Внуково рок-н-ролл взял и закончился, а вместо него пустили рекламу. И я, разумеется, переключился на следующую радиостанцию. Это оказалась родная «Вести.ФМ», где некто голосом Анатолия Кузичева сказал: «Здравствуйте». Ну, думаю, здравствуйте.

Из комментариев под речью Мутко неизбежно следует, что мой народ стал поголовно владеть английским языком

Вскоре оказывается, что Кузичев рассказывает про церемонию представления заявок на проведение чемпионата мира по футболу. Я к футболу совершенно равнодушен, а еще более я равнодушен к радиоописаниям церемоний представления разнообразных заявок. И вот я уже собрался переключать обратно на рок-н-ролл, как вдруг раздается: «Диор президент Блаттер. Коликс оф зе экзекьютив комити. Летс ми спик фром май харт. Ин инглиш». Ну и так далее.

У меня перехватило дыхание. Честное слово! Я слушал эту речь не дыша! И лихорадочно думал, как бы мне рассказать об услышанном всему миру, как будто и без меня весь мир всего этого не слышал прямо сейчас.

Я – на Киевском шоссе, возле Внуково. Там сотовая связь-то еле-еле работает, не говоря уже о всяких «Скайлинках» и «Йотах». А ведь кричать хочется! Такая прекрасная речь! В общем, до дачи я так и не доехал. На ближайшей развязке я развернулся и, доехав до заправки BP в самом конце Ленинского проспекта, стал искать видео выдающегося выступления.

Я нашел его на официальном сайте FIFA. И стал смотреть. И правда – вот он, министр спорта Мутко, стоит на трибуне и говорит всё это на самом деле. «Фо Фифа» и «Миллионс бойз ин герлз». Я не верил своим глазам – но это было действительно так.

Вырезав две с половиной минуты речи Мутко, я залил их на YouTube под названием «Виталий Мутко фром хиз харт» и кинул ссылку в Twitter. И поехал на радио. На то самое «Вести.ФМ», которое сделало мой день.

С тех пор прошло четыре дня, и количество просмотров этого видео достигло почти 700 тысяч. И вот что я делал все эти четыре дня. Во-первых, я жалел о том, что не догадался вставить в ролик рекламу своего блога. А во-вторых, я старательно читал все комментарии к ролику, валившиеся на мою электронную почту. Почти 3 тысячи комментариев.

И это было удивительное чтение.

Во-первых, на 3 тысячи комментаторов нашлось только семь различных вариантов ответов:

1. Гыгыгы (варианты – Бугога или Ахахахахах).

2. Он читает текст, написанный русскими буквами.

3. Стыдно, а также позор.

4. Как министр федерального правительства может не знать английского языка – языка международного общения? Мне стыдно, что такие люди представляют Россию на международном уровне.

5. Лондон из зе кэпитэл оф грейт британ (как вариант – Ху из он дьюти тудей).

6. Мой сын (брат, племянник, я сам в пять лет) говорит лучше.

7. Премьер-министр Украины Николай Азар так же говорит на украинском.

Других вариантов не было, или же они были единичными. Это, признаюсь, меня удивило. Несколько лет назад я позволил себе усомниться в творческой состоятельности певца Игоря Талькова, на что тоже получил «много камментов» (почитать их можно здесь). Так вот там было значительно больше разнообразия. Неужели мой народ за эти несколько лет так отупел?

Но нет же! Есть ведь еще «во-вторых». А «во-вторых», из комментариев под речью Мутко неизбежно следует, что мой народ стал поголовно владеть английским языком. Если и остался в моей стране человек, не знающий этого языка, то это министр Мутко. А все остальные его знают, причем говорят наверняка значительно лучше, чем любой федеральный министр.

Но если так – то почему же тогда у нас не идет модернизация?! Почему спутники-то в океан падают?!

Нет, ну хорошо. Допустим, что в правительстве сплошь одни идиоты. Но как так получается, что комментаторы моего аккаунта на YouTube, сплошь полиглоты и СПЕЦИАЛИСТЫ, допускают наличие такого правительства в своей стране? Не понимаю.

Вот лично я, когда вижу какого-нибудь, скажем, американца, говорящего на ломаном русском, – я преисполняюсь уважения к этому человеку, научившемуся говорить на моем языке. Не самом простом, замечу, из языков. И мне совершенно не смешно, что он путает времена и спряжения. Я его понимаю, а он понимает меня. Это – главное.

У меня по английскому языку в школе была твердая двойка, а в институте – тройка. При этом я достаточно легко читал американские книжки по программированию – потому что там 60% слов были знакомыми мне терминами. А из остальных 40% я контекстно понимал процентов 20. Остальные слова я не понимал, но это совершенно не мешало мне понимать смысл написанного.

Но других книжек на английском я не читал и говорить не мог, потому что стеснялся. Я стеснялся того, что я буду казаться смешным. И однажды, оказавшись в безвыходной ситуации (мы с женой выиграли в лотерею поездку в экзотическую страну, где в середине 90-х вообще не было ни одного русского), мне пришлось заговорить. Я думал, что меня поднимут на смех. Что не поймут ни одного моего слова. Как вдруг понял, что для жителей экзотической страны, с которыми я собираюсь говорить, английский язык такой же чужой, как для меня. И я стал с ними говорить, и они меня понимали, а я понимал их! И в этот момент разрушилось то, что и называется «языковой барьер».

С тех пор я общаюсь с любым носителем английского языка так, как умею. Словарного запаса, который я запомнил при чтении книжек по программированию, мне совершенно хватает. Я не знаю неправильных глаголов, и когда мне надо образовать прошедшее время, я к любому глаголу приделываю «ed» в конце. А когда мне нужно будущее время – я просто говорю после местоимения «will». Любой знаток английского языка из числа моих комментаторов на YouTube наверняка сошел бы с ума от такой профанации и вульгаризации языка Шекспира и Леннона. А вот носителям языка наплевать – они отлично понимают то, что я хочу им сказать. И они надо мной не смеются.

Как и тот единственный человек, который по-английски написал в комментариях, что он понял каждое слово Мутко.

А значит, Мутко говорил по-английски, и он говорил хорошо.

английский перевод 胡 ( hu / hú )

Фонетический сценарий  (Ханью Пиньинь)

hú

Слушайте произношение
(мандарин = стандартный китайский без акцента)

Вы не можете прослушать произношение hu, потому что ваш браузер не поддерживает элемент audio .

Вы слушаете естественный голос носителя китайского языка.

Английские переводы

reckless «Почему некоторые переводы неактивны?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (bì), а 必须 (bìxū).
Термины, выделенные серым цветом: означает символа, который нельзя использовать в качестве перевода. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» не 必 (bì), а 必须 (bìxū)., усы «Почему некоторые переводы выделены серым цветом?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (bì), а 必须 (bìxū). ,
небрежно «Почему некоторые переводы выделены серым цветом?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (bì), а 必须 (bìxū)., beard «Почему некоторые переводы выделены серым цветом?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (би), а 必须 (бисю).

Китайский иероглиф и

Анимация порядка штрихов

«Как правильно написать 胡 (hú)?»

Штрихи, из которых состоят все китайские иероглифы, должны быть написаны в определенном порядке, изначально определенном китайской каллиграфией. Написание всех символов в соответствии с одними и теми же правилами гарантирует, что их предполагаемая форма и стиль в целом сохраняются, даже если они написаны разными авторами.
Этот словарь показывает вам правильный порядок штрихов в виде анимации для всех символов, чтобы вы могли научиться и понять, как правильно написать символ . :

Традиционные китайские иероглифы hú идентичны современным (упрощенным) иероглифам, показанным выше.

Сложность символа

胡 состоит из 9 штрихов и, следовательно, имеет низкую сложность по сравнению с другими упрощенными китайскими иероглифами (в среднем: 13,1 штриха).

Теги и дополнительная информация
(значение отдельных символов, компонентов символов и т. д.)

бессмыслица | одичать

胡 (hu / hú) принадлежит к 1000 наиболее распространенных китайских иероглифов (ранг 606 )

Примеры китайских слов, содержащих символ 胡 (hu / hú)

二胡 (erhú = urheen), 胡同 (hútòng = переулок)

Сообщить об отсутствии или неправильном переводе hu на английском языке

Свяжитесь с нами! Мы всегда ценим хорошие предложения и полезную критику.

Вас также может заинтересовать…

Все содержимое защищено немецкими и международными законами об авторском праве. выходные данные и контактные данные | политика конфиденциальности | настройки файлов cookie  
Версия 5.38 / Последнее обновление: 12.10.2022   

hu — Викисловарь

См. также: Приложение: Варианты «hu»

Транслингвальный[править]

Символ[править]

hu

1. (международные стандарты) Код языка ISO 639-1 для Венгерский .

Английский [править]

Этимология

^[1]

произношение [править]

• Гомофоны: Hue, HUH

Прощание [Прайти]

HU ( Singlucular, non-sterlcive

8).

1. (неологизм) они (единственное число). Гендерно-нейтральное местоимение субъекта единственного числа от третьего лица, согласующееся с гендерными местоимениями he и she .

   • 2002 3 января, МакМахон, Брайан Т., цитируя Сашу Ньюборн, «Ужасная книга», в The Ponchatoula Times ‎ ^[1] , стр. 7:

     Ху любит загадки, загадки, иероглифы; демонстрируя в этих решениях каждого и всех степень проницательности, которая кажется сверхъестественной обычному пониманию.

   • 2003 14 октября, Эпштейн, Михаил, «Ху», от «человек», как гендерно-нейтральное местоимение, в , Usenet ‎ ^[2] , message-ID :

     Когда придет лектор, hu будет говорить на тему анонимности.

   • 2007 29 ноября, Эпштейн, Михаил, «ху», в Международное общество универсального диалога ‎ ^[3] :

     Вице-президент должен поддержать президента, когда и занять его место ху далеко.

   • 2008 Март, Хитц, Кристоф, «Ху, я?», в Мать Джонс ‎ ^[4] , ISSN 0362-8841 :

     Может быть, но если его / ее история является каким-либо руководством, hu имеет hu работы для hu.

2. (неологизм) их (единственное число). Гендерно-нейтральное местоимение объекта единственного числа от третьего лица, согласующееся с гендерными местоимениями его и ее .

   • 2006 , Андерсон, Перри; Берджесс, Гленн, ДеЛуна, Д. Н., редактор, Политическое воображение в истории: очерки, касающиеся JGA. Покок ‎ ^[5] , Owlworks, → ISBN , стр. 175:

     Одна из его любимых метафор для историка, взятая из «Предисловия» к «Философии права» Гегеля, сравнивает hu с совой. Минервы, чей полет в сумерках дал почву для зрелых размышлений о прошедшем дне.

3. (неологизм) их (единственное число). Гендерно-нейтральное притяжательное прилагательное от третьего лица единственного числа, согласующееся с его и ее .

   • 2006 1 октября, «Он сказал, она сказала, ху сказала», в Los Angeles Times ‎ ^[6] :

     Теперь, однако, у автора передовой статьи есть новое оружие в 9004 Арсенал Ху .

   • 2006 17 ноября, Кифф, Роб, «Hu присоединяется к Heesh как нейтральное местоимение», в Hartford Courant ‎ ^[7] :

     Если hu не делает 90https://www.usingenglish.com/forum/threads/1462-quot-Hu-quot-from-quot-human-quot-как-местоимение

АНАГРАМЫ [РЕДАКТИРОВАТЬ]

• UH

Пронуная [Редактировать]

• IPA ^(Ключ) : / HU /

888889666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666669н

9666666666666666666666666666666666666666666666666666666668

. 6 (Ключ)

Чибча[править]

Произношение[править]

• МФА ^(ключ) : /hu/

Существительное[править]

hu

1. Альтернативная форма bhu

Ссылки Группа расследований Muysccubun.

2013.

Этимология 1

Произношение[править]

• IPA ^(ключ) : [ˈhuˀ]

существительное [править]

HU C ( Singular Definite

[EDIT]

[EDIT]

.

1. oh, ooh, oof, wow (указывает на удивление или другую сильную эмоцию)

   Hu …mi kredis, ke tio ne veris.

   О, …Я думал, что это неправда.

См. также[править]

• хо
• ŭaŭ

Междометие[править]

hu

1. восклицание холода

Дальнейшее чтение

Венгерский[править]

Этимология[править]

Звукоподражание.

Произношение

Междометие

hu

1. бу (громкое восклицание, призванное напугать кого-то, особенно ребенка)
2. ах, ах (используйте, чтобы выразить испуг)

   Hu , де megijedtem! ― Ач , вы меня напугали!

3. ugh (используется для выражения отвращения, отвращения)
4. hoot (крик совы; см. huhog )

Дальнейшее чтение

A magyar nyelv értelmező szótára («Толковый словарь венгерского языка»). Будапешт: Академия Киадо, 1959–1962. Пятое изд., 1992 г.: → ISBN

.

Этимология

Местоимение[править]

ху

1. (вопросительный) who

Нижнесербский

1. Устаревшее написание wu

Мальтийский

Этимология

От арабского هُوَ ‎ (huwa).

Произношение

Местоимение[править]

ху

1. Альтернативная форма huwa

Перегиб