Перевод деловых документов

Poison — Alice Cooper | Перевод и текст песни

Poison Your cruel device Your blood, like ice One look could kill My pain, your thrill I want to love you but I better not touch (Don’t touch) I want to hold you but my senses tell me to stop I want to kiss you but I want it too much (Too much) I want to taste you but your lips are venomous poison You’re poison running through my veins You’re poison, I don’t want to break these chains Your mouth, so hot Your web, I’m caught Your skin, so wet Black lace on sweat I hear you calling and it’s needles and pins (And pins) I want to hurt you just to hear you screaming my name Don’t want to touch you but you’re under my skin (Deep in) I want to kiss you but your lips are venomous poison You’re poison running through my veins You’re poison, I don’t wanna break these chains Poison One look could kill My pain, your thrill I want to love you but I better not touch (Don’t touch) I want to hold you but my senses tell me to stop I want to kiss you but I want it too much (Too much) I want to taste you but your lips are venomous poison You’re poison running through my veins You’re poison, I don’t wanna break these chains Poison I want to love you but I better not touch (Don’t touch) I want to hold you but my senses tell me to stop I want to kiss you but I want it too much ( Too much) I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah I don’t want to break these chains Poison, oh no Runnin’ deep inside my veins, Burnin’ deep inside my veins It’s poison I don’t wanna break these chains Poison Твои забавы жестоки, Твоя кровь — словно лед. Один твой взгляд способен погубить, Моя боль — твой трепет. Я хочу любить тебя, но лучше мне не прикасаться (Не прикасаться). Я хочу обнять тебя, но шестое чувство велит мне остановиться. Я хочу поцеловать тебя, слишком сильно хочу (Слишком сильно). Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — опасный яд. Ты — яд, что бежит по моим венам, Ты — яд, и я не желаю разрывать эти оковы. Твои уста такие горячие, Я попал в твои сети. Твоя кожа такая влажная В черных кружевах… Я слышу твой зов, и от этого я весь как на иголках, (иголках). Я хочу ранить тебя, лишь чтобы услышать, как ты выкрикиваешь мое имя. Не хочу касаться тебя, но ты глубоко под моей кожей (Глубоко внутри). Я хочу поцеловать тебя, но твои губы — опасный яд. Ты — яд, что бежит по моим венам, Ты — яд, и я не желаю разрывать эти оковы. Яд… Один твой взгляд способен погубить, Моя боль — твой трепет. Я хочу любить тебя, но лучше мне не прикасаться (Не прикасаться). Я хочу обнять тебя, но шестое чувство велит мне остановиться. Я хочу поцеловать тебя, слишком сильно хочу (Слишком сильно). Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — опасный яд. Ты — яд, что бежит по моим венам, Ты — яд, и я не желаю разрывать эти оковы. Яд… Я хочу любить тебя, но лучше мне не прикасаться (Не прикасаться). Я хочу обнять тебя, но шестое чувство велит мне остановиться. Я хочу поцеловать тебя, слишком сильно хочу (Слишком сильно). Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — опасный яд, да! Я не желаю разрывать эти оковы. Яд, о нет! Бежит глубоко в моих венах, Пылает глубоко в моих венах, Это яд… Я не желаю разрывать эти оковы. Яд… Автор перевода — Aneksunamun Страница автора Понравился перевод? Перевод песни Poison — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    87 мнений Вам могут понравиться Zeit Rammstein Somebody told me Måneskin In the dark of the night Anastasia STFU Annisokay Missing kitty Kreayshawn The end White lies Papaoutai Stromae L-O-V-E Nat King Cole Goodbye kiss Kasabian

Trash Alice Cooper Треклист (10) Poison Spark in the dark House of fire Why trust you Only my heart talkin’ Bed of nails This maniac’s in love with you Trash Hell is living without you I’m your gun Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Je veux ZAZ 2. Deutschland Rammstein 3. Unholy Sam Smith 4. Sonne Rammstein 5. Was wollen wir trinken Rabauken 6. Mary on a cross Ghost 7. Lift me up Rihanna 8. 90 Pompeya 9. Shum Eurovision 10. Rasputin Boney M.

История песни Poison Alice Cooper

Восьмидесятые годы были очень сложными для Винсента Деймона Фурнье, более известного под псевдонимом Элис Купер. У него возникли серьезные проблемы с алкоголем, которые едва не привели к смерти музыканта, после чего ему пришлось долго лечиться.

В творческом плане у Купера тоже дела шли не лучшим образом. Он снимался в кино, сочинял музыку для фильмов ужасов, шокировал публику на концертах, но альбомы, записанные в этот период, не вызывали восторга у слушателей и не были коммерчески успешными.

История создания и смысл песни Poison

Ситуация резко изменилась в 1989 году, когда Элис Купер при участии продюсера и автора песен Дезмонда Чайлда выпустил пластинку Trash, которая оказалась самой продаваемой в карьере Элиса. А наиболее крупным хитом из вошедших в нее треков стала композиция Poison («Яд»). Она позволила Куперу вновь подняться на верхние строчки хит-парадов, чего с ним не случалось с 1977 года.

Слова песни Poison, над которыми очень тщательно поработал Дезмонд, можно трактовать по-разному, чем охотно занимаются поклонники Элиса Купера. Одни считают, что в ней он обращается к женщине, которая отравляет ему жизнь, но он не в силах ее бросить. Другие думают, что речь идет о наркотиках и алкоголе, которые причиняют множество страданий, но отказаться от них крайне сложно. Учитывая, в какой период была написана композиция, вторая версия отнюдь не кажется надуманной.

В Соединенных Штатах песня Poison поднялась на седьмое место чарта Billboard Hot 100, а в британском UK Singles Chart заняла вторую позицию. Кроме того, она прошлась по верхним строчкам хит-парадов Австрии, Ирландии, Австралии, Норвегии и Голландии.

Клип

Poison Alice Cooper

В видеоклипе Poison снялась Рана Кеннеди. Из-за ее слишком откровенной одежды ролик в первый же день было запрещено цензурой. Позже сцены с ее участием были переделаны, и актриса предстала в корсете, прикрывающем ее грудь. Впрочем, в передаче Metal Mania, которая выходит на канале Vh2 Classic, клип показывали в первоначальном варианте.

Интересные факты

• Песня Poison использовалась в телевизионной рекламе автомобиля Volkswagen Passat, которая транслировалась в Израиле.

Текст песни Poison Alice Cooper

Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain, your thrill

Chorus:
I want to love you, but I better not touch
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much
I want to taste you but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ thru my veins
You’re poison, I don’t want to break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I’m caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it’s needles and pins
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don’t want to touch you but you’re under my skin
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You’re poison runnin’ thru my veins
You’re poison, I don’t want to break these chains
Poison

One look could kill
My pain, your thrill

Перевод песни  Poison Элис Купер

Твой жестокий замысел,
Твоя кровь, подобная льду,
Один взгляд мог бы убить.
Моя боль – твое возбуждение.

Припев:
Я хочу любить тебя, но лучше не буду и прикасаться.
Я хочу удержать тебя, но мой рассудок говорит остановиться.
Я хочу целовать тебя, но я хочу этого слишком сильно.
Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы – это горький яд.
Ты – яд, текущий по моим венам,
Ты – яд, я не хочу разрывать эти цепи.

Твой рот – такой горячий.
Твои сети – я попался.
Твоя кожа – такая влажная.
Черное кружево на испарине.

Я слышу, что ты зовешь, и от этого я как на иголках.
Я хочу сделать тебе больно, просто чтобы услышать, как ты вопишь мое имя.
Не хочу прикасаться к тебе, но ты под моей кожей.
Я хочу поцеловать тебя, но твои губы – это горький яд.
Ты – яд, текущий по моим венам.
Ты – яд, я не хочу разрывать эти цепи.
Яд.

Один взгляд мог бы убить.
Моя боль – твое возбуждение.

Цитата о песне

Poison стала одной из наших наиболее классических песен. Наверное, потому что Дезмонд скрупулезно работал над песней и сделал её действительно утонченной.

Элис Купер

Алиса Купер: Яд (Музыкальное видео 1989)

• Музыкальное видео
• 19891989
• 4M

IMDB Рейтинг

7,5/10

225

Ваш рейтинг

Alice Cooper исполняет исполнения в музыкальном видео «POSISON» POSISON «POSISON» POSISON «POSISON» POSISON «POSISON» POSISON «POSISON» POSION «POSISON» POSION «POSISON» POSISON «POSISON». из альбома «Trash», записанного для Epic Records. Музыкальное видео начинается с того, что Элис Купер открывает дверь и стоит в подъезде. Он… Читать всеЭлис Купер играет в видеоклипе «Poison» из альбома «Trash», записанного для Epic Records. Музыкальное видео начинается с того, что Элис Купер открывает дверь и стоит в подъезде. Его группа выступает перед синим фоном и дует красной тканью, пока он поет и держит… Читать всеЭлис Купер выступает в видеоклипе «Poison» из альбома «Trash», записанного для Epic Records. Музыкальное видео начинается с того, что Элис Купер открывает дверь и стоит в подъезде. Его группа выступает на синем фоне и дует красной тканью, пока он поет и держит трость. Повсюду играют клипы женщины в белом платье и нижнем белье.

IMDb RATING

7.5/10

225

YOUR RATING

• • Nigel Dick
• Stars
  • Alice Cooper
  • Bobby Chouinard
  • Rana Kennedy

• • Nigel Dick
• Звезды
  • Элис Купер
  • Бобби Шуинар
  • Рана Кеннеди

Посмотреть производство, кассовые сборы и информацию о компании

See more at IMDbPro

Photos

Top cast

Alice Cooper

• Alice Cooper

Bobby Chouinard

• Bobby Chouinard

Rana Kennedy

John McCurry

• John McCurry

Hugh McDonald

• Хью Макдональд

• • Найджел Дик
• Весь актерский состав и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Сюжетная линия

Знаете ли вы

Отзывы пользователей

Be First Of Review

.

изменить или добавить отсутствующий контент

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Alice Cooper – Poison (1989, Vinyl)

Больше изображений

A		Poison Автор – А. Купер*, Д. Чайлд*, Дж. МакКарри* Автор – А. Купер*, Д. Купер*, Д. Купер*, Д. Чайлд*, Дж. Маккарри*	4:28
Б		Мусор Написано – А. Купер*, Д. Чайлд*, Дж. Север*, М. Фрейзер* Написано Автор — А. Купер*, Д. Чайлд*, Дж. Север*, М. Фрейзер*	4:00

• Распространяется — CBS Records
• Распространяется – CBS Disques S.A.
• Фонографические авторские права ℗ – CBS Records Inc.
• Авторские права © – CBS United Kingdom Ltd. Songs Ltd.
• Издатель – Sever Music, Inc.
• Издатель – Minneapolis Music, Inc.

• Менеджмент – Alive*
• Продюсер – Десмонд Чайлд

Взято из будущего LP/CD Trash MC ЭПК 465130
A: Ezra Music/Kat & Mouse Music/SBK Songs Ltd.
B: Ezra Music/Sever Music/Minneapolis Music, Inc./SBK Songs Ltd.

Оригинальная звукозапись, сделанная CBS Records Inc.
℗ 1989 CBS Records
(R) CBS Inc. © 1989 CBS United Kingdom Ltd. 7 A*

Матрица / биение (сторона этикетки B): 655061 7 B*

Матрица / выход (сторона выхода A): 655 061 7 A1

Матрица / выход (сторона выхода B): 655 061 7 B1

Код этикетки: LC 0199

Код цены: CB 111

0 Rights Society: MCPS / BIEM

Recently Edited	Poison (7″, 45 RPM, Single)	Epic	655061 7	Europe	1989
Recently Edited	Poison (12 дюймов, 45 об/мин, сингл, стерео)	Epic	655061 8	UK	1989
Recently Edited	Poison / Trash (Cassette, Single)	Epic	34T 68958	US	1989
Recently Edited	Poison (CD, Mini, Maxi-Single)	Epic	655061 3	Europe	1989
	Poison (7″, 45 RPM, Single)	Epic	655061 7	Australia	1989

• We Are The Champions

  Queen

• Baggy Trousers

  Madness

• The Model / Computer Love

  Kraftwerk

• Ударь меня ритм-стиком

  Ян Дьюри и болваны

• Разве ты не хочешь меня

  Лига людей

• Flash

  Queen

• Greatest Hits

  Queen

• A Night At The Opera

  Queen

• Another Brick In The Wall (Part II)

  Pink Floyd

• Bohemian Rhapsody

  Queen

Edit Release
All Versions of this Release
Recently Edited

Buy VinylSell Vinyl

• Have:1130
• Want:113
• Avg Rating:4.