Перевод деловых документов

1. Посмотреть Это видео: 00.00-3.05. Как следующие люди выучили язык: Бенни из Ирландии? Лукас из Бразилии?

Посмотреть еще раз. Верны или ложны следующие утверждения?

• В данный момент Лидия изучает свой восьмой язык.
• Бенни старается быть максимально точным при обучении
• Лукас использовал Facebook для изучения языков
• Некоторые полиглоты предпочитают грамматику словарному запасу.

Обсуждение : Как вы думаете, какой из этих методов звучит интересно? Почему? Почему бы и нет? Каковы плюсы и минусы этих методов?

2. Часы 3.05 – 5.45 Что общего было в методах полиглотов?

Сопоставьте следующие части предложений:

Все эти полиглоты говорили об изучении языка	Я смог проследить его почти без проблем.
Я понял, что	можно применить метод разговора с самим собой.
К концу книги	как будто это было очень весело
Я продолжал	так я учу языки сам.
После второго или третьего сезона	смотрю каждый день, потому что это Друзья .
если вы более замкнутый человек,	диалог начал обретать смысл.

Обсуждение : Вы согласны с тем, что она говорит? Насколько вам понравилось изучение языка? Что вам нравится? Что вам не нравится?

3. Часы 5.45 – 8.33 О каких еще эффективных принципах она говорит?

Соотнесите следующие слова с их определениями:

видимый успех, Анки, два месяца, хорошее время для прослушивания подкастов, интервальные повторения, место для вдохновения

1. Метод перемещения слов из кратковременной памяти в долговременную.
2. Приложение для запоминания словарного запаса
3. Вождение по дороге на работу
4. Полиглоты на youtube
5. Время, за которое вы можете заметить прогресс
6. Хороший способ мотивировать себя

Обсуждение
Что вы думаете об этом принципы имеют отношение к вашей истории изучения языка(ов)?

4. Часы 8.33 – 10.44 Какую дополнительную информацию она сообщает о Лукасе и Бенни?

Используйте эти слова, чтобы закончить предложения:

как, сами, для, так, легко, в, отслеживая, для

• Затем он посмотрел __________ в его сторону ________ заучивая их
• Бенни может __________ вести беседу ________ десять языков
• Лукас пытался выучить английский ________ десять лет.
• _________ языковой наставник, я помогаю людям изучать языки ____________.
• Они начинают ___________ свое обучение, ______________ что они могут оценить свой прогресс.

Обсуждение : Вы знаете таких людей, как Лукас и Бенни? Как, по вашему мнению, можно сделать изучение языка в школах и институтах более эффективным, учитывая эту информацию?

Чтение

Прочтите первые пять записей на этой странице:

https://www. summerlanguageacademy.com/blog/language-learning#:~:text=1)%20Practice%20new%20sounds%20early, и%20заставьте%20ваш%20мозг%20расплавиться.

Кто упомянул следующие вещи:

Simon Ager	Узнайте соответствующие фразы
Olly Richards	Знайте, почему вы хотите узнать
TEDDY	.
Крис Брохольм	Консистенция

Какие советы вы считаете полезными?

Найдите слова, которые означают следующее:

• размышления о проблемах или страхах (1)
• наличие или отсутствие здравого смысла или суждения (1)
• программа, уделяйте время (2)
• скорость, ритм (3)
• смиритесь, смиритесь или примите (4)
•  веровать что кто-то или что-то надежный, доверять (5)

Обсуждение : Что вы нашли полезным до сих пор при изучении языка?

Письмо

Пишите свои советы по изучению языка. Объясните, почему вы считаете их полезными.

Кто такой полиглот и как им стать?

Что такое полиглот?

Вы когда-нибудь мечтали говорить на двух языках? А четыре? Как насчет шесть?

Это не невозможно. На самом деле для этого есть слово — полиглот.

Полиглот — это человек, говорящий на нескольких языках.  «Полиглот» происходит от греческих слов «полу-» и «глотта», которые вместе означают «много языков».

Полиглоты не гении и не вундеркинды. Некоторые начали изучать языки с юных лет, но многие не интересовались ими, пока не стали взрослыми. Некоторые даже плохо учили языки в школе!

Если они смогли, то и вы сможете.

Станьте полиглотом уже сегодня вместе с Rocket Languages! В нашем портфолио 12 отличных языков.

Как стать полиглотом? Вот 8 полезных советов:

1. Знайте, зачем вы это делаете.

Нет плохих причин, но есть не очень хорошие. К сожалению, если вы решили стать полиглотом только потому, что это звучит впечатляюще или хорошо выглядит в вашем резюме, вы, вероятно, не продвинетесь далеко. Чтобы стать полиглотом, нужны годы, если не десятилетия упорного труда и постоянной практики.

Вместо этого делайте это, потому что вы любите языки — вам нравится учиться, вам нравится общаться и вам нравится знакомиться с новыми культурами.

Выберите языки, которые вы действительно хотите выучить. Не выбирайте те, которые кажутся самыми простыми или кажутся наиболее интересными — хотя простота и интерес являются ценными факторами, их самих по себе недостаточно. Познакомьтесь со многими разными языками, слушая песни и читая обзоры грамматики. Выбирайте только те языки, которые действительно нравятся вам.

2. Запланируйте свои языки.

Неправильный способ выучить много языков? Все сразу. Если вы попытаетесь выучить пять языков одновременно, вы гарантированно их запутаете и, скорее всего, перегорите.

Вместо этого изучайте один новый язык в год или два новых языка каждые два года. Если вы изучаете два одновременно, выберите два, словарный запас и грамматика которых сильно различаются; если вы одновременно изучаете испанский и португальский языки, вы, скорее всего, перепутаете их, но если вы одновременно изучаете французский и китайский языки, вам будет легче сохранять их правильность.

Добавляя новые языки, поддерживайте те, которые у вас уже есть, читая книги, просматривая телепередачи и общаясь с друзьями-носителями языка.

3. Придерживайтесь строгого распорядка дня.

Если вы хотите эффективно выучить много языков, то вы не можете позволить себе небрежно относиться к учебе. Вам нужно подходить к каждому языку с конкретными целями, а также с ежедневным, еженедельным и ежемесячным планом достижения этих целей.

Вы должны уделять не менее часа в день каждому языку, который вы активно изучаете, и около тридцати минут поддерживать языки, которые вы активно не изучаете. 9Модули 0039 Rocket Languages ​​ — отличное место для начала: если вы будете делать один или два урока грамматики и культуры в день, а также один аудиоурок, вы будете на правильном пути.

Чтобы избежать выгорания, запланируйте выходной! По выходным или раз в несколько дней даже не прикасайтесь к учебнику грамматики или карточкам. Вместо этого смотрите фильм, слушайте музыку или играйте в видеоигры на изучаемом языке.

4. Регулярно проверяйте себя.

Знаю, знаю. Никто не любит тесты. Но это самый эффективный способ измерить ваш прогресс, особенно если вы хотите освоить несколько языков.

Рассмотрите возможность измерения своего прогресса в соответствии с международными стандартами, такими как Общеевропейские рамки владения иностранным языком (CEFR). Повышение на один уровень каждые несколько месяцев — это хороший темп, и вы можете легко найти неофициальные онлайн-тесты, чтобы отследить свой темп.

Естественно, это не должен быть ваш только маркер , и вам не помешало бы иметь другие цели, такие как возможность спокойного общения с другом, говорящим на родном языке, в течение шести месяцев или возможность смотреть простые телепередачи. на вашем целевом языке без субтитров в течение восьми месяцев — но это хороший базовый уровень.

5. Обратите особое внимание на то, что работает.

Не придерживайтесь какой-либо учебной программы только потому, что вы выучили ее в школе. Вместо этого постоянно пересматривайте свою рутину, обращая внимание на то, что работает для вас.

Вы заметили, что быстро пополняете словарный запас, когда читаете книгу на изучаемом языке? Вы были более вовлечены, когда делали карточки, чем когда играли в словарную игру онлайн? Как насчет разговоров? Вам понравилось практиковаться в разговорной речи с Интерактивными аудиоуроками Rocket Languages ​​9?0040 ?

Вырежьте то, что не работает, и освободите место для того, что работает.

6. Избегайте скуки, используя самые разные виды деятельности.

Если вы будете повторять одно и то же действие снова и снова, вам станет скучно. Если вам станет скучно, вы захотите бросить, не говоря уже о том, что вы окажетесь на плато, если не измените свой распорядок дня.

Чтобы избежать этого, сделайте изучение языка интересным и увлекательным . Одну неделю изучайте словарный запас с помощью карточек или уроков Rocket’s Language and Culture. На следующей неделе разберите незнакомую грамматику, которую вы узнали из телешоу.

Вы также можете попробовать пообщаться с друзьями на языковом обмене, почитать романы, послушать подкасты и приготовить еду из страны изучаемого языка.

7. Иметь ответственного партнера.

Подотчетный партнер — ваш главный актив. Это может быть друг, говорящий на родном языке, который инвестирует в ваше обучение; они могут ответить на ваши вопросы и периодически проверять. Это также может быть друг, с которым вы учитесь; вы можете поощрять друг друга и делиться полезными ресурсами. Когда вы захотите сдаться, ваш партнер по подотчетности напомнит вам, почему вы вообще начали этот путь.

Так как же найти партнера? Присоединяйтесь к группам Facebook для изучающих языки. Посетите MeetUps в вашем регионе. Или разместите сообщение на наших форумах — тысячи учащихся готовы сотрудничать с вами.

8. Посмотрите на других полиглотов для вдохновения.

Быть полиглотом не невозможно. Откуда я знаю? Потому что это уже сделали десятки людей — и об этом пишут в блоге! Если вам нужно вдохновение, загляните в блоги по изучению языков и на YouTube-каналы таких людей, как Егор Пак. Они смогли, и вы сможете.

Держись.

Это путешествие вдали от родного языка нелегкое, но возможность говорить хотя бы на одном языке, кроме родного, приносит пользу. Начните свое путешествие сегодня. Подумайте, какой язык вы хотите выучить, зарегистрируйтесь в Rocket Languages ​​ и начните.

Спасибо, Джейсон. Всем добрый совет. Я не нахожу изучение языка легким и не стремлюсь быть настоящим полиглотом, но если со временем я смогу овладеть испанским языком, я буду невероятно счастлив. Ракетный испанский на сегодняшний день является наиболее эффективным курсом, который я считаю подходящим для моего собственного стиля обучения.

SheffieldLass, Должен с вами согласиться, только для японского. Rocket — лучшая языковая программа, которую я когда-либо видел, и я постоянно рекомендую ее на своем веб-сайте по изучению кандзи. Rocket — это весело, интересно и заставляет меня учиться.

Я думаю, что большинство из нас конкурентоспособны в том смысле, что мы хотим преуспеть. Одна из вещей, которая мне больше всего помогает, — это иметь план, в котором используются уроки, но при этом определять для себя, сколько я узнаю. Я нахожу некоторые уроки легкими, но не большинство. Курс предназначен для использования моей памяти и немедленного начала диалога. Это не похоже на более традиционные способы изучения урока — словарный запас — времена — тонны запоминания — затем построение и написание времен — и т. д. Итак, я обнаружил, что мне приходится постоянно повторять, повторять, повторять — до тех пор, пока Я чувствую, что начинаю понимать то, что урок хочет, чтобы я понял. Когда я заканчиваю главу, я просматриваю все уроки и определяю, понимаю ли я каждый пункт и помню ли большую часть словарного запаса. Для меня лучший способ сделать это — прослушать диалог, а затем сразу перейти к разделу «Знай это». Иногда я проскальзываю, а иногда продираюсь. Поскольку курс учит использовать глаголы, идиомы и т. д. по ходу обучения, я узнаю, как использовать глаголы, местоимения и т. д. в разных временах — метод обучения индуктивный — в таких случаях мне, возможно, придется пересдавать весь урок, пока я не получу его. Все учатся по-разному. Но, как видно, если они посещают таблицу лидеров, те, кто добился успеха, обычно тратят больше всего времени. Еще одно предостережение для меня — отказаться от режима соревнований. Можно получить очки, ничего не изучая, поэтому для меня важно придерживаться своего плана и не беспокоиться о том, где я нахожусь в списках лидеров. Есть люди, у которых есть время и необходимость выучить язык в гораздо более короткие сроки, чем у меня. Я желаю им и мне преуспеть в наших стремлениях выучить другой язык. Это квест — все остальное не имеет значения. Итак, пожелайте мне удачи в моих попытках выучить испанский язык, а вам желаю успехов в изучении вашего языка.
 

Я использую Habitica: Gamify Your Life , чтобы найти там своих партнеров по подотчетности.