Перевод деловых документов

Меню урока.

1. Местоимения английского языка
2. Время Present Indefinite Tense 
3. Распространенные глаголы в английском
4. Простые предложения в английском
5. Интерактивные упражнения по 1 уроку Петрова.
6. Полиглот Петрова базовый тренинг по 1 уроку. Тренажер для словаря reword (в новом окне).

Пояснения: перед словом миниплеер, при наведение мышкой  на слово перевод в всплывающих подсказках.

Местоимения:

Обратите внимание на следующие особенности этих местоимений:

1) местоимение I всегда пишется прописной буквой;

2) местоимение ты отсутствует: по-английски говорят «вы» во всех случаях жизни, поэтому местоимение you следует переводить ты или вы в зависимости от обстоятельств;

3) местоимения he и she употребляются только там,
где речь идет о живых существах, а неодушевленные предметы обозначаются местоимением it.
Местоимение it переводится он, она или оно в зависимости от смысла. Например, предложение

It stands on the table можно перевести Он (она, оно) стоит на столе, в зависимости от предыдущего текста: он, если речь идет, например, о глобусе; она — о лампе, оно — о зеркале.

Настоящее неопределенное время называется по-английски the

Present Indefinite Tense  Оно употребляется для обозначения обычного действия или состояния предмета, а также повторяющихся действий:

They study well. Они учатся хорошо.

We live in Moscow. Мы живем в Москве.

You go to the club. Вы ходите в клуб.
Спряжение глагола в этом времени очень просто.
Возьмем глагол take брать:
Лицо Единственное число Множественное число
1-е:

I take,   we take — я беру, мы берем
2-е:

you take — вы берете
3-е:

he (she, it) takes, they take — он (она, оно) берет, они берут
Вы видите, что почти все формы совпадают с той формой глагола, которая дается в словаре. Единственным исключением является 3-е лицо единственного числа, имеющее окончание -s.
После S, c h , sh, х (шипящих и свистящих звуков), а также
после о окончание 3-го лица ед. ч. имеет форму -es:

he goes он идет;

she wishes она желает и т.д.
1. После глухих согласных — [s]:

I make — he makes я делаю, он делает.
2. После гласных и звонких согласных — [z]:

I see — he sees я вижу, он видит;

I feel — he feels  я чувствую, он чувствует.
3. После s, ch, sh, x:

I dress — he dresses  я одеваюсь, он одевается;

I wash — he washes я мою , он моет;

I box — he boxes  я боксирую, он боксирует.
4. В глаголе, оканчивающемся на букву -у с предшествующей согласной, буква y переходит в i, и окончание -ies читается:

I study — he studies я изучаю, он изучает. Упражнения по теме тут 

Распространенные глаголы в английском

love

live

work

open

close

see (saw)

come (came)

go (went)

know (knew)

Построение простых предложений на английском:

I love you

you love

we love

they love

В третьем лице к окончанию глагола добавляется буква s:

she loves them

В утвердительных предложениях английского языка в прошедшем времени у правильных глаголов добавляется окончание ed:

he loved

Что бы описать действие в будущем используем вспомогательный глагол

will:

she will love

Отрицательная форма в настоящем времени строиться с помощью конструкции do not (сокращенно don’t):

you don’t love

В третьей форме единственного числа, конструкция приобретает форму does not (сокращенно doesn’t):

she doesn’t love

Отрицание в будущем – will not (cсокращенно won’t):

you will not love

Вопросительные предложения в английском языке
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол выносится вперед:

настоящее время 

do

do I love? в третьем лице (он, она) does —

does she love?

прошедшее время did;

did he love?

будущие will;

will you love? .

Почти каждый глагол русского языка принадлежит либо к совершенному, либо к несовершенному виду отвечающих на вопрос «Что делать? – Что сделать?».
Большинство глаголов образуют пары совершенного и несовершенного вида:

приходить (несов.) – прийти (сов.)

видеть (несов.) – увидеть (сов.)

Английский язык не имеет такого понятия как совершенный/несовершенный вид глагола. Поэтому, при переводе  русских глаголов совершенного и несовершенного видов с одинаковым корнем используются совсем разные английские глаголы. Например:

I knew ,

I found out

I was able to ,

I succeeded

Теперь, следуя рекомендациям Д. Петрова, начинаем закреплять пройденный материал до автоматизма по средствам упражнений. Построены упражнения следующим образом: русскую фразу составленную из таблицы Петрова, вам нужно перевести на английский язык проговаривая вслух. Проверяем себя правильно ли мы перевели на английский всплывающей подсказкой и плеером за фразой.

Она тебя любила?

Ты любишь её?

Ты не любил его

Ты не любилa нас

Ты полюбишь ее

Она полюбит меня?

Ты любишь меня?

Я не полюблю ее

Люблю ли я тебя?

Любила ли она меня?

Люблю ли я их?

Она любила тебя

Он меня не любил

Будут ли они любить меня?

Они любили меня

Я буду любить их

Ты не любил ее

Ты его любишь?

Они не любят меня

Я ее люблю?

Любила ли она меня?

Она любила меня

Они меня любят

Она будет любить тебя

он любит тебя

Ты любил ее

Ты любила ее 🙂

Ты любишь нас?

Ты любишь нас

Он будет любить тебя

Он полюбит тебя

Буду ли я любить его?

Я не полюблю тебя

Я его не люблю

Я его не любила

Интерактивные упражнения по 1 уроку Петрова английский язык (переведите на английский перетаскивая аудиофайлы) видеоинструкция

Она меня не любит

They will love me

Я не любил ее

Ты любил меня

Я тебя любил?

Она тебя не любит

Я ее любил?

Он меня любил?

Он тебя любит?

Она меня любит

Будет ли она любить тебя?

он любит меня?

Они меня любят?

Кроссворд: Найдите 50 самых распространенных английских глаголов

Другие уроки с упражнениями по Д. Петрову английский за 16 часов

Изучение английского языка 1-на-1 с использованием проверенного метода полиглота с носителем языка в Мериде или онлайн

« Если бы английский язык имел хоть какой-то смысл, вялость имела бы какое-то отношение к нехватке цветов».
Дуг Ларсон

Полиглот — это человек, который знает или использует несколько языков. Я считаю себя полиглотом, потому что достаточно хорошо могу общаться на испанском, французском, итальянском и русском .

Изучайте английский язык один на один, используя проверенный метод полиглота с носителем языка в Мериде или онлайн

Вы являетесь носителем французского или испанского языка и хотите изучать английский язык с носителем языка, который может объяснить английский язык на испанском или французском?

Были ли у вас проблемы с изучением английского языка на групповых занятиях или с помощью языковых программ, таких как Duolingo?

Вам слишком дорого или сложно поехать в США или Канаду для изучения иностранного языка?

Если да, то вы попали по адресу.

Пройдите индивидуальные занятия с Fifty Plus Nomad и будьте готовы потратить достаточно времени на достижение цели. Мы будем работать вместе, чтобы найти для вас лучшие способы изучения английского языка.

После групповых занятий или Duolingo вас могут понять, например, когда вы пытаетесь купить билет в окошке на автобусной остановке. Но вы, скорее всего, не поймете ответ клерка. Вы, наверное, подумаете: «Боже, они так быстро говорят». Тем не менее, клерк, вероятно, инстинктивно говорит медленнее, чтобы помочь вам понять, чем он говорил бы с носителем английского языка.

К сожалению, вы их не поймете, потому что ответ служащего, скорее всего, не соответствует тому, чему вас научили Duolingo или наши групповые занятия. Почему?

• Английский язык, на котором говорят в разных странах, различается в зависимости от региона.
• Duolingo и т. д. не могут подготовить вас к тому, что произойдет на автовокзале. Представьте, что клерк пытается сказать вам, что все автобусы до вашего пункта назначения отменены, потому что забастовка или ураган остановили работу всего города». Каким бы хорошим ни был Duolingo, невозможно научить вас английскому в достаточной степени, чтобы помочь вам разобраться в ситуации.

Я верю, что почти каждый может выучить английский    

Часто Пятьдесят с лишним кочевников кажутся пораженными тем, что я могу достаточно разумно разговаривать на четырех языках в дополнение к моему родному английскому. (Испанский и французский-продвинутый уровень; русский и итальянский-средний уровень).

Несмотря на то, что я потратил изрядное количество времени на изучение этих языков, я получил удовольствие от большей части процесса и с нетерпением жду возможности изучать другие языки в будущем.

Большинство людей говорят мне, что не умеют учить иностранные языки. Я им не верю. Хотя мне повезло, что я изучаю язык лучше большинства, почти каждый может выучить его, если проявить терпение и желание.

Около трех лет назад я спросил себя, почему некоторые люди полиглоты (такие, как я), а другие так сильно разочаровываются в изучении иностранного языка. Я начал понимать, что полиглоты отличаются от всех остальных страстью и дисциплиной, а не природными способностями.

Я также понял, что взрослые часто учат английский иначе, чем молодежь. Нас часто расстраивают многие молодые учителя, которые не понимают, что прошли годы с тех пор, как мы ходили в школу, и у многих из нас остались эмоциональные шрамы от предыдущих бесплодных усилий по изучению английского языка.

Кроме того, многие взрослые ученики испытывают трудности с обучением, когда занятия с самого начала ведутся на английском языке. Хотя этот метод часто работает для младших школьников, по моему опыту преподавания грамматики он неэффективен (не беспокойтесь. Я преподаю грамматику скупо) и может пугать старших учеников, особенно поначалу.

Я преподаю английский язык, используя смесь испанского или французского и английского языков. Я постепенно использую все больше и больше английского языка в классе по мере того, как ваш английский улучшается. Я также найду для вас партнеров-носителей английского языка, чтобы вы могли практиковать свой английский вне занятий.

Мне 57 лет. Я выучил испанский, французский, итальянский и русский языки почти всеми методами. Я знаю, какие стратегии работают для меня, а какие могут сработать для вас.

Мои индивидуальные занятия английским языком в моем доме , Casa Los Dos Gallos, в Мериде, Мексика (или в Интернете), основаны на моих исследованиях о том, как полиглоты успешно изучают несколько иностранных языков , и моих наблюдениях о потребностях учащихся старше 50 лет.

Что показали мои исследования? А именно, хотя у некоторых людей больше способностей к изучению языка, чем у других, почти каждый может выучить английский язык, если примет следующие правила: 

• Чтобы выучить английский, нужно время. Мой опыт показывает, что большинство студентов становятся достаточно разговорными, чтобы удовлетворить свои потребности в испанском языке примерно через 200-300 часов практики в классе и вне его.
• Не существует единственного верного способа выучить язык .  Каждому человеку нужно найти метод, который ему подходит. Поиск этого метода — это вопрос проб и ошибок, который иногда может вызвать у вас некоторое разочарование. Кроме того, вам нужно периодически менять технику, когда вы становитесь более беглым.
• Ни один способ обучения не работает ни для кого. Лучше всего отказаться от своих убеждений о том, как вы изучаете язык, и научиться «плыть по течению». Вы можете выразить одну и ту же идею сотней способов, которые донесут вашу точку зрения и будут правильными как минимум на 90%.
• Языки — это искусство, а не наука. Как и в кулинарии, вам нужно находить различные смеси ингредиентов (методы, техники и т. д.), пока вы не найдете правильный рецепт, чтобы легко выразить свою идею. Иметь терпение. Старайтесь использовать испанский для передачи идеи, а не для прохождения теста по грамматике.
• Совершенство часто является врагом «достаточно хорошего». Многие ученики настолько одержимы идеей быть правильными, что концентрируются на правильности больше, чем на фактическом общении. Старайтесь быть достаточно ясным, чтобы большинство людей понимали вас примерно в 85% случаев. Кроме того, не бойтесь ошибаться. Вы хотите работать над общением, а не над совершенством.
• Изучение языка почти в совершенстве необходимо только в том случае, если вы собираетесь поступать в колледж или являетесь профессионалом (врачом, юристом и т. д.) с преимущественно англоговорящей клиентурой. Разница между тем, чтобы говорить по-английски «достаточно хорошо» для большинства ситуаций и почти идеально, заключается в дополнительных 500 часах обучения и разочаровании.
• Требуется не менее десяти часов практики, чтобы увидеть, работает ли новая техника. Иногда метод сначала кажется неудобным, но потом становится полезным. Иногда метод будет неэффективен в тот момент, но может отлично работать позже.
• Многие рекламируют, что выучить язык можно за несколько часов; однако это всего лишь маркетинговый ход.
• Чем больше вы увлечены изучением языка, тем лучше. Вы будете быстро прогрессировать, если у вас есть страсть или острая необходимость в изучении английского языка.
• Эффективное общение включает в себя больше, чем просто слова. Вы можете совершенно правильно сказать что-то по-испански, и слушатель может интерпретировать это иначе, чем вы предполагали, потому что латиноамериканская и европейская культуры сильно отличаются от культур большинства англоязычных стран.
• Вы никогда не будете так свободно говорить по-английски, как по-испански или по-французски. Если бы свободное владение языком было легким, компьютер мог бы без труда перевести испанский или французский язык на английский, но компьютеры, по крайней мере до недавнего времени, хуже переводили, чем большинство профессиональных переводчиков .
• Вы узнаете больше, если будете заниматься каждый день (или через день), а не реже. Если вы будете заниматься менее регулярно, вы потратите часть своего времени на повторение того, что вы узнали раньше, и можете потерять ритм, необходимый для достижения значительного прогресса.
• Изучение английского языка в достаточной степени, чтобы чувствовать себя комфортно в большинстве ситуаций, требует гораздо большего изучения, чем думает большинство людей. Изучение английского языка достаточно хорошо, чтобы говорить на нем с комфортом, включает в себя изучение произношения, словарного запаса и навыков аудирования в дополнение к небольшому количеству грамматики и некоторым базовым навыкам чтения и письма.

Исходя из моего желания помочь студентам, я призываю студентов (особенно начинающих) посвятить, если возможно, хотя бы пару месяцев (или не менее 100 часов) прохождению курсов у меня дома в Мериде.

Какой самый эффективный способ выучить английский ?

Мне не нравится преподавать только за зарплату. Если бы я это сделал, я бы работал в онлайн-учебной компании с готовыми планами уроков.

Если вы приедете ко мне домой в Мериде, вы не будете отвлекаться на повседневную домашнюю жизнь, и мы сможем сосредоточиться на том, чтобы помочь вам достичь ваших целей и мечтаний в английском языке. Кроме того, я считаю, что обучение в домашней обстановке помогает студентам чувствовать себя более расслабленно, чем онлайн-обучение.

Я также настоятельно рекомендую студентам жить в местной семье. Проживание в местной семье (особенно если вы обедаете вместе с ними) стало ключом к моему успеху в изучении языка.

Я настрою класс на ваши потребности и увлечения. Я также постараюсь использовать материалы на диалекте, используемом везде, где вы планируете жить или путешествовать.

Сколько стоят занятия?

Чтобы стимулировать учащихся к интенсивному обучению, стоимость часа занятий будет существенно меньше по мере увеличения количества часов занятий. (Мои домашние занятия длятся от 10 до 20 часов в неделю, 2-4 часа в день).

Вот разбивка стоимости занятий:

• Первые два часа бесплатны, чтобы мы могли изучить, подходят ли вам мои методы и стиль преподавания.
• После первых двух часов стоимость занятий составляет 5 долларов США в час (100 песо).
• Стоимость часа занятий будет составлять 4 доллара США в час (80 песо), если вы согласитесь посвятить не менее 100 часов онлайн- или очным занятиям.
• 300 часов обучения английскому языку онлайн или лично доступны за 1000 долларов США.
• Эти цены доступны только до января 2023 года.

Хотите обсудить или готовы записаться на занятия по английскому языку?

Свяжитесь с нами по телефону (из-за пределов Мексики: 011-52) + (Merida) (999) 611-0154 или через WhatsApp или по телефону (Merida) (999) 388-8821 или через нашу контактную форму

Вы можете взять несколько месяцев занятий за четверть того, что вы потратили бы на занятия с 20 молодыми учениками в классе в США или Канаде.

В качестве стимула для обучения в Casa Los Dos Gallos (мой дом) вы будете получать бесплатные или недорогие занятия, которые помогут вам практиковать английский язык с другими носителями языка.

Изучайте английский язык один на один, используя проверенный метод полиглота с носителем языка в Мериде или онлайн. Многие говорящие на испанском и французском языках не могут выучить его достаточно хорошо, чтобы удовлетворить свои потребности. Если это вы, пусть мои уроки помогут. На этой карте показаны страны, в которых английский язык является обязательным или факультативным предметом или доминирующим языком (фото No.cilepogača — собственная работа, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index. php?curid=119855065)

Кабинет в Casa Los Dos Gallos

Casa Los Dos Gallos (построен около 1900 г.) представляет собой комфортабельный, недавно отремонтированный дом с 2 спальнями и 2 ванными комнатами (около 1400 кв. футов, 150 кв. бытовая техника, полы плитка, мампостерия (камень) стены, полы плитка, антикварные, деревянные резные двери. Дом находится в модном районе Мериды Парке Меджорада, в пределах пяти-пятнадцати ПРОГУЛОК от основных достопримечательностей, ресторанов и магазинов Центра.

Главный дом

Занятия проходят в главном корпусе. Студенты имеют доступ к кухне и высокоскоростному Wi-Fi. Все помещения, которыми пользуются студенты, оборудованы кондиционерами и вентиляторами, и в них редко бывает очень жарко.

На открытом воздухе

Светлые вентилируемые помещения. Занятия и мастер-классы также проводятся на открытом воздухе, если позволяет погода.

Что делать, если вы не можете (или не хотите) учить английский очно?

Я понимаю, что многие люди не могут уделять столько времени изучению английского языка у меня дома в Мериде, поэтому я предлагаю занятия онлайн. (Та же цена, что и занятия у меня дома).

Однако имейте в виду, что вы, вероятно, будете учиться медленнее онлайн, чем если бы вы посещали занятия лично, потому что вы не сможете:

• Сосредоточиться только на изучении английского языка. Ваша «реальная жизнь», скорее всего, будет мешать вашему прогрессу.

• Практикуйте то, что вы узнали, с носителями английского языка в классе и вне его.

Хотите узнать больше о своем учителе?

Пол Хеллер находится в саду Casa Los Dos Gallos, где проходят языковые курсы Fifty Plus Nomad.

Я разработал необычный и эффективный метод полиглота для обучения студентов на индивидуальных занятиях по английскому языку на основе:  

• . , французский, итальянский и русский, и почему эклектичный метод, лежащий в основе моего эксклюзивного метода обучения Полиглот , работает для меня лучше всего.
• Три года опыта преподавания и репетиторства на английском и испанском языках для широкого круга учащихся из разных возрастных групп, национальностей и финансового положения .  
• Завершение двадцати курсов подготовки учителей иностранных языков   в Калифорнийском университете в Риверсайде и различных онлайн-программах.
• Получение несовершеннолетнего по испанскому языку в колледже Макалестер.

Проживание

Настоятельно рекомендуется проживание в гостевом доме и/или в принимающей семье. Таким образом, вы можете практиковать английский язык с принимающей семьей или со мной. Пребывание в принимающей семье также поможет вам лучше понять североамериканскую культуру и даже может помочь вам наладить дружеские отношения.

Дом ( Casita Lobita ) в задней части моего дома можно арендовать по сниженной цене для студентов (и по полной цене через Airbnb ). Я бы посоветовал долгосрочным студентам (особенно студентам с начальным уровнем английского) провести первый месяц в Casita Lobita, а остальную часть своего пребывания — с местным эмигрантом. Жизнь с эмигрантом часто разочаровывает, пока у вас не будет хотя бы 100 часов английского языка. Тем не менее, это чрезвычайно ценно после 100 часов обучения.

Остановитесь в нашем отеле Casita Lobita со скидкой во время занятий

Вы также можете провести неделю в Casita Lobita, , который находится за моим домом, что на 33% дешевле, чем предлагается на Airbnb. Стоимость проживания в принимающей семье и casita одинакова: 100 долларов в неделю в течение четырех недель и 80 долларов в неделю за каждую дополнительную неделю.

Casita Lobita — это красиво оформленный, тихий рай вдали от шума и суеты центра города (Centro) Мериды, Мексика.

Расположенный в десяти минутах ходьбы от исторической главной площади города, отель Casita Lobita оснащен всем необходимым для комфортного проживания, в том числе:

• Кухонный уголок с кофеваркой, тарелками, посудой, чашками, и очки
• Новый кондиционер и вентиляторы
• Высокоскоростной доступ в Интернет, новый телевизор (с Netflix) и телефон
• Собственный санузел (с душевой кабиной).

Несмотря на то, что гостям необходимо пройти через главный дом, чтобы попасть в Casita, у гостей также есть легкий доступ к большой, полностью оборудованной кухне, закрытому патио, террасе, прачечной и саду. Кроме того, те части дома, которые наиболее посещаемы, отделены от тех зон, через которые гости должны пройти, чтобы попасть в Casita.

Пол Хеллер и его юкатекский друг и управляющий Хуаном Карлосом Кэбом с удовольствием знакомятся со своими гостями (при желании) и помогают им получить максимальную отдачу от их пребывания в Мериде. Завтраки также предоставляются по запросу.

Гостей также поприветствует и они познакомятся с самой милой и мягкой собакой в ​​мире Лобитой, что в переводе с английского означает «маленький волк». (Casita названа Casita Lobita в ее честь).

Примечание: Курение разрешено на террасе о.

Проживание в семье

Я рекомендую вам подождать, пока вы немного освоите испанский язык, прежде чем заниматься в семье. Я хочу, чтобы вы могли как можно скорее поговорить с принимающей семьей на испанском или английском языках. (Английские студенты будут размещены в доме местных англоязычных семей эмигрантов, при наличии свободных мест).

Проживание в семье может быть довольно скромным. У вас гарантированно будет собственная спальня, но может не быть собственной ванной комнаты.