Перевод деловых документов

100 самых популярных языков мира

Английский язык становится все востребованнее, дети начинают учить его с раннего возраста (в школе Allright можно заниматься уже с 4-х лет), взрослые и родители детей тоже время не теряют – занимаются онлайн или посещают курсы. Кажется, что все вокруг знают и разговаривают на английском. Особенно это ощущается в путешествиях или на встречах с иностранным партнерами. Вот какой любопытный факт мы отметили для себя: даже если человек прочитает первоисточник этой статьи на английском, есть большая вероятность, что это будет не его родной язык. 

Интересный факт: из миллиарда человек в мире, говорящих на английском, только 33% считают его своим родным языком.

Популярность этого языка во многом зависит от необходимости и географического положения страны. То, как мы себе представляем распространенность и использование иностранных языков, может сильно отличаться от реальности. Все зависит от того, разговаривает человек на уровне “Proficiency” или он носитель языка.

Сейчас в мире насчитывается 100 самых распространенных языков, у каждого из них свое происхождение, особенности и ценность для национальности. Предлагаем вам немного окунуться в мир языков и удивиться их разнообразию 🙂

Языковой путеводитель

Интересный факт: Ethnologue — наиболее известный и широкий справочник по языкам мира, разрабатывается и выпускается организацией SIL International в печатном и электронном виде

База данных сформирована в новом (уже 22-м издании) Ethnologue охватывает большинство населения мира. Информация подана с подробным описанием около 7111 живых языков, существующих сегодня. Представить сложно, сколько информации проработали эксперты, чтобы создать такой подробный языковой путеводитель!

Важно отметить, что определения языков рассматриваются с разных аспектов:

• Лингвистический: сосредоточен на лексических и грамматических различиях.
• Социальный: сосредоточен на культурных или политических факторах, а также на наследии и идентичности.

В целях измерения исследователи использовали многосторонний набор критериев ИСО 693-3. Он учитывает родственные разновидности и диалекты. Учитывая также, что лингвистика не является единственным фактором для анализа такого количества языков.

Собрали для вас происхождение 100 самых распространенных языков на одной картинке:

Распространенность языков мира

Как оказалось, индоевропейские языки самые распространенные во всем мире. По данным Ethnologue, языковая семья насчитывает более 3 миллиардов носителей. Например, в группе Нигер-Конго существует 1526 языков, из них всего 12 языков представлены в исследовании.

На каких языках больше всего разговаривают люди в мире?

Предсказуемо для нас, что английский ─ лидер в этом рейтинге. Общее количество говорящих ─ более 1,1 миллиарда человек (примерно 15% населения мира). 

Китайский, хинди, испанский и французский языки дополняют пятерку лидеров.

Носители языков

Тем не менее, это только одна часть языкового разнообразия. Метрики для носителей языка показывают немного другую картину: китайский язык (мандарин) является родным для 918 миллионов человек. Это почти в 2,5 раза больше, чем носителей английского языка. Вероятно, это связано с большим количеством населения в Китае. 

Примечание. Для непривычных для нас языков – филиппинского, стандартного арабского, нигерийского пиджина или камерунского пиджина не было данных о носителях языка. Испанский язык занимает второе место среди носителей (460 миллионов). Это связано с широким использованием в странах Латинской Америки. Индийские языки – хинди и бенгали – также входят в пятерку лидеров по количеству носителей языка. 

Двуязычие L2

Мы рассмотрели самые распространенные «родные» языки. Их слышат с детства от родителей, на них дети говорят свои первые слова и изучают дальше. Но часто люди выбирают дополнительный «второй» язык, который учат в дальнейшем, либо в школе, либо самостоятельно, либо на курсах. В итоге человек становится «двуязычным». Символично это обозначают L2. Почти 43% населения мира являются двуязычными и могут легко переключаться между двумя языками. Исходя из данных, можно рассчитать говорящих на втором языке (L2), взглянув на разницу между носителями и общим числом говорящих в процентном отношении. Например, 66% носителей английского языка выучили его как второй язык.

Удивительно, что у суахили самое высокое соотношение двуязычных L2 к общему количеству говорящих. Носителей суахили – 16 миллионов во всем мире. А всего людей, говорящих на нем – 98 миллионов. В целом, 82% говорящих на суахили знают его как второй язык. Суахили указан в качестве национального или официального языка в нескольких африканских странах: Танзании, Кении, Уганде и Демократической Республике Конго. Вполне вероятно, что перемещение людей из сельских районов в большие города в поисках лучших экономических возможностей способствует принятию суахили в качестве второго языка.

Индонезийский является еще одним аналогичным примером. Благодаря тому, что доля двуязычных L2 составляет 78% от общего числа, этот вариант малайского языка использовался для общения на островах в течение длительного времени. 

Противоположная ситуация с китайским языком (мандарин): только 17% говорящих знают его как второй язык. Он сложный в изучении и произношении, поэтому мы получаем такое соотношение.

Сохранение языковых традиций

Языки изменчивы и постоянно развиваются ─ в общей сложности 100 наиболее распространенных языков могут показать нам уникальную картину сквозь века существенных изменений в мире. Вот полный список этих языков по типам носителей и языку происхождения.

 Причина популярности этих языков проста – они активно и последовательно используются. К сожалению, почти 3000 (около 40%) всех языков находятся под угрозой потери или уже умирают. Это значит, что разговаривают на них совсем мало людей, вместе с тем никто не учит эти языки, они теряются из обыденной жизни. Ситуация беспокоит многих исследователей, так как язык играет одну из определяющих ролей в нашей повседневной жизни. Их потери имеют огромное негативное влияние на основные права человека коренных народов.

В результате многих исследований, Организация Объединенных Наций объявила прошедший 2019 – Международным годом языков коренных народов. Цель этого решения – продолжать развивать умирающие языки и передавать знания будущим поколениям. Ведь только сам народ может сохранить и беречь свое национальное наследие.

Учите языки и всегда помните про родной!

Самые распространенные языки в мире

Многим может показаться, что английский язык – наиболее распространенный в мире. С одной стороны, утверждение верно: этот язык – самый популярный, признан официальным в деловом мире и используется в международных отношениях. Однако есть языки, на которых говорит большее количество человек, чем на английском.

Однозначно ответить на вопрос о том, какие языки самые распространенные в мире, невозможно. Во-первых, существует множество диалектов – например, европейский испанский в корне отличается от испанского, распространенного на территории Южной Америки, хотя считается, что это один язык. Во-вторых, результаты исследований, которые публикуются с определенной периодичностью, разнятся. Так, в некоторых исследованиях самым распространенным языком называют хинди, тогда как в других утверждают, что этот язык занимает лишь 5 – 6 строку рейтинга.

Вместе с тем, существует широко принятый список языков, опубликованный в справочнике «Этнолог SIL». Специалисты собрали статистику всех языков мира, и в топ самых распространенных вошли:

1.       китайский,

2.       испанский,

3.       английский,

4.        хинди-урду,

5.       арабский,

6.       бенгальский,

7.       португальский,

8.       русский,

9.       японский,

10.     панджаби (наряду с хинди, один из официальных языков Индии).

Носителями каждого из этих языков является более 100 млн человек. При этом причины распространенности разные. Например, испанский и португальский распространены благодаря европейской колонизации Северной и Южной Америки. Так, на сегодняшний момент известно, что 90% современных носителей испанского проживает в Западном полушарии. Самый распространенный язык мира – китайский – получил свой «титул» за счет огромной территории и, конечно, плотности населения Поднебесной.

В интернете сложилась несколько иная ситуация. Согласно исследованиям W3Techs, самыми распространенными языками веб-сайтов, по состоянию на июнь 2019 года, стали: 

Таким образом, существует огромный пласт информации, которая написана не на родном нам языке. И, если в прошлом, чтобы понять такую информацию, нередко приходилось нанимать переводчика, то в современности в нашем распоряжении множество инструментов для перевода. Эти инструменты помогают не только получать быстрый машинный перевод
с одного языка на другой, но и облегчить обучение иностранным языкам, а также общаться с людьми по всему миру.

Такими инструментами являются программы для машинного перевода PROMT, позволяющие работать с самыми распространенными языками – как в мире, так и в интернет-пространстве. Согласно исследованиям, проведенным нашими специалистами, большим спросом пользуется машинный перевод онлайн – только на сервисе PROMT Online в среднем каждый день переводят по 190 миллионов слов, что эквивалентно 9,5 тыс. книг.

Познакомьтесь и с другими технологиями машинного перевода от компании PROMT. Мы предлагаем линейку специализированных систем машинного перевода, которые подойдут частным и бизнес-пользователям. Переводите слова, словосочетания, тексты, а также целые документы и презентации – и все это без подключения к интернету, в режиме полной конфиденциальности.

20 самых распространенных языков в мире в 2022 году

Хотя многие люди задавались вопросом, какие самые распространенные языки в мире в 2022 году , обычно предположения и ложные убеждения приходят на ум быстрее, чем решение сделать быстрый поиск в интернете.

Но ответ намного сложнее, чем вы думаете, и он не имеет ничего общего с количеством стран, говорящих на том или ином языке, или с количеством людей, для которых тот или иной родной язык, а с чем-то гораздо менее важным: фактами.

Различные события истории побудили людей выбрать изучение того или иного языка, и это включает в себя как факты, которые появляются в книгах, так и желание каждого человека работать так, как он хочет.

В языковом центре Lingua мы хотели ответить на этот вопрос, чтобы в более общем виде объяснить причину нашего предпочтения определенных языков, особенно западных, которые способствуют общению с остальным миром.

Это самые распространенные языки в мире

1.  Английский – 1 121 миллион говорящих

Это самый распространенный язык в мире из-за глобального влияния Англии и Соединенных Штатов за последние три столетия.

Это не родной язык для большинства людей, но это тот, который большинство людей стремится выучить. С английским языком нет страны или культуры, к которым нельзя было бы получить доступ в глобализированном мире. Это lingua franca  21 века.

2. Китайский диалект китайского языка – 1 107 миллионов говорящих

Китайский диалект китайского языка является языком, на котором большинство носителей языка. Но в последние годы увеличилось количество людей, заинтересованных в изучении его как второго или третьего языка. Это связано с важностью Китая для экономического развития мировых компаний, как страны-производителя сырья, так и разработчика технологий.

3. Хинди – 698 миллионов говорящих

Это еще один язык, на котором почти полностью говорят носители языка. Но начинает происходить что-то похожее на Китай: люди хотят вести дела с Индией, и знание языка стало важным вариантом.

Однако отличие от Китая в том, что в Индии почти 350 миллионов человек могут базово общаться на английском языке и 100 миллионов говорят на нем правильно.

4. Испанский – 512 миллионов говорящих

Испанский язык является официальным языком в Испании, 19 странах Америки и одной стране Африки. Но его влияние идет гораздо дальше из-за миграции.

Например, в США испаноговорящих уже больше, чем в самой Испании.

Говорить по-испански стало возможностью для профессионалов из самых разных профессий. Именно поэтому он является одним из самых изучаемых языков в мире.

5. Французский – 284 миллиона говорящих

На протяжении веков французский язык считался языком искусства и культуры. В некоторых аспектах это все еще реальность, но язык идет гораздо дальше.

Франкоязычный язык охватывает 29 стран мира, не считая территорий, которые до сих пор являются французскими колониями.

6. Арабский – 273 миллиона говорящих

Красота этого языка продолжает удивлять лингвистов всего мира. Поскольку в его произношении есть звуки, чуждые западному миру, всегда существовал страх вникать в его изучение.

Однако опыт его изучения удивляет растущее число энтузиастов, изначально привлеченных к торговле со странами Ближнего Востока.

7. Бенгалы – 265 млн жителей

Этот язык не может остаться незамеченным. Она возникла более тысячи лет назад и входит в состав восточно-индоарийской подветви.

Сегодня на нем говорят в основном в двух местах: Багладеш и Западная Бенгалия.

8. Русский – 258 млн. говорящих

Насколько обширна территория России, настолько обширна ее территория. Это смесь нескольких славянских языков и классического греческого.

Отсюда и свой своеобразный кириллический алфавит, который, по словам его практиков, легче всего выучить из простого, звучного и интересного языка.

9. Португальский – 234 миллиона говорящих

В деловом мире о Бразилии говорят не как об еще одном рынке, а как о другой планете. Это совершенно другой мир, чем тот, что известен даже в остальной части Латинской Америки.

Вот почему говорение на португальском открывает двери в новый мир.

В любом случае, этот язык представляет собой возможность и за пределами Бразилии, поскольку на нем говорят в Португалии и некоторых африканских странах.

10. Индонезийский – 200 миллионов говорящих

Хотя большинство жителей Республики Индонезии в настоящее время говорят на двух языках, их родным языком является индонезийский.

На нем также говорят в различных частях Малайзии и Восточного Тимора.

Несмотря на миллионы жителей, он чаще используется в городах Индонезии, чем в сельской местности.

11. Урду – 170 миллионов говорящих

Хотя это официальный язык Пакистана, его использование в северной Индии значительно увеличилось за последние десятилетия.

Урду пишется справа налево тем же алфавитом, который используется для арабского и персидского языков. Но его происхождение отличается от происхождения этих двух языков. Он был передан монголами из северной Индии и веками исполнялся благодаря торговле.

12. Японский язык – 150 миллионов говорящих

Хотя длина Японии составляет всего 377 975 километров, в ней проживает 126 миллионов жителей. Но чтобы строго говорить о языке, мы должны включить и другие уголки мира, такие как Палау, Маршалловы острова, Гуам, Гавайи, Микронезию, Южную Корею, Тайвань и некоторые другие…

Если с португальским мы говорили, что язык открывает двери на другую планету, то с японским мы должны были говорить о другой вселенной.

Речь идет о другой культуре, которая даже не имеет ничего общего с западной. Различия настолько велики, что иногда между Японией и остальным миром нет ничего общего. И все это самое интересное и привлекательное в изучении японского языка.

13. Немецкий – 135 миллионов говорящих

Лидерство Германии в Европе делает этот язык очень привлекательным для изучения. На нем также говорят в Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и Бельгии, а также во многих регионах Центральной Европы.

Ведутся споры о количестве говорящих на нем, потому что, помимо 135 миллионов, которые мы здесь назвали, исследование 2018 года подсчитало, что в настоящее время может быть 298 миллионов человек, говорящих на нем с разной степенью знания.

14. Панджаби – 100 миллионов говорящих

Это индоевропейский язык, на котором говорят в восточной Индии, в регионе Пенджаб.

Его происхождение происходит от пракритских диалектов.

Пенджаб является родиной одной из древнейших цивилизаций в мире, долины Инда. Поэтому изучение их языка представляет большой интерес в основном для лингвистов и ученых.

15. Яванский – 84 миллиона говорящих

На этом языке говорят в Индонезии, в основном на острове Ява.

16. У-китайский – 80 миллионов говорящих

На этом диалекте китайского языка говорят в различных частях востока страны. Кроме того, из-за эмиграции его стали часто использовать на Тайване, в Гонконге и Сингапуре.

17. Телугу – 79 млн. говорящих

Еще один из языков перенаселенной Индии, на котором говорят в основном на западе страны (в штатах Телангана, Андхра-Прадеш).

В настоящее время это самый быстрорастущий язык в США. Только с 2010 по 2017 год количество говорящих в этой стране увеличилось на 86%.

По данным Fundación Gente Tégulu, увеличение количества говорящих в Соединенных Штатах связано с прочными связями между городом Хайдарабад в Индии и машиностроительной промышленностью в Америке.

Тегулу — родной язык многих лучших инженеров Азии.

18. Турецкий – 78 миллионов говорящих

Значение турецкого языка такое же, как и значение Турции как страны: они являются связующим звеном между Европой и Востоком.

Он принадлежит к семье тюркских языков, которые простираются от западного Китая до Балканского полуострова.

19. Корейский – 77 млн. говорящих

Является официальным языком Южной и Северной Кореи. Технологии являются основной причиной изучения этого языка. Тем не менее, популярная культура была одним из ключей к тому, чтобы молодежь приблизилась к языку.

Музыкальные группы, такие как Black Pink или BTS, создали аутентичную индустрию вокруг так называемого K-Pop, и это сделало изучение языка намного более привлекательным.

20. Маратхи – 74 миллиона говорящих

Другой язык Индии. Согласно Конституции, в этой стране 22 официальных языка, хотя два основных — английский и хинди.

Самое прекрасное в маратхи — это его удивительная литературная традиция, которая благодаря своим знаменитым писателям несколько раз помещала Индию на карту мировой литературы.

На этом языке говорят в городе Бомбее.

Изучайте языки с языковым центром Lingua

В языковом центре Lingua мы преподаем самые распространенные языки в мире для студентов, которые находятся как в штате Флорида, так и в США и в любой точке мира.

Напишите нам , чтобы получить информацию о наших различных курсах.

Самые распространенные языки в мире

Вы когда-нибудь задумывались, какие языки самые распространенные в мире? Хотя в настоящее время существует более 7000 языков, более половины населения мира говорит только на 23 из них.

Знание этой информации необходимо для понимания того, планируете ли вы глобальную стратегию расширения и повышения уровня в деловом мире. Кроме того, будь то на рабочем месте или в личном развитии, знание более чем одного языка открывает нам новые горизонты и возможность расширить наше культурное понимание.

От языков, которые англоговорящим будет легко выучить, до более сложных языков, мы составили для вас этот всеобъемлющий список на основе реальных данных.

Продолжайте читать, чтобы узнать, на каких языках говорят больше всего.

1. Английский (1 132 миллиона говорящих)

• Носители языка: 379 миллионов
• Неносители языка: 753 миллиона

По данным Ethnologue, английский язык является самым большим языком в мире как для носителей, так и для не носителей языка.

Подобно латыни или греческому в то время, английский сегодня является универсальным языком. Это язык по умолчанию в международном бизнесе, туризме, технологиях и многом другом.

Двуязычный человек, говорящий на испанском и английском языках, может понять каждого третьего человека, подключающегося к Интернету. Кроме того, он или она может получить доступ к более чем 60% всего, что публикуется в сети.

2. Китайский (1 117 миллионов говорящих)

• Носители языка: 918 миллионов
• Неносители языка: 199 миллионов

С учетом носителей и не носителей мандарин является вторым по распространенности языком в мире. Тем не менее, это самый распространенный язык в мире, если считать только носителей первого языка (носителей языка) из-за значительного населения Китая.

Мандарин на самом деле не язык, а набор диалектов китайского языка. Что объединяет эти диалекты под одним и тем же названием, так это то, что их носители могут понимать друг друга.

Интересно, что 20% людей, подключающихся к Интернету, говорят по-китайски, но лишь немногим более 1% контента, доступного в сети, на китайском языке.

3. Хинди (615 миллионов говорящих)

• Носители языка: 341 миллион
• Неносители языка: 274 миллиона

Хинди, наряду с английским, является одним из 22 официальных языков Индии, второй по численности населения страны в мире. Языковое разнообразие региона (сосуществуют более 1600 языков) объясняет высокий уровень неносителей языка, которые используют его в качестве лингва-франка.

4. Испанский (534 миллиона говорящих)

• Носители языка: 460 миллионов
• Неносители языка: 74 миллиона

Испанский язык является вторым из самых распространенных языков в мире по количеству носителей языка. Кроме того, это самый распространенный из романских языков и третий по частоте использования в Интернете.

Огромная колониальная экспансия распространилась не только на Америку, но и на Африку и Азию. Из-за миграции Соединенные Штаты являются второй страной с наибольшим количеством говорящих по-испански в мире.

5. Французский (280 миллионов говорящих)

• Носители языка: 77 миллионов
• Неносители языка: 203 миллиона

Колониализм позволил французскому языку распространиться по всему миру. Сегодня это официальный язык 29 стран на разных континентах.

Если английский язык является языком бизнеса, то французский считается языком культуры. Его огромное значение также отражается в том факте, что это третий язык с наибольшим числом носителей языка, для которого он не является родным.

Связанный:  Полное руководство по изучению французских чисел от 1 до 100

Арабский язык является официальным языком 26 стран. Из-за такого территориального охвата это фактически набор диалектов. Это также литургический язык ислама.

Это не только язык, хранящий огромное культурное наследие арабского мира, но и необходимый инструмент для ведения бизнеса в этом регионе мира.

7. Бенгали (265 миллионов говорящих)

• Носители языка: 228 миллионов
• Неносители языка: 37 миллионов

Бенгальский язык является официальным языком Бангладеш. Кроме того, на нем говорят в некоторых районах Индии и Бирмы. Может показаться неожиданным, что язык, на котором говорят на такой небольшой территории, появляется в списке самых распространенных языков в мире. Однако это имеет смысл, если подумать о плотности населения этого региона.

8. Русский (258 миллионов говорящих)

• Носители языка: 154 миллиона
• Неносители языка: 104 миллиона

Менее удивительным является включение русского языка в число самых распространенных в мире языков, если мы подумаем об истории и территориях России. Это официальный язык четырех стран, но на нем говорят и во всех частях бывшего Советского Союза. Это язык с самым большим числом носителей языка во всей Европе.

9. Португальский (234 миллиона говорящих)

• Носители языка: 221 миллион
• Неносители языка: 13 миллионов

Португальский — еще один язык, получивший распространение в европейский колониальный период.