Перевод деловых документов

Порядок слов в английском предложении. Упражнения

Упражнения ниже содержат предложения в простых временах: Present Simple — настоящее простое, Past Simple —  прошедшее простое и Future Simple — будущее простое. Эти времена примерно соответствуют временам в русском языке. Общие схемы построения предложений в этих временах приведены в таблице ниже.

Упражнения на порядок слов для начинающих

Упражнение 1. Расставьте слова в правильном порядке.
1. good, I, student, am, a.
2. famous, he, footballer, is a? *
3. Mary, very, looks, happy.
4. The dolls, very, are, pretty.
5. clever, she, girl, is, a.
6. Bella, a, is, not, good, cat.
7. sings, well, he.
8. will, rain, it, soon.
9. listened to, teacher, the, they.
10. English, have, they, Wednesday, on.

* В вопросительном английском предложении порядок слов МЕНЯЕТСЯ.  Перестановка (или ИНВЕРСИЯ) характерная особенность английского вопросительного предложения в ЛЮБОМ ВРЕМЕНИ. Пока пропустите это или читайте подробнее: Как задать вопрос в английском языке.

* * *

Упражнение 2. Расставьте слова в правильном порядке.
1. Sunday, went, to the Zoo, we, on.
2. How, do, have, pets, they, many?
3. Not, I, will, see, friend, soon, my.
4. he, what, do, will, weekends, at?
5. Uses, the, at, work, he, computer.
6. does, he, not, know, the girl.
7. English, they, not, do, study.
8. was, I, not, school, at, yesterday.
9. there, many, people, in, the, were, park.
10. at, cinema, the, were, they, week, last.

* * *

Упражнение 3. Расставьте слова в правильном порядке.
1. in, town, are, there, houses, a lot of.
2. go, yesterday, they, did, where?
3. country, usually, goes, with, Mary, to, who, the?
4. what, banana, colour, is, a?
5. are, leaves, there, on, trees, the, no.
6. there, is, a, dog, door, near, the.
7. snow, it, winter, last, didn’t.
8. book, was, interesting, very, the.
9. can, draw, well, they.
10. we, not, must, eat, on the bus.

* * *

Упражнение 4. Переведите предложения в Present Simple на английский язык. Не забывайте от том, что порядок слов в английском предложении ПРЯМОЙ.
1. Я каждый день хожу на работу.
2. В 7 часов я встаю.
3. Мой брат вечером читает.
4. Я хорошо говорю по-английски.
5. Конфеты я люблю!
6. Моя сестра любит собак.
7. Дети каждый день играют с собакой.
8. Приходим домой мы обычно в 2 часа.

Еще читайте на эту тему:

ОТВЕТЫ

Здравствуйте! Для получения доступа к ответам необходимо оформить подписку. Ссылка в боковом меню — ОТВЕТЫ.

This entry was posted in Порядок слов в английском предложении.

Порядок слов в английском предложении

Часто сравнивают порядок слов в английском и русском языках, утверждая, что в последнем можно расставлять слова, как бог на душу положит. Это облегчает использование языка. Вроде как, хоть одной головной болью меньше. Я согласна с тем, что в русском языке и без этого есть, над чем задуматься, но точно знаю, что в нем существует определенный порядок слов, только для нас он неочевиден. Я не специалист русской филологии и ничего сказать по этому поводу не могу. Но, вообще, мой опыт изучения китайского языка, в котором порядок слов «нужно чувствовать», мне подсказывает, что проще, когда в языке все-таки четко установленный порядок слов присутствует. По крайней мере, ты уверен хотя бы в структуре своего предложения, в своем подлежащем и сказуемом, в том, что ты точно сформулировал вопрос или отрицание. Английский сделал нам большой подарок в виде определенного порядка слов. Этот язык — математика. Вам дается формула, вы подставляете свои переменные x и y. В итоге выходит предложение, понятное вашим слушателям и передающее ваши мысли.

I. Порядок слов в утвердительном предложении
 

Подлежащее	Сказуемое	Косвенное дополнение	Прямое дополнение	Предложное дополнение	Место	Время
I	will tell	you	a story	about my father	at school	tomorrow.
He	gave		the book	to Catherine	in a cafe	last month.
Joanna	was thinking			about you		last night.
Bred	has been reading		a newspaper		in the hall.

*Direct object – прямое дополнение, аналог нашего винительного падежа. Указывает на предмет, на которым осуществляется действие. Дополнение отвечает на вопрос “who?/what?” Например:

The ball hit her. – Who did the ball hit? – Her (direct object).

He is making pancakes. – What is he making? – Pancakes (direct object).

Indirect object – косвенное дополнение. Не используется без прямого дополнения. Указывает на получателя косвенного дополнения. Например:

He bought her flowers. (для кого он купил цветы? – для мамы.)

They told me the news. John is writing her a letter. She gave her boyfriend a present.

Object of preposition — предложное дополнение. Присоединяется к глаголу при помощи предлога. Например:

Be careful with fire. (with fire – предложное дополнение)

She wrote a book about the war. (about the war – предложное дополнение)

Обратите внимание на то, что порядок слов, начиная с косвенного дополнения, сохраняется в отрицательных и вопросительных предложениях. Поэтому в дальнейшем буду называть их просто «остальными членами предложения».

II. Порядок слов в отрицательном предложении

Глагол TO BE в Present Simple и Past Simple

Подлежащее	BE (личная форма)	NOT	Остальные члены предложения
He	is	not	a student any more.
They	were	not	busy yesterday.
Anna and Mark	are	not	friends.

Остальные глаголы и времена

Подлежащее	Вспомогательный глагол	NOT	Смысловой глагол	Остальные члены предложения
Mark	does	not	know	my name.
I	have	not	read	this book yet.
Jack	will	not	be cooking	when you come home.

О порядке NOT с инфинитивом вы можете прочитать здесь.

III. Порядок слов в вопросительном предложении

Вопросительные предложения с глаголом TO BE в Present Simple и Past Simple

Вопросительные предложения с вспомогательным глаголом

Вопросительные предложения без вспомогательного глагола

Если в вопросе вопросительное слово является одновременно подлежащим, то порядок слов сохраняется, как в утверждении.

IV. Порядок слов в подчиненных предложениях

Порядок слов в подчиненных предложениях прямой, что особенно важно при использовании косвенной речи. Сравните:

“Do you love me?” I asked. -> I asked if she loved me.

“What are you going to do next?” she asked. -> She asked what I was going to do next.

“Where have you been” my mother asked me. -> My mother asked me where I had been.

V. Положение наречий в английском предложении

Наречия частотности (often, always, seldom, never, hardly ever, sometimes, usually etc.) располагаются перед смысловым глаголом, но после глагола TO BE:

I often go to the cinema. I don’t often go to the cinema. Do you often go to the cinema?

He is usually happy to see me. He isn’t usually happy to see me. Is he usually happy to see me?

В сложносоставных сказуемых:

I have never been to China. Have you ever been to China?

I will always love you. Will you always love me?

Usually, normally, occasionally и sometimes можно переставлять на начало предложения или конец:

He sometimes comes here. Sometimes he comes here. He comes here sometimes.

Yet стоит в конце вопросительного предложения. В отрицании yet может стоять перед смысловым глаголом или в конце предложения:

I haven’t yet read the book. I haven’t read the book yet. Have you read the book yet?

Наречия времени, как правило стоят в конце предложения. Но, если вы хотите акцентировать время, то наречия времени можно поставить в самом начале:

I met my old friend yesterday. Yesterday I went to the theatre.

Наречия образа действия (отвечающее на вопрос «как? каким образом?» — kindly, badly, well, fast, etc.) ставятся либо сразу после глагола, который они характеризуют, либо после прямого дополнения:

He smiled kindly to me. He answered the question slowly and then became silent.

Наречия степени, количества и меры (very, enough, half, too, nearly, etc.):

We were very glad to see her.

She passed her exam quite well.

It’s warm enough today. He speaks English well enough. (BUT! enough ставиться перед существительным: I have enough time.)

I’ll write a letter too.

VI. Инверсия

Помимо всего перечисленного в английском языке существуют случаи, когда стандартный порядок слов нарушается. То есть вспомогательный, модальный или смысловой глаголы ставятся перед подлежащим. Это так называемый «обратный порядок слов» — инверсия. Например:

Never before have I seen such beauty. (Никогда раньше не видел я такой красоты.)

Here comes your friend. (Вот идёт твой друг.)

Have we got a surprise for you! (А какой у нас сюрприз для вас!)

Подробнее об этом грамматическом явлении вы можете прочитать в нашей статье «Инверсия в английском языке».

Порядок слов в английском языке довольно прост, однако, в нем тоже есть нюансы, которые нужно запоминать и использование которых шлифуется с практикой. Но даже зная основные правила, вы всегда сможете уверенно строить свои предложения, а также понимать те, в которых много незнакомых слов. Ведь по функции слова в предложении вы можете догадаться, что оно обозначает. Развивайте привычку формулировать фразы по этой точной схеме – это облегчит и намного ускорит процесс построения речи, делая ее естественнее и правильнее.

Упражнения на порядок слов в английском предложении:

Word Order – Exercise 1

Word Order – Exercise 2

Word Order – Exercise 3

© Ландыш

Правильный порядок слов в английском языке: наречия и глаголы

В английском языке очень важен порядок слов. Итак, сегодня вы узнаете, как правильно использовать английские наречия и глаголы.

Давайте начнем…

Наречия в середине предложения

Некоторые английские наречия обычно появляются в середине предложения. Это такие наречия, как всегда , тоже , наверное .

Например:

•         Нэнси всегда пьет кофе по утрам.
•         Мы чувствовали себя истощенными и голодными.
•         Концерт вероятно будет отменен.

Если глагол состоит только из одного слова, ему обычно предшествует наречие.

•         Я убрался в доме и также приготовил ужин.
•         Кейт почти никогда не смотрит телевизор и редко читает газеты.
•         Можно дать вам мой номер телефона? Нет, у меня уже есть .

Обратите внимание, что эти наречия ( всегда , часто , также и т. д.) стоят перед модальным глаголом have to :

•         Энди никогда не звонит мне. Я всегда должен позвонить ему.

Но когда в предложении используется форма глагола to be ( am , равно , равно , равно , были ), после него идет наречие:

•         Почему вы всегда опаздываете? Вы никогда не бываете вовремя.
•         Трафик обычно не такой плохой, как сегодня утром.

Если словесное действие состоит из двух или более слов (например: может помнить , не пьет , будет отменено ), наречие стоит после первого слова:

Получить больше чаевых на Изучайте английскую грамматику

Улучшите свою грамматику с помощью полного набора видео, статей и уроков в прямом эфире!

Исследуйте ресурсы

•         Он не часто ест мясо.
•         Клэр , вероятно, может запомнить все числа в этом списке.
•         Концерт будет отменен.

Однако в отрицательных предложениях наречие вероятно стоит перед отрицательным глаголом или между глаголом и словом а не .

Подготовьтесь говорить уверенно

Совершенствуйте свои языковые навыки с помощью последних статей, доставляемых еженедельно.

Например:

•         Я наверное больше не приду сюда.
•         Она , вероятно, не , идет на вечеринку.

Наречия Все и Оба

Эти два наречия подчиняются схожим правилам – если они являются формой числа 9.0009 вместо используется в предложении, и , и все идут после него.

Если словесное действие состоит из более чем одного слова, эти слова будут следовать за первым словом словесного выражения.

Например:

•         Нам всем стало плохо после еды.
•         Мои родители оба учителя .
•         Мы собираемся сегодня вечером.
•         Джим и Тэмми оба подали заявку на работу.

Иногда можно использовать вспомогательный глагол, например, is , will , did , вместо повторения всей фразы.

Например:

•         Она всегда говорит, что не опоздает, но она по-прежнему .
•         Я никогда этого не делал и никогда не сделаю .

Обычно в предложениях такого типа наречие стоит перед глаголом.

Вот и все.

Наслаждайтесь изучением английского языка!

8. Порядок слов – Базовый курс чтения по немецкому языку

Часть 1: Основы

Различные формы артиклей, как определенные, так и неопределенные, являются важными индикаторами функции, которую существительное играет в данном предложении. Учтите, что в английском языке мы используем только одну форму для всех падежей («a», «an», «the»). Это позволяет немецкому языку иметь более гибкий порядок слов (синтаксис), чем английский. В английском мы обычно начинаем предложения с подлежащего, например. «У собаки есть мяч», и это правило английского порядка слов необходимо для того, чтобы мы поняли, что «собака» — это подлежащее, а «мяч» — то, по чему бьют.

Однако в немецком языке вовсе не требуется, чтобы подлежащее стояло на первом месте (хотя это часто бывает). Эти два немецких предложения имеют одинаковое значение:

.

Дер Хунд шляпа день Мяч.
Den Кепка с мячом der Hund.

Читатель (и слушатель) замечает порядок слов, но сначала обращает внимание на артикли, чтобы понять предложение. В этом случае артикль der для Hund указывает, что der Hund должен быть подлежащим, и точно так же артикль den для Ball указывает, что den Ball должен быть прямым дополнением. Изменение порядка слов в английском коренным образом меняет смысл, но не в немецком.

Возьмем другой пример: «Erst die Frau, dann den Mann beißt der böse Hund». Если вы проигнорируете сигналы падежа, которые дают вам определенные артикли, и будете полагаться на стандартный английский порядок слов, то вы получите забавно нелепое значение: «Сначала женщина, затем мужчина кусает плохую собаку». На самом деле это предложение означает: «Плохая собака сначала кусает женщину, а затем мужчину».

Дополнительное примечание: Между двумя вариантами первого примера выше выражена тонкая разница в акцентах:

Der Hund hat den Ball.
Мяч у собаки. [без особого выделения]

Den Ball hat der Hund.
Мяч — это то, что есть у собаки.
[или:] У собаки мяч .
[или:] У собаки этот мяч.

Любой из этих четырех переводов может быть приемлемым для двух приведенных выше немецких предложений, если не будет дополнительного контекста, но как только вы начнете работать с более длинными отрывками, которые обеспечивают больший контекст, ваша чувствительность к подобным различиям может помочь вам лучше понять текст.

Глагол во второй позиции

В немецком языке главный глагол в утверждении всегда стоит на втором месте, независимо от того, как мы начинаем предложение: Morgen früh lande ich in Frankfurt (Завтра утром я приземлюсь во Франкфурте).

Это абсолютное правило становится для вас очень мощным инструментом, когда вы начинаете сталкиваться с более длинными предложениями.