%d0%bf%d0%be%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Русско-английский онлайн-переводчик

  • OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь
  • Толковый словарь
  • Политика конфиденциальности
  • Значение
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Транскрипция
  • Примеры предложений

RU

  • AF
  • AM
  • AR
  • AZ
  • BE
  • BG
  • BN
  • BS
  • CA
  • CEB
  • opentran.net» data-lang=»cn»> CN
  • CO
  • CS
  • CY
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • EO
  • ES
  • ET
  • EU
  • FA
  • FI
  • FR
  • FY
  • GA
  • GD
  • GL
  • GU
  • opentran.net» data-lang=»ha»> HA
  • HAW
  • HI
  • HMN
  • HR
  • HT
  • HU
  • HY
  • ID
  • IG
  • IS
  • IT
  • IW
  • JA
  • JW
  • KA
  • KK
  • KM
  • KN
  • KO
  • opentran.net» data-lang=»ku»> KU
  • KY
  • LA
  • LB
  • LO
  • LT
  • LV
  • MG
  • MI
  • MK
  • ML
  • MN
  • MR
  • MS
  • MT
  • MY
  • NE
  • NL
  • NO
  • NY
  • opentran.net» data-lang=»or»> OR
  • PA
  • PL
  • PS
  • PT
  • RO
  • RU
  • RW
  • SD
  • SI
  • SK
  • SL
  • SM
  • SN
  • SO
  • SQ
  • SR
  • ST
  • SU
  • SV
  • opentran.net» data-lang=»sw»> SW
  • TA
  • TE
  • TG
  • TH
  • TK
  • TL
  • TR
  • TT
  • UK
  • UR
  • UZ
  • VI
  • XH
  • YI
  • YO
  • ZU

%d0%bf%d0%be%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba

%d0%bf%d0%be%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba

Translate

Похожие слова: %d0%bf%d0%be%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba


Синонимы & Антонимы: не найдено




























Примеры предложений:

%d0%bf%d0%be%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%ba

Играй хладнокровно, отморозок, иначе домашнее хозяйство будет соскабливать осколки костей с потолка.



Play it cool, scumbag, or housekeeping will be scraping your bone fragments off the ceiling.
Да, вы. тот, чья голова касается потолка.



Yes, you.The one whose head is touching the ceiling.
Окна от пола до потолка, конечно камин.



Floor to ceiling windows, fireplace, of course.

Высота потолка 14 футов, квартира полностью меблирована.



The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.
На это можно смотреть сверху, с потолка.



You can look at it from on top, from the ceiling.
Они повесили ленточки с потолка, готовясь к празднику.



They hung streamers from the ceiling in preparation for the party.
Я не могу дотянуться до потолка.



I can’t reach the ceiling.
С потолка свисала красивая люстра.



There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
Ты можешь достать до потолка?



Can you reach the ceiling?
Он такой высокий мужчина, что может дотянуться до потолка.



He is such a tall man that he can reach the ceiling.
Все в ванной комнате выложено плиткой, кроме потолка.



Everything in the bathroom is tiled except the ceiling.
Сами слышали звуки, исходящие с потолка его комнаты.



Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.
От центра потолка этой кухни старый Уордл только что своими руками подвесил огромную ветвь омелы.



From the center of the ceiling of this kitchen, old Wardle had just suspended with his own hands a huge branch of mistletoe.
Каждая стена его квартиры покрыта от пола до потолка книгами.



Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Таверна тускло освещена фонарями, обитыми красным стеклом, которые свисают на цепях с потолка и балконов.



The tavern is dimly lit, by wagon lanterns, paneled with red glass, which hang on chains from the ceilings and balconies.
Нет, старые стены были сделаны для деревянного потолка, но он положил на них камень.



No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them.
Грубо литерных картонные знаки , свисающих с потолка читать: добро пожаловать ребенка … это



Crudely lettered cardboard signs hanging from the ceiling read: welcome baby … it’s.
Но если вы заметите кого — нибудь из ближайших к его спальне, пролейте фонтаном до потолка.



But if you can spot one nearest his bedroom, fountain it clear to ceiling.
Узкие полки, заполненные темными коробками одинаковой формы и цвета, тянулись вдоль стен, но не от пола до потолка, а мрачным поясом шириной около четырех футов.



Narrow shelves filled with dark boxes of uniform shape and colour ran round the walls, not from floor to ceiling, but in a sombre belt about four feet broad.
Часть потолка обрушилась в туннеле на шоссе.



Part of the ceiling collapsed in a tunnel on the expressway.
Навалили его возле двери, так что куча его почти достигла потолка, и, наконец, остановились и пошли к печке.



They piled it near the door, until the heap of it nearly reached the ceiling, and at last they stopped and walked toward the stove.
Оглядевшись вокруг, он заметил несколько треугольников из плиток, свисающих с потолка и окрашенных в основные цвета спектра.



Searching around with his eyes, he perceived some plyboard triangles hanging from the ceiling and painted the primary colours of the spectrum.
Дайте газу подняться до потолка.



Let the gas rise to the ceiling.
Мозги все еще свисают с потолка.



Brains are still hanging off the ceiling.

Copyright© OpenTran

Плевать в потолок — Идиомы на пяти языках с переводом и толкованием

Плевать в потолок – выражение на английском, французском, испанском, немецком языках с дословным переводом и эквивалентами в этих языках.

Идиомы, соответствующие русскому выражению по смыслу и употреблению, выделены жирным красным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы на каждом языке – по горизонтали.  

89

Русский

 

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Плевать в потолок.

To spit at the ceiling.

Cracher au plafond.

Escupir al techo.

In die Decke spucken.

English

Сидеть и вертеть большими пальцами.

To sit twiddling one’s thumps.

Etre assis at tourner les pouces.

Estar sentado y hacer girar los dedos grandes.

Da sitzen und die Daumen drehen

Français

Вертеть большими пальцами.

To twiddle one’s thumbs.

Ne rien faire de ses diz doigts.

Hacer girar los dedos grandes.

Daumen drehen.

Español

Лечь брюхом кверху.

To lie down with one’s belly up.

Etre couché à plat ventre.

Tenderse a la bartola.

Sich mit dem Bauch nach oben legen.

Deutsch

Вертеть большими пальчиками.

To twiddle one’ little thumbs.

Tourner les pouces.

Hacer girar los deditos grandes.

Däumchen drehen.

перевод идиомы и её эквиваленты в других языках

Плевать в потолок | To sit twiddling one’s thumps | Ne rien faire de ses diz doigts | Tenderse a la bartola | Däumchen drehen

← предыдущая идиома   |   следующая идиома →

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры потолка

потолка

Вокруг них протезы ног разных размеров, некоторые в носках, свисали с потолка .

Из Лос-Анджелес Таймс