Перевод деловых документов

Powers — перевод, транскрипция, произношение, примеры

Мои примеры

Словосочетания

a spiritualhealerwithpsychic powers — духовный целитель с экстрасенсорными способностями  
music’s spiritual and mystical powers — духовная и мистическая сила музыки  
Governments… derivingtheirjust powers from the consent of the governed — правительства…, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых (Декларация Независимости США, пер. О.А.Жидкова)  
ample powers — широкие полномочия, широкие правомочия  
go beyond the verge of constitutional powers — выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией  
bodiless powers — небесное воинство; бесплотные силы; ангелы  
investedwithbroad powers — облечённый широкими полномочиями  
powers of a judge are defined by law — обязанности судьи устанавливаются законом  
calculationwith powers — действие с показателями  
call on enforcement powers — прибегать к принудительным мерам  
the odd powers cancel out — нечётные степени взаимно уничтожаются  
general powers of the chairman — общие права и обязанности председателя собрания  
clip powers — урезать права или полномочия; урезать полномочия; урезать права  

Примеры

The gasoline powers the engines 

Бензин приводит в движение двигатели.

She has good powers of observation. 

Она наделена большой наблюдательностью.

She was pushed beyond her powers of endurance. 

Она была на пределе своих сил. / Она изнемогала. / Её поставили в невыносимые условия.

I vest you with full powers to decide any question which may arise. 

Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.

She claims to have occult powers, given to her by some mysterious spirit. 

Она утверждает, будто обладает мистическими силами, которые получила от некоего таинственного духа.

Ants have considerable powers of intercommunication by means of their antennae. 

Муравьи довольно хорошо умеют передавать информацию друг другу при помощи усиков.

They had implicit faith in his powers. 

Они безоговорочно верили в его могущество.

Security forces were given sweeping powers. 

Специальным службам были предоставлены широкие полномочия.

This area comes under the powers of the local court.  

Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.

The character in the film acquires superhuman powers. 

Этот персонаж фильма приобретает сверхчеловеческие силы.

The next six months will test your powers of leadership. 

Ближайшие шесть месяцев станут испытанием ваших способностей руководителя.

He was given plenary powers to negotiate with the rebels. 

Он получил неограниченные полномочия вести переговоры с повстанцами.

Art classes help develop children’s powers of observation. 

Занятия изобразительным искусством помогают детям развивать наблюдательность.

Man must play God for he has acquired certain godlike powers. 

Человеку надлежит брать на себя роль бога, ибо он обрёл определённое божественное могущество.

Powers was cast in the lead role (=he was chosen to play it). 

На главную роль утвердили Пауэрса (т.е. он был выбран для исполнения этой роли).

The king finally agreed to concede further powers to Parliament.  

В конце концов король согласился наделить Парламент дополнительными полномочиями.

Police officers are being given new powers to help combat crime. 

Полицейским даются новые полномочия с целью помощи в борьбе с преступностью.

The powers that be don’t want the media to get hold of the story. 

Власть имущие не хотят, чтобы СМИ прознали об этой истории.

The powers could not allow such an act of terrorism to go unpunished. 

Власти не могут допустить, чтобы террористический акт прошёл безнаказанно.

Houdini’s powers of prestidigitation remain legendary to this very day. 

Ловкость рук Гудини остаётся легендарной и по сей день.

Calling spirits from the dead proved to be beyond the magician’s powers. 

Вызывать духов умерших людей оказалось за пределами возможностей чародея.

The little boy pretended to be a comic book hero with supernormal powers. 

Этот маленький мальчик притворялся героем комиксов, обладающим сверхспособностями.

We remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation. 

Мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению.

The question arises as to whether the accretion of more powers is the answer. 

Спрашивается, является ли усиление власти решением вопроса.

Requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures. 

Запрос дополнительных надзорных полномочий — это всего лишь дымовая завеса для прикрытия их собственных неудач.

The police have been given special powers to help them in the fight against terrorism. 

Полицейским были даны особые полномочия, чтобы помочь им в борьбе с терроризмом.

She needed all her powers of concentration to stop herself from slipping on the icy road. 

Ей понадобилась вся её сила концентрации, чтобы не поскользнуться на обледеневшей дороге.

Great powers are accredited to the relics. [The relics are accredited with great powers. ] 

Считается, что мощи святых обладают великой силой.

If her powers of divination are so great, why doesn’t she know what the stock market will do? 

Если её сила предсказания настолько велика, то почему она не знает, как поведёт себя фондовый рынок?

She used all her powers of persuasion (=skill at persuading people) to convince Tilly that it was the right thing to do. 

Она использовала всю свою силу убеждения (т.е. умение убеждать людей), чтобы уверить Тилли в правильности такого поступка.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He overestimated his own powers  

He was given dictatorial powers.  

The new law will curtail police powers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

power down — уменьшать расход энергии, выключать, выключение питания, опускание силой
power up — повышать расход энергии, включать

Возможные однокоренные слова

power  — мощность, власть, силовой, много
powerful  — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
powerless  — бессильный, беспомощный
powered  — механизированный, самоходный, ведущий

power перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово power на новом сайте wordcards. ru!

[ˈpaʊə]

существительное

1. сила (мощь, могущество, влияние)
2. власть (компетенция, держава)
3. мощность (производительность)
4. полномочие (право, правомочие)
5. энергия (двигатель, энергетика, электроэнергия, электростанция)
6. способность (возможность)
7. степень

Множ. число: powers.

Синонимы: height, duty.

прилагательное

1. силовой (энергетический, властный)
2. моторный

Фразы

divine power
божественная сила

destructive power
разрушительная мощь

power of Rome
могущество Рима

us power
влияние США

executive power
исполнительная власть

nuclear power
ядерная держава

reactive power
реактивная мощность

computer power
производительность компьютера

extensive powers
широкие полномочия

veto power
право вето

full powers
полные правомочия

electric power
электрическая энергия

engine power
мощность двигателя

solar power
солнечная энергетика

cheap power
дешевая электроэнергия

city power
городская электростанция

purchasing power
покупательная способность

extraordinary power
экстраординарные возможности

small power
малая степень

power cable
силовой кабель

power plant
энергетическая установка

power authority
властные полномочия

Предложения

Here is an atomic power plant. 9) operations per second.
Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.

Power corrupts people.
Власть развращает людей.

The new model is featured by higher power and speed.
Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

The power outage was caused by a squirrel.
Отключение электричества было вызвано белкой.

My father works for a power company.
Мой отец работает в электроэнергетической компании.

Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren’t.
С властью, как с дамой: если ты вынужден сказать, что она у тебя есть, то на самом деле ее у тебя нет.

I believe in the power of dreams.
Я верю в силу мечты.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Счастье — благоприятно для тела, но не для умственных способностей.

The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.

Two big powers have signed a secret agreement.
Две великих державы подписали тайное соглашение.

I memorized the powers of two up to twenty-four.
Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.

Lenses with two distinct optical powers are also called «bifocals».
Двухфокусные линзы также называются бифокальными.

His powers are failing.
Его силы истощаются.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
power. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

Следующие комментарии ()

определение, произношение, транскрипция, словоформы, примеры

существительное

- обладание контролирующим влиянием

сдерживающая сила ядерного оружия
сила его любви спасла ее
его могущество было скрыто за нежным фасадом

— (физика) скорость выполнения работы; измеряется в ваттах (= джоулях в секунду)
- обладание качествами (особенно умственными качествами), необходимыми для того, чтобы что-то сделать или сделать что-то (синоним: способность)

опасность усилила его дискриминационную способность

- (государственного или государственного чиновника) занимать должность означает находиться у власти (синоним: должность)

в течение первого года его пребывания у власти
власть президента

- тот, кто обладает или осуществляет силу, влияние или власть (син. : сила)

таинственное присутствие злой силы

- математическая запись, указывающая, сколько раз величина умножается сама на себя (син. показатель, показатель)
- физическая сила (син.: могущество, могущество)
- государство, достаточно мощное, чтобы влиять на события во всем мире (син.: сверхспособность)
- энергия, доступная благодаря потоку электрический заряд через проводник (син.: электричество)

Электроэнергия отключилась около полуночи

— очень богатый или влиятельный бизнесмен (син.: барон, король, магнат, магнат, магнат)

глагол

- поставляет силу или мощность для функционирования

Бензин питает двигатели

Дополнительные примеры

Она из очень богатой семьи с большой социальной властью.

Компания злоупотребляла своей властью, заставляя рабочих работать сверхурочно без оплаты.

Компания была почти уничтожена в борьбе за власть между двумя ее основателями.

После смерти императора власть перешла к его старшему сыну.

Мирная передача власти вновь избранному президенту

Президент был отстранен от власти в ходе недавнего восстания.

Новое правительство пришло к власти.

Повстанцы пришли к власти несколько лет назад.

Небольшая компания, выпускающая всего несколько продуктов, превратилась в влиятельную компанию в отрасли.

Наше государство в настоящее время является ведущей экономической державой региона.

Бегущий защитник прорвался через линию защиты.

Он пробил мяч мимо вратаря.

Она проложила себе путь к финишу.

Автомобиль комплектуется электрическими стеклоподъемниками.

Он верит в силу молитвы.

Словоформы

глагол
Я/ты/мы/они: сила
он/она/оно: силы
настоящее причастие: питание
прошедшее время: питание
причастие прошедшего времени: power

существительное
единственное число: сила
множественное число: power

Start Stop Pedal Power Transcription Foot Pedal & Mic Set

Используйте мощную педаль для отправки нажатий клавиш и команд в программное обеспечение Dragon Medical Software во время диктовки без помощи рук в условиях патологии или хирургии!

499,00 $

Сконцентрируйтесь на своей работе, диктуя в Dragon, используя современную широко расставленную педаль транскрипции. Управляйте функцией включения / выключения микрофона Dragon Medical, воспроизведением, Next Field и любой другой функцией, управляемой с помощью горячих клавиш, не отрывая глаз от работы! Компоненты больничного класса обеспечивают надежность и долговечность в неблагоприятных условиях.

Мощность педали старт-стоп для Dragon Комплект поставки:

• Высококачественный, тяжелый, профессиональный микрофон на гибкой стойке GN-USB с 18-дюймовым гибким штативом, качеством распознавания речи и шумоподавлением.
• Микрофон на гибкой стойке с нескользящим тяжелым основанием, ветрозащитой, шумоподавлением, направленным конденсаторным элементом (расстояние захвата более 24 дюймов)
• USB-интерфейс для микрофона с высокой пропускной способностью для точных результатов с Dragon Medical
• Heavy Duty Wide-Space 3 Pedal Assembly подключается к вашему ПК
• Ножная педаль Transcription является водонепроницаемой, погружной и использует микропереключатели Omron® со сроком службы 2 миллиона циклов

.

• Стандартный USB-интерфейс
• Работает с Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows ME, Windows 7 и Windows 8/8.1 (32-разрядная и 64-разрядная, все версии), Windows 10.
• Легко перепрограммируется в полевых условиях на любое нажатие клавиши при нажатии/отпускании педали, последовательность нажатий клавиш или действие щелчка мыши. Просто введите нажатие клавиш на экране конфигурации!
• Программное обеспечение на компакт-диске

Ножная педаль транскрипции полностью водонепроницаема. Отправляйте любое нажатие клавиши, комбинацию клавиш, текст/абзацы или щелчок мыши под управлением педали.

Типичное применение:

Левая педаль: Воспроизведение Dragon Audio (которое вы только что продиктовали).

Центральная педаль: Отключение/включение микрофона Dragon.

Правая педаль: Дракон команда «Следующее поле».

Как заказать

Закажите онлайн или поговорите с одним из наших специалистов по цифровой диктовке и транскрипции по телефону (866) 254-0714 . Заказы, размещенные до 15:30 по восточному поясному времени с понедельника по пятницу, будут отправлены в тот же день. Заказы на сумму 100 долларов и более имеют право на бесплатную наземную доставку UPS.

Водонепроницаемая версия: 499 долларов США

Педальная система управления Start-Stop с WATERPROOF Pedal с программным обеспечением Pedal Power — модель № 30495

Включает: 3-педальный ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ педальный переключатель для тяжелых условий эксплуатации с большим расстоянием между ними и интерфейсом USB, программное обеспечение версии 4.0 на компакт-диске, микрофон на гибком штативе GN-USB, руководство пользователя, гарантия 1 год, бесплатная наземная доставка UPS (США). -48 штатов) и пожизненная бесплатная техническая поддержка.

Водонепроницаемая версия + Bluetooth-гарнитура VoxStar: 549,00 долл. США

Педальная система управления Start-Stop с WATERPROOF Pedal с программным обеспечением Pedal Power и Bluetooth-гарнитурой VoxStar VXi — модель № 30497

Включает: 3-педальный ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ножной переключатель для тяжелых условий эксплуатации с большим расстоянием между ними и интерфейсом USB, программное обеспечение версии 4.