Перевод деловых документов

И она практически пристала ко мне позавчера перед моим офисом.

And she practically accosted me in front of my office the other night.

Позавчера я зашел к папе и обнаружил у него бланки писем с логотипом Бориса.

I went to Dad’s house the other day, and I found a Shadow Pond letterhead.

Позавчера у него заболел живот, и аппендикс лопнул прежде, чем его смогли вырезать.

Pain in the gut day before yesterday and it bust on him before they could get his appendix out.

Позавчера я застрелила человека, и этот факт неприятно давит на мою психику.

The day before yesterday I killed someone and the fact weighs heavily on my mind.

Позавчера он должен был встретиться с бывшей женой.

He should have met his former wife… to pay alimony, arrange vacation with the kids.

И я бил по воде позавчера .

I slapped water out of a bowl the day before.

Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера .

I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday .

Позавчера ночевала в Саутгемптоне, потом целый день тряслась в поезде.

I spent the night before in Southampton and an entire day on trains.

«Если бы Россия не поддерживала Сирию, то ситуация в этой стране была бы еще хуже, чем в Ливии, и поток беженцев был бы еще больше», — заявил он позавчера .

If Russia didn’t support Syria, the situation in that country would have been worse than in Libya and the outflow of refugees would have been even greater, he said yesterday .

Хотя у ее племянника не было позавчера особых оснований торопиться из-за нее назад, но случилось так, что по его возвращении она прожила еще лишь тридцать шесть часов.

Though her nephew had had no particular reason to hasten back on her account, she had not lived above six — and — thirty hours after his return.

Они приехали позавчера .

They came here day before yesterday .

Например, новый истребитель Куртисса, который мы осматривали позавчера , выглядит как самолет, а не как бомба с крыльями.

For example, the new Curtiss fighter we looked at the other day. There’s a plane that looks like a plane, not like a bomb. With wings attached.

Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил.

Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.

Вас к нему водили позавчера .

The person to whom you were conducted yesterday .

Но если позавчера сменили весь Верховный Суд, а сегодня — премьер-министра, то это были шаги Истории!

But if the day before yesterday they had changed the whole Supreme Court, and today had replaced the Prime Minister, it meant that history was on the march.

На Крестовский, на дачу, где позавчера было убийство, послать немедленно наряд милиции…

Send a squad car immediately to Krestovsky Island, to the house where the man was murdered the day before yesterday .

Вчера были яйца по-голландски, позавчера — блинчики, позапозавчера — омлет фриттата, кажется, ты попробовал уже все блюда из меню.

Yesterday, you had the eggs Hollandaise, the day before that, the crepes, and the day before that, the frittata, so I think that you’ve had everything on the menu.

Позавчера в половине третьего ночи раздаётся стук в дверь.

Two nights ago… at 2:30 in the a.m., there’s a bang on the door.

А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года.

Hell — the day before yesterday I asked that bastard Kuritsky a question. Since last November, it seems, he’s forgotten how to speak Russian.

Ты ведь слышал позавчера доклад, на который всех сгоняли.

You heard the lecture we had to go to day before yesterday .

Вчера и позавчера ; это уж больше чем слишком.

Yesterday and the day before — that’s already more than enough.

Позавчера пришла новая партия.

I had a new parcel in day before yesterday .

Закусив до крови согнутый в суставе палец, он отошел к окну, за которым лил тот же косой дождь, как вчера и позавчера .

Biting his bent finger till it bled, he went to the window, outside which oblique rain poured down, the same as yesterday and the day before.

Мы прогнали их позавчера .

We’d just chased them off the day before yesterday .

Помните, позавчера у нее отвалилась шпилька?

‘Remember when that stiletto heel of hers came off the other day?

Третий, но позавчера я отмыл это.

Third, but I cleaned it off the day before yesterday .

Позавчера, после вашего возвращения, вы выглядели растерянной,

On returning, you seemed unhinged.

Гарсия нашла в сводках по особо тяжким: позавчера двое вооружённых людей в масках ограбили ломбард в Чикаго.

Garcia got a hit on ViCAP. The day before yesterday two masked gunman robbed a pawn shop in Chicago.

Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете.

Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam’s death in the paper

Позавчера вас ей показали. Я рад довести до вашего сведения, что она с отвращением отвергла эту затею.

You were exhibited to her two nights ago; and I rejoice to tell you that she rejected the idea with disgust.

Там неподалеку, позавчера , кремировали одного клиента. И друга моего отца Ричарда Абернетти.

There was a cremation up north, the day before yesterday , of a client and an old friend of my father’s Richard Abernethie.

Позавчера мы покинули Австралию и взяли курс на Новую Каледонию. Потом к острову Пасхи и наконец, в Вальпараисо.

We sail from Sydney to New Caledonia, on to Easter Island and finally Valparaiso.

Позавчера всем участникам группы прислали копии для согласования.

All band members were sent an early copy for approval two days ago.

Вы, кажется, только вчера или позавчера завтракали с нами, не так ли, святой отец? -спросил он многозначительно.

‘You had lunch with us here just a day or so ago, didn’t you, Father?’ he asked meaningfully.

Позавчера вечером она сказала другой сотруднице, что задержится на работе допоздна.

The night before last, she told a colleague she was planning to work late.

Думаю, что, хозяйка квартиры ничего не видела, но определенно слышала любовный мяв Брендона под дверью, позавчера .

So I guess the landlady didn’t see anything, but she definitely heard Brandon out here caterwauling the other day.

Позавчера он прямо в лицо обозвал Жюля Фауглера любителем помоек и выбросил в корзину его статью для воскресного номера.

The other day, he called Jules Fougler a bargain — basement mind, right to his face, and threw his Sunday piece into the wastebasket.

Да, относительно вас это были эпохи, но взгляните на эту голограмму, которую я сделал позавчера , где робот играется с робо-динозавром.

Yes, relative to you, it was eons, but, well, look at this hologram I took the day before yesterday of a robot frolicking with a robo — dinosaur.

Администратор говорит, что видела, как позавчера Эстер ссорилась с постояльцем-англичанином.

The receptionist says she saw Esther arguing with a male English guest two nights ago.

Позавчера мне, например, снились похороны микадо, а вчера — юбилей Сущевской пожарной части.

The other day, for example, I dreamed of the Mikado’s funeral, and yesterday it was the anniversary celebration at the Sushchevsky Fire Brigade headquarters.

Опять дрязги, опять эта старуха канючит. Вечно она плачется на нищету… Ведь только позавчера она обедала у нас.

More back — bitings, eh? She’s nice, mother Coupeau, to go and cry starvation everywhere! Yet only the day before yesterday she dined here.

Позавчера они хотели сделать меня своим законодателем.

The day before yesterday , they wanted to make me their legislature.

Что ты, Явдоха? — воскликнул жалобно Василиса, — побойся бога. Позавчера сорок, вчера сорок пять, сегодня пятьдесят.

‘What?’ exclaimed Vasilisa plaintively. ‘For pity’s sake, Yav — dokha — forty the day before yesterday , forty — five yesterday and now today it’s fifty.

Помнишь, позавчера мы доели кастрюлю долмы?

Remember that pot of dolma we finished the other day?

Позавчера, войдя в палату, Павел Николаевич не мог бы себе представить, что так быстро почувствует себя в чём-то соединённым с этими людьми.

The day before yesterday , when he entered the ward, Pavel Nikolayevich could never have imagined he would so quickly come to feel a sense of unity with all these people.

Позавчера я выловил Джейн Доу рядом с мостом.

Day before yesterday I fished out a Jane Doe from near the bridge.

Я слышала, как Алек позавчера на лодке все время им помыкал, и затем огрызался на него на глазах у Вики.

Well, I heard Alec bossing him around on the boat the other day and then barking at him in front of Vickie.

Позавчера я случайно забежал в университет.

Day before yesterday , I entered the school, by chance.

Позавчера на через таможню к нему поступили полдюжины африканских серых попугаев 4 мохнатых паука и 2 черных пятнистых питона все из Южной Африки

The day before yesterday , customs has him taking possession of a half a dozen African gray parrots, four baboon spiders and two black — tailed pythons, all from South Africa.

Пыталась покончить с собой позавчера

Tried to kill herself the night before last.

Болтала с ним позавчера ночью.

Talked to him the night before last.

Она пропала позавчера .

It went missing day before yesterday .

Отец Габриэль приходил ко мне позавчера и сказал, что вновь прибывшим нельзя доверять, что они опасны, что они поставят себя выше общины.

Father Gabriel came to see me the ay before yesteray an he sai our new arrivals can’t be truste, that they were angerous, that they woul put themselves before this community.

Ведь завещание, если не ошибаюсь, составлено позавчера . Как видите, времени не теряли.

The will was made the day before yesterday , I believe; you see there has been no time lost.

Девушка, которая приехала позавчера .

That girl that came in on the stage.

Мисс Вебб, известно ли вам, что позавчера Эдна пыталась встретиться с вами, для чего пришла в дом миссис Лоутон и дожидалась вас там какое-то время?

‘Did you know, Miss Webb, that Edna Brent was very anxious to see you the day before yesterday , that she came to your aunt’s house, and waited for some time for you to come back?’

Как она стремилась узнать позавчера , оставил ли ей что-нибудь брат!

How eager she had been the day before yesterday to know whether her brother had left her anything.

Но они едва ли стали бы сообщать мне об этом. К тому же прошло слишком мало времени — не забывайте, что убийство произошло только позавчера .

But they would hardly confide in me — and it’s early days yet — the murder took place only the day before yesterday , remember.

Я не забыл того, что говорил позавчера .

I haven’t forgotten the speech I made day before yesterday , he said.

Ещё позавчера он держал выскакивающее сердце руками и запрещал себе верить, запрещал надеяться!

The day before yesterday he had held his leaping heart down with his hands, but then he had stopped himself from hoping and believing.

before

el día

yesterday

every day

todos los días

Хорошего дня!

¡Que tengas un buen día!

Как прошел твой день?

¿Cómo estuvo tu día?

Хорошего дня!

¡Que tengas un buen día!

the next day

al día siguiente

one day

un día

all-day

de todo el día

весь день

todo el día

Добрый день

buen día

buenos días

Хорошего дня!

¡Que tengas un buen día!

Как твой день?

¿Qué tal tu día?

¿Qué tal su día?

день недели

el día de la semana

этот день

ese día

Что ты делал вчера?

¿Qué hiciste ayer?

¿Qué hicieron ayer?

Какой сегодня день?

¿Qué día es hoy?

в конце дня

AL Final Del Día

Каждый день

CADA Día

CADA Día

9008

. 0272

Машинные переводчики

Перевести the%20day%20before%20yesterday с помощью машинных переводчиков

Посмотреть машинный перевод

Хотите выучить испанский?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире словарь испанского языка

Спряжение

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

Выучить словарный запас быстрее

Грамматика

Выучить каждое правило и исключение

Произношение

Произношение видео носителей языка

Слово дня

la sirena

русалка

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support EnglishDict

Word of the Day

la sirena

3 словарь, перевод и учебный веб-сайт.

ver en español en Inglés.com

Особенности

Translation Concugationvocabularylearn Spanishgrammarmard of Day

Social Networks

Facebook

Twitter

Instagram

Apps

и прозвище 9003

.

Иммерсивное обучение 25 языкам

Быстрая, простая и надежная языковая сертификация

Веселые развивающие игры для детей

Комплексное персонализированное обучение K-12

Надежные преподаватели по более чем 300 предметам

Более 35 000 рабочих листов, игр и планов уроков

Адаптивное изучение английской лексики

Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning • Все Права защищены.

с использованием временных выражений — О словах — Блог Cambridge Dictionary

On 13 октября 2021 г. 5 октября 2021 г. By Liz WalterIn Распространенные ошибки, английский язык, Словарь

MicroStockHub/iStock/Getty Images Plus

Лиз Уолтер

Нам всем нужно говорить о том, когда что-то произошло или когда что-то произойдет. Есть много способов сделать это, и учащиеся часто делают ошибки с некоторыми из самых простых способов.

Помните, что мы используем для перед периодом времени (например, в неделю, несколько минут ) и , поскольку перед определенным моментом времени (например, 2017, прошлым летом ):

Он проработал там много лет.

Он работает там с 2018 года.

Мы используем last , чтобы говорить о периоде до настоящего, и next , чтобы говорить о периоде после настоящего. Будьте осторожны, когда вы используете рядом с с днем ​​недели, так как это может привести к путанице. Если сейчас среда, и вы говорите о «следующей пятнице», вы должны уточнить, имеете ли вы в виду пятницу через два дня или через девять дней. Если это девять дней, мы могли бы сказать в неделю в пятницу вместо:

Я видел ее на прошлой неделе.

Я увижусь с ней на следующей неделе.

Моя встреча через неделю в четверг.

Мы часто используем перед и после , говоря о периодах времени. Например, мы говорим позавчера и послезавтра . Точно так же мы могли бы сказать за позапрошлую неделю или через год после следующих 9.0006 .

Чтобы говорить о времени, достаточно далеком в прошлом, чтобы вещи сильно отличались от сегодняшних, мы используем такие фразы, как в те дни, тогда или в старые времена. Чуть более неформально, можно было бы сказать когда-то , специально для приятного воспоминания:

В те времена город был намного меньше, чем сейчас.

Когда-то мы играли в футбол после работы.

Напротив, говоря о настоящем времени, мы можем использовать такие слова, как в настоящее время, в настоящее время или в наши дни :

В настоящее время у большинства людей есть смартфоны.

Лечение зубов в наши дни намного лучше.

Мы часто используем прилагательные недавний и далекий , чтобы указать, насколько далеко что-то находится в прошлом, и близкое или далекое , чтобы указать, как далеко это в будущем:

Наш комитет сделал некоторые выводы. прогресс в недавнем прошлом.

Мы знаем, что в далеком прошлом Марс был совсем другим.

В ближайшем будущем мы ожидаем увидеть больше строительных работ.

Говоря о том, что было недавно, мы используем наречия недавно и недавно .