Перевод деловых документов

Вопросы с предлогом на конце в английском языке

В традиционных грамматических правилах считается, что предлоги в вопросах не следует ставить в конце оборота или предложения. И это действительно корректно с точки зрения грамматики английского языка. Однако, в неформальной речи часто ставят предлог отдельно от слова, с которым он связан. При этом ошибкой не считается такой порядок слов.

Сравните:

In which restaurants are we having lunch? (формально)

Which restaurants are we having lunch in? (неформально)

 For whom is Jack waiting for? (формально)

Who is Jack waiting for? (неформально)

Предлог — часть речи, которая указывает на пространственные, причинные, временные и другие виды отношений между словами в предложении. Таким образом, предлоги в английском языке несут ту же функцию, что и падежи в русском.

Предлоги можно использовать в конце предложения в следующих случаях:

ПРИ НЕФОРМАЛЬНОЙ РЕЧИ ИЛИ ПРИ ОБЩЕНИИ В ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ,
НАЧИНАЮЩИХСЯ С WHAT, WHO, WHERE, WHİCH.

Заканчивать предложения предлогом при неформальном общении не только можно, но и даже нужно. Такие конструкции придают речи более естественный и непринужденный оттенок.

Например:

Who should I give this book to? — Кому мне нужно передать эту книгу?

What apartment did you stay at/in? — В каких апартаментах ты остановился?

Which of the suburbs do you live in? — В каком из районов ты живешь?

What was Tom thinking about? — О чем Том только думал?

Which city does Alice live in? — Где живет Элис?

What are you looking at? — На что ты смотришь?

Who is Jack waiting for? — Кого ждет Джек?

What conference room did Sam come into? — В какую переговорную зашел Сэм.

В СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ И В ПРЕД.

Использовать предлог можно не только в вопросительных предложениях, но и в утвердительных сложноподчиненных предложениях с определительным придаточным.

Например:

Jason told me what he was looking for. — Джейсон сказал мне, что он искал.

Ask Jack about it. Only he knows which home Jessica lives in. — Спроси об этом Джека. Только он знает, в каком доме живет Джессика.

I don’t understand what  you are asking for. — Я не понимаю, о чем вы просите.

Daniel was always curious what Jack was dreaming about. — Даниэлю всегда было интересно, о чем мечтает Джек.

В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ С ПАССИВНЫМ ЗАЛОГОМ.

Вы также можете поставить предлог в конце предложения, если он является частью пассивной конструкции.

Например:

Jessica was the only one they laughed at. — Джессика была единственной, над кем они смеялись.

В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ, КОГДА ПРЕДЛОГ ЯВЛЯЕТСЯ НЕРАЗДЕЛИМОЙ ЧАСТЬЮ ИНФИНИТИВА.

Например:

This situation is not difficult to put up with. — C этой ситуацией несложно мириться.

Jack just wants to come by. — Джек просто хочет забежать в гости.

What information should you know to sign in? — Какая информация тебе нужна, чтобы зарегистрироваться.

Olga asked him to stay in. — Ольга попросила его остаться.

Kate doesn’t know what to begin with? — кейт не знает, с чего начать.

Olga finally decided to break up with Ivan. — Ольга наконец-то решила расстаться с Иваном.

It seems that I forgot to log out. — Похоже, что я забыл выйти из аккаунта.

This is the article that I want to comment on. — Эта та самая статья, которую я хочу прокомментировать.

Избегать конструкций с предлогом в конце лучше в следующих случаях:

ПРИ ФОРМАЛЬНОМ ОБЩЕНИИ ИЛИ ПЕРЕПИСКЕ.

Как видно из перечисленных выше правил, предлог в конце предложения не является грамматической ошибкой. Однако это уместно при общении исключительно с друзьями. Но если вы пишете научную работу, бизнес-план или отправляете письмо иностранному коллеге, старайтесь избегать подобных конструкций.

Например:

Неверно: Which edition was your work published in? — В каком издании была напечатана твоя работа?

Верно: In which edition your work was published? — В каком издании была напечатана твоя работа?

Употребление предлогов в английском языке ‹ engblog.ru

Английский язык, как и русский, имеет две группы частей речи: самостоятельные и служебные. К служебным относятся союзы, междометия, частицы, модальные слова, восклицания и предлоги (prepositions). Именно предлогам посвящена информация в этой статье. Вы узнаете, какие бывают предлоги в английском языке и как их правильно применять. Ведь от употребления предлогов в английском языке зависит грамотность вашей речи.

Предлог – это служебная часть речи, которая выражает синтаксическую связь между существительным, местоимением, числительным и словами, принадлежащими к другим частям речи. По своей структуре предлоги бывают простые (on, near, for), сложные (outside, into), составные (because of, in front of, in accordance with). Существует и классификация предлогов в зависимости от отношений, которые они выражают (предлоги временные, пространственные, направления, причинные и т. д.).

Английские предлоги и русские падежи

Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:

1. Именительный падеж (кто? что?)

девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)

2. Родительный падеж (кого? чего?)

девушки – The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)

3. Дательный падеж (кому? чему?)

девушке – I am giving this bouquet to the girl. (предлог to)

4. Винительный падеж (кого? что?)

девушку – My mother likes this girl. (без предлога)

5. Творительный падеж (кем? чем?)

девушкой – This bouquet of flowers is bought by the girl. (предлоги by/with)

6. Предложный падеж (о ком? о чем?)

о девушке – I am talking about this girl. (предлоги about/of)

Более того, многие глаголы, существительные, прилагательные в английском языке употребляются строго с определенными предлогами. Поэтому эти части речи и следует учить вместе с предлогами. Например: глагол to wait (ждать) обязательно требует после себя предлог for. Или глагол to listen (слушать) используют только с предлогом to. Прилагательное proud (гордый) требует предлога of, а использование прилагательного satisfied (довольный) возможно лишь с предлогом with. То же касается и существительных. За словами advantage / disadvantage (преимущество, недостаток чего-либо) следует лишь предлог of, а после существительного damage (урон, вред кому-либо или чему-либо) стоит поставить именно предлог to.

Самые распространенные предлоги английского языка

Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Мы не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.

1. Предлоги направления:
   • to the left – налево
   • to the right – направо
   • up – вверх
   • down – вниз
   • off – с
   • onto – на
   • towards – по направлению к
   • away, from – от
   • through – через, сквозь
   • out of – из
   • into – в
   • along – вдоль
   • past – мимо
   • across – через
2. Предлоги местоположения:
   • above – над
   • over – над
   • between – между
   • near, at, by, beside – около, возле, у
   • behind – за, сзади
   • under – под
   • below – под
   • outside – из
   • in front of – перед
3. Предлоги времени:
   • at – в часах
   • in – в месяцах, годах
   • on – в днях
   • from – c, от
   • to – до какого-то момента
   • since – от какого-то момента
   • till — до
   • before – перед, до
   • after — после
   • about – около, приблизительно
   • for – в течение периода времени
   • during – в течение + существительное
   • by – к какому-то моменту
4. Причинные предлоги:
   • because of – потому что
   • in accordance with – согласно, в соответствии с
   • on account of – вследствие, из-за
   • thanks to – благодаря

Употребление предлогов в английском языке можно назвать своего рода «наукой», так как мы совершенствуем свои познания в области предлогов в течение всего периода изучения английского языка.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Определение и значение предлога — Merriam-Webster

подготовка

ˌpre-pə-ˈzi-shən 

: служебное слово, которое обычно сочетается с именным словосочетанием, образуя словосочетание, обычно выражающее модификацию или предикацию

предложный падеж

ˌpre-pə-zish-nəl 

ˌpre-pə-ˈzi-shə-nᵊl

имя прилагательное

предложно
наречие

Часто задаваемые вопросы

Можете ли вы закончить предложение предлогом?

Нет ничего плохого в том, чтобы заканчивать предложение таким предлогом, как на , на , на или на . Англоговорящие люди делали это со времен древнеанглийского языка. Люди, утверждающие, что терминальный предлог неверен, цепляются за идею, родившуюся в 17 веке и в значительной степени отвергнутую экспертами по грамматике и употреблению в начале 20 века.

Что такое предлог?

Предлог — это слово, и почти всегда очень маленькое, очень распространенное слово, которое указывает направление (от до в «письме к вам»), местонахождение ( at в «у двери») или время. ( на в «к полудню»), или что вводит объект ( из в «корзина яблок»). За предлогами обычно следует объект, которым может быть существительное ( полдень ), именная группа ( дверь ) или местоимение ( ты ).

Какой пример предлога?

Наиболее распространенными предложениями являются на , на , для , от , в , из , на , с по и с . Other common prepositions are about , above , across , after , against , along , among , around , because of , before , behind , ниже , beneath , beside , between , close to , down , during , except , inside , instead of , into , like , near , off , on top of , onto , out of , outside , over , past , since , through , toward , under , до , до , после , в пределах , без .

Примеры предложений

Предлог «на» в «Ключи на столе» показывает местоположение.

Предлог «в» в «Фильм начинается через час» показывает время.

Недавние примеры в Интернете

Предлог не является предлогом , а предложение не является предложением.

— Ричард Ледерер, San Diego Union-Tribune , 17 сентября 2022 г.

Внимание явно уделено каждой орфографической ошибке, неподходящей предлог и апостроф бакалейщика.

— Колин Маршалл, The New Yorker , 17 июня 2022 г.

Иногда ингредиенты меняются местами и соединяются предлогом .

— New York Times , 23 марта 2022 г.

Ее одноклассница Стелла Хольцлау, третьеклассница, особенно любит игры во время уроков, например, , предлог 9.0024 бинго и дополнительный перерыв.

— Челси Шизли, The Christian Science Monitor , 15 февраля 2022 г.

Историк Уильям Ян Миллер объясняет этот новый предлог тем фактом, что так мало людей знакомы с этими старыми и специализированными словами.

— Мелисса Мор, The Christian Science Monitor , 27 сентября 2021 г.

Оставшаяся бригада из 2500 солдат все равно направится в Кувейт к предлог на случай, если они понадобятся.

— Конор Финнеган, ABC News , 14 августа 2021 г.

Однажды, вспоминает Терли, Барр позвонил ему в 2 часа ночи из корпоративного самолета, чтобы указать на отсутствующий предлог в сноске на странице 20.

— Мануэль Ройг-Франция, Washington Post , 15 сентября 2020 г.

Возьмем, к примеру, самую школьную учительницу из них, которая никогда не заканчивает фразу на 9.0023 предлог .

— Джозеф Эпштейн, National Review , 12 сентября 2019 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «предлог». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийское preposicioun , от англо-французского preposicioun , от латинского praeposition-, praepositio , от praeponere поставить впереди, от prae- поставить — 0 030 at pre- + ponere

Первое известное использование

14 век, в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование предлог был
в 14 веке

Посмотреть другие слова из того же века
предполагать

предлог

предложная фраза

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAChicagoAPAMMercriam-Webster

«Предлог. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/preposition. По состоянию на 1 января 2023 г.

сущ.

подготовка

ˌprep-ə-zish-ən 

: слово или группа слов, которые в сочетании с существительным или местоимением образуют фразу, которая обычно действует как наречие, прилагательное или существительное.

«с» в «доме с красной дверью» является предлогом

предложный падеж

-zish-nəl

-ən-ᵊl

имя прилагательное

Еще от Merriam-Webster о предлоге

Английский: перевод предлог для говорящих на испанском языке

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Предлоги: определение и примеры

Крейг Шривс

Эта страница включает.

..

• Видео
• Тест для печати и отправки
• Почему важны предлоги
• Ключевые моменты

Что такое предлоги? (с примерами)

Предлоги предшествуют словам, чтобы связать их с соседними словами. Выше, о, ниже, для, из, в, внутри, в, из, к, до и с — все это общие предлоги. Есть много других. Многие предлоги предшествуют словам, чтобы сказать нам , где или , когда вещей.

• Кота на столе зовут Тоби.

(Предлог «on» предшествует «table», чтобы сообщить нам , где кошка.)

• Наш грузовик застрял на светофоре.

(Предлог «at» предшествует «lights», чтобы сообщить нам , где находится грузовик.)

• Встреча в субботу

(На этот раз предлог on предшествует субботе, чтобы сообщить нам , когда собрание.)

• Колокол прозвенит в 7 часов.

(Предлог «в» предшествует «7 часов», чтобы сообщить нам , когда прозвенит звонок. )

Не все предлоги говорят нам, где или когда что-то находится. У предлогов есть и другие роли. Например, они могут показать владение (например, ошейник из собака) или назначение (например, инструмент для копания ). Мы обсудим это позже.

Другие примеры предлогов, которые говорят нам, где

Вот еще несколько примеров предлогов, которые говорят нам , где что-то находится по отношению к чему-то другому (предлоги выделены):

• мальчик за кустом

(Здесь предлог «позади» говорит нам, где находится «мальчик» по отношению к «кусту».)

• мышь под лестницей

(В этом примере предлог «под» говорит нам, где находится «мышь» по отношению к «лестнице».)

Хороший способ думать о предлогах

Когда вы впервые изучаете предлоги, может быть полезно думать о предлогах как о везде, где может пройти мышь .

Это работает, потому что многие предлоги показывают отношения между двумя словами, выражая их расположение относительно друг друга.

Другие примеры предлогов, которые говорят нам, когда

Вот еще несколько примеров предлогов, которые говорят нам , когда что-то относится к чему-то другому:

• затишье перед бурей

(Здесь предлог «до» говорит нам, когда «затишье» относится к «буре».)

• через секунду после взрыва

(В этом примере предлог «после» говорит нам, когда «одна секунда» относится к «взрыву».)

Список общих предлогов

Вот список общих предлогов:

• вверху, около, поперек, против, вдоль, среди, вокруг, у, перед, позади, внизу, под, рядом, между, за, мимо, вниз, во время, кроме, за, из, в, внутри, в, как, рядом, из, от, на, с, к, к, через, под, до, вверх, на, с, в пределах

Подробнее о предлогах

Выражение , где , и , когда — две ключевые роли предлогов, но у них есть и другие роли. Например, они могут показать владение или цель.

• Это пожелания людей.

(Здесь предлог of указывает на принадлежность.)

• Устройство для открывания банок.

(Здесь предлог «для» указывает на цель. )

В приведенных ниже примерах каждый предлог (выделенный) стоит перед существительным «волшебник», чтобы показать нам связь между «волшебником» и «книгой».

• Книга о волшебнике
• Книга волшебника
• Книга рядом с волшебником
• Книга за волшебником
• Книга по мастеру

Вот еще несколько примеров:

• Емкость для масла.

(«Ибо» показывает связь между «маслом» и «тарой».)

• Орел парил над облаками.

(«Вверху» показаны отношения между «облаками» и «орлом».)

• Он президент Соединенных Штатов.

(«Из» показывает отношения между «Соединенными Штатами» и «президентом».)

Нажмите на два предлога

(Интерактивная игра)

Реальные примеры предлогов

Вот несколько реальных предложений с предлогами.

• Я готовлю с вином. Иногда даже добавляю в еду. (Актер У. К. Филдс)

(«С» показывает связь между «вино» и «готовить». «Кому» показывает связь между «еда» и «добавить».)

• За каждым великим мужчиной стоит женщина, закатившая глаза. (Актер Джим Керри)

(«Позади» показывает отношения между «каждым великим мужчиной» и «женщиной». Термин «каждый великий мужчина» является именным словосочетанием. Обратите внимание, что предлог может стоять перед существительным, именным словосочетанием, именным предложением или местоимение.)

• Разница между глупостью и гениальностью в том, что гениальность имеет свои пределы. (Физик Альберт Эйнштейн)

(«Между» показывает отношение между «глупостью» и «гениальностью».)

• Если вам нечего сказать о ком-либо, садитесь рядом со мной. (Писатель Элис Рузвельт Лонгворт)

(«О» показывает связь между «кто-нибудь» и «говорить». «Рядом с» показывает связь между «я» и «сидеть». Обратите внимание, что предлог может состоять из нескольких слов. Другие распространенные предлоги из нескольких слов «близко», «впереди», «впереди» и «согласно». )

Подробнее о предлогах

Объект предлога

Слово (или словосочетание), которое следует за предлогом, называется дополнением предлога. Если есть предлог, всегда будет дополнение предлога. Предлог не может существовать сам по себе.

Подробнее об объекте предлога.

Предложная фраза

Предложная фраза состоит из предлога и объекта предлога (включая любые модификаторы). Предложные фразы очень распространены. Они функционируют как прилагательные или наречия. Например (предложные фразы выделены):

• Это сообщение от Марка.

(Здесь предложная фраза «от Марка» действует как прилагательное, потому что описывает «послание».)

• Марк застрял на острове.

(Здесь предложная фраза «на острове» действует как наречие, потому что она модифицирует глагол «в ловушке».)