Перевод деловых документов

Предлоги в английском языке | Что же поставить: at, on или in?

17 июля 2020

8 мин. читать

862273

Как вы уже наверняка поняли, английский язык существенно отличается от русского тем, что в нем очень и очень часто используются предлоги на английском для связки слов в предложении. Это зачастую путает русскоязычных студентов, ведь английские предлоги на английском далеко не всегда соответствуют своим аналогам в русском языке.

Содержание статьи:

• Prepositions of Place
• Prepositions of time
• Prepositional phrases
• Как запомнить все предлоги

Чтоб раз и навсегда избавиться от каких-либо недопониманий на этот счет, нужно разобраться в нескольких нехитрых правилах.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Предлоги времени: in, on, at
• Предлоги места и направления
• English prepositions and conjunctions

Сперва запомните, что все предлоги в английском языке можно подразделить на Prepositions of Place и Prepositions of Time — предлоги места (где? — в парке, на столе, возле дома и тп. ) и предлоги времени (когда? — в апреле, в 12 часов, к утру и тп.). Прочтите в нашей статье подробнее о предлогах места и времени

Prepositions of Place and Movement

Наибольшая путаница с предлогами места как раз и происходит в отношении предлогов at, in и on. Сравните:

• in = в (внутри, по смыслу ближе к inside),
• on = на (буквально на чем-то)
• at = в, на (когда речь не идет о буквальном расположении внутри чего-то или на чем-то).

С in и on все плюс-минус понятно. Такие же слова есть и в русском языке. А вот с at у многих возникают проблемы, потому что слово может переводиться на русский и как «в» и как «на». At мы обычно используем, когда говорим не о физическом местоположении, а о более абстрактном. Если вы говорите I’m in the cage, то вы физически находитесь в клетке (внутри нее). А если сказать I’m at the shop, то вы просто в магазине. Не столь важно, находитесь ли вы физически внутри. Важно, что вы там есть и чем-то занимаетесь.

Например:

I study at school. – Я учусь в школе.

В этом предложении подразумевается около, внутри, рядом со школой или даже просто на территории школы. То есть суть не в том, что я учусь исключительно в здании школы (внутри школы), а это более абстрактное понятие.

Вот еще один пример:

I’ll meet you at the corner. – Я встречу тебя на углу.

Тут суть не в том, что человек физически будет стоять на самом углу, а в том, что он будет рядом с углом здания, дороги или тому подобное. То есть опять же более абстрактное понятие.

Так вот, во всех этих случаях, когда речь НЕ буквально «внутри или на чем-то», используется предлог at.

В то же время вы можете сказать и «I’ll meet you on the corner», но в таком случае, это будет означать, что вы стоите непосредственно на самом углу.

Читайте также: Предлоги времени и места в английском

Чтобы потом не возвращаться к этой теме, давайте сразу разберем и другие предлоги места (prepositions of place). Помните, в школьных учебниках были картинки с мячиками и котами. Тут мячик лежит под столом (under), а тут кот сидит между стульями (between). Мы нашли для вас такую картинку, чтобы вы освежили память.

• Under — под
• In front of — перед
• Behind — за
• Next to — рядом
• Above — над
• Below — под
• Between — между
• On the left — слева
• On the right — справа
• Opposite — напротив
• Over — над, через
• Across — через, насквозь
• Through — через
• From — от
• To — к
• Into — в (направление)
• Onto — на (направление)

Читай также

Sting и его творчество на английском

Prepositions of time

Возможно, предлоги места понять и освоить достаточно сложно. Но в предлогах времени вы не должны допускать ошибок, так как есть простое правило, как запомнить когда и как использовать каждый предлог.

Запомните:

Есть основных три предлога для определения времени (prepositions of time).

At – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем сутки
(time < 24 hours.)
Например:

At 8 o’clock, at midnight, at night, at noon, at daytime, at 5.30 pm at Christmas (так как рождество — это момент в 12 ночи — меньше суток) и тд.

Исключения: in the morning, in the afternoon, in the evening

On – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем неделя, но больше суток.
(24 hours < time < week.)
Например:

On Monday, on April day, on Halloween, on 21 May — так как все эти слова указывают на один день, то есть период меньше недели.

Исключения: at weekend, at the weekend.

In – если вы говорите о периоде времени, большем, чем неделя. Сюда относятся указания месяца, времени года, года, столетия и т. д.
(week < time)
Например:

In April, in lifetime, in XX century и тд

Если же у вас в предложении встречаются несколько временных периодов, например «В 8 утра, 15 мая, 2006 года» — то нужно ставить тот предлог, который относится к меньшему периоду. Сравните:

• At 8 am, 15 May, 2006
• On 15 May 2006
• In 2006, XXI century.

То есть легко запомнить от меньшего к большему. In про большие отрезки времени, on про средние, а at соответсвенно про короткие. Главное не запутаться. Нужно один раз зазубрить навсегда подобно тому, как вы запоминаете, где восток, а где запад.

Что касается промежутков времени, то иногда еще нужно указать, что что-то произойдет через определенный отрезок. В таком случае нужно использовать предлог in.

Например:

In 5 hours/5 days/5 years etc – через 5 часов/5 дней/ 5 лет и тп.

Из-за того, что это совсем не соответствует аналогичному построению подобных фраз в русском языке, многие студенты допускают ошибки. Поэтому постарайтесь запомнить правило когда мы используем at, in и on и не переводить подобные фразы дословно.

Prepositional phrases

В английском языке зачастую предлоги предопределены тем глаголом, который вы используете. Это, так называемые, Prepositional phrases (предложные фразы). Их желательно учить сразу с тем предлогом, с которым его и нужно использовать, это избавит от ошибок и трудностей в дальнейшем. Например, такие выражения как look at, stare at, at a good price, at our convenience следует всегда использовать с предлогом at.

В чем разница между look, watch и see?

Что касается предлога in в английском языке, то он всегда употребляется в таких словосочетаниях: succeed in, result in, interested in, in general, in time, in advance.

Очень часто также используются и выражения с предлогом on. Вот некоторые из них: insist on, depend on, congratulate on, spend time/money on.

Конечно же, если вы допустите ошибку, использовав неверный предлог, в большинстве случаев, вас все же смогут правильно понять носители языка, но, естественно, пробелы в ваших знаниях сразу станут очевидны. Не отчаиваетесь, так как команда онлайн школы EnglishDom делает все возможное, чтобы на уроках английского по Скайп вы смогли ликвидировать все «неровности» вашей речи. 

Изучите учебный материал: Предлоги времени: in, on, at

Для правильного использования предлогов в английском требуется некоторое мастерство и, конечно же, практика. Поэтому многие студенты даже с очень высоким уровнем владения языком порой допускают ошибки. Но, нет предела совершенству, и, зная хотя бы эти элементарные правила, вы сможете не сомневаться в выборе правильного предлога по крайней мере в большинстве случаев.

Читай также

Сочинение I go shopping на английском с переводом

Как запомнить все предлоги

Гораздо легче запомнить правописание и перевод предлогов, чем научиться правильно их использовать. Там, где в русском языке всегда использовали «на», в английском может стоять in или for. Выучить такие тонкости можно исходя из контекста. Если вы будете много читать на английском и слушать английскую речь, изучать английский онлайн, то со временем начнете правильно расставлять предлоги на интуитивном уровне.

Главное — практика. Вот смотрите. Только что вы выучили новую информацию. Теперь осталось  ее закрепить, чтобы не забыть на следующее утро. Пройдите эту тему в нашем онлайн тренажере грамматики.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Irene

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Предлоги in/on/at в английском часть 2

Когда на английском мы говорим о времени и месте, часто возникают три маленьких слова: in/on/at. Предлоги in/on/at являются самыми древними и популярными в английском языке.  Существует множество нюансов в употреблении этих предлогов, что не позволяет нам лишь запомнить их перевод.

Эти маленькие предлоги, состоящие из двух букв, создают путаницу в употреблении. Вот несколько правил, которые помогут вам понять, когда использовать in/on/at в предложении.

Prepositions of time/Предлоги времени

1. Когда мы хотим обозначить общий, более длительный период времени, такой как месяц, год, десятилетие или столетие мы употребляем предлог IN.

— in April (в апреле)

— in the summer (летом)

— in 2020 (в 2020 году)

— in XXI century (в 21 веке)

— in lifetime (в течение жизни)

— in the past (в прошлом)

Также предлог IN мы используем, когда хотим указать, что какое-то событие должно произойти через определенный промежуток времени:

• in 3 hour (через 3 часа)
• in 1 week (через 1 неделю)
• in 2 years (через 2 года)

2. Когда мы говорим о более узком промежутке времени – между сутками и неделей, обычно используем предлог ON:

• on Sunday (в воскресенье)
• on 13 May 1991 (31 мая 1991 года)
• on Halloween (на Хэлуин)
• on my birthday (в мой день рождения)

Исключения: at weekend, at the weekend.

3. Предлог AT употребляется, когда мы говорим о коротком промежутке времени – менее суток:

• at 8 pm (в 8 часов вечера)
• at night (ночью)
• at noon (в полдень)
• at midnight (в полночь)
• at the moment (в данный момент)
• at sunset (во время заката)

Исключения из правила: in the morning, in the afternoon, in the evening.

Существует ряд слов, с которыми предлоги не используются, это слова: all, this, one, some, that, each, any, last, next, every. Примеры:

We will do it next week – Мы сделаем это на следующей недели.

You can come any time – Ты можешь прийти в любое время.

Также, предлоги in/on/at никогда не употребляются со словами tomorrow, yesterday, tonight, today.

We will go there tomorrow – мы пойдем туда завтра.

Prepositions of place/Предлоги места

1. Говоря о месте в пределах какого-то пространства, объекта или предмета мы используем предлог in:

— in the room (в комнате)

— in Moscow (в Москве)

— in the book (в книге)

— in a car (в машине)

— in a taxi (в такси)

— in the world (в мире)

— in the sky (в небе)

— in the newspaper (в газете)

2. Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности:

• on the grass (на траве)
• on the table (на столе)
• on the floor (на полу)
• on the celling (на потолке)

Когда мы говорим о положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера, об этаже в здании, о положении в общественном транспорте (автобус, метро, поезд, самолет) а также для обозначения стороны (правая/левая) используем предлог ON:

• on the plain – в/на самолете
• on the bus – в/на автобусе
• on the train – в/на поезде
• on the left – налево
• on the right – направо
• on the beach – на пляже
• on the 3^rd floor – на третьем этаже
• on my way – в пути

3. Предлог at указывает на конкретное место или точку месторасположения.

• at the traffic lights
• at the bus stop

Также предлог at может указывать на какое-то мероприятие или событие:

• at a meeting – на собрании
• at a concert – на концерте
• at a conference — на конференции
• at a match – на матче

Если мы хотим указать место в непосредственной близости:

• at a window – у окна
• at a desk – у стола
• at the door – у двери

И не нужно забывать про фразовые глаголы, которые необходимо заучить сразу с тем предлогом, с которым он используется.

Предлог in всегда употребляется в таких словосочетаниях: succeed in, result in, interested in, in general, in time, in advance.

Очень часто также используются и выражения с предлогом on. Например, insist on, depend on, congratulate on, spend time/money on.

Выражения look at, stare at, at a good price, at our convenience всегда следует употреблять с предлогом at.

В статье я постаралась затронуть более общие словосочетания, самые распространенные случаи использования, но особенность английского языка в том, что это язык сплошных исключений из правил. Ко всему прочему, при практике неправильно опираться исключительно на грамматику, грамотное построение предложения основывается прежде всего на понимании общего смысла того, что мы пытаемся донести. К примеру с существительному school (школа) мы можем использовать каждый из предлогов  in, at или on, случай употребления будет зависеть от самого смысла предложения. К сожалению очень сложно уместить все правила в одной статье. Но понять конструкцию языка вобщем-то несложно, важно иметь правильного профессионального наставника в этом деле. И если вы дочитали статью до конца, поздравляю, вы действительно всерьез готовы к обучению, вы на правильном пути и, именно в нашей школе Enline school, вы найдете своего лучшего наставника или даже преподавателя носителя языка, который поможет вам еще больше полюбить процесс обучения иностранных языков.

Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Рамилей Кулаковой.

Предлоги On, At, In — Базовая английская грамматика

Предлог — это слово, которое связывает существительное, местоимение или именное словосочетание с какой-либо другой частью предложения. Предлоги могут быть сложными для изучающих английский язык. Не существует определенного правила или формулы для выбора предлога. На начальном этапе изучения языка вы должны попытаться определить предлог при чтении или прослушивании на английском языке и распознать его использование. в офис за письменным столом за столом через час обо мне Предлог используется, чтобы показать направление, местоположение или время, или представить объект. Вот несколько общих предлогов и примеров. На Используется для выражения поверхности чего-либо: Я положил яйцо на кухонный стол. Бумага на моем столе. Используется для указания дней и дат: Мусоровоз приезжает по средам. Я родился 14 июня 1988 года. Используется для обозначения устройства или машины, например, телефона или компьютера: Он сейчас разговаривает по телефону. Она сидит за компьютером с утра. Мой любимый фильм сегодня вечером покажут по телевизору. Используется для обозначения части тела: Палка ударила меня по плечу. Он поцеловал меня в щеку. Я ношу кольцо на пальце. Используется для обозначения состояния чего-либо: Все в этом магазине со скидкой. Здание горит. В Используется для указания конкретного времени: Я встречусь с вами в 12 часов дня. Автобус остановится здесь в 17:45. Используется для обозначения места: В клубе вечеринка. В парке были сотни людей. Мы смотрели бейсбольный матч на стадионе. Используется для указания адреса электронной почты: Пожалуйста, напишите мне по адресу [email protected]. Используется для обозначения действия: Он смеялся над моей игрой. Я хорошо рисую портрет. В Используется для неопределенного времени в течение дня, месяца, сезона, года: Она всегда читает газеты по утрам. Летом у нас три недели идет сезон дождей. Новый семестр начнется в марте. Используется для обозначения местоположения или места: Она посмотрела мне прямо в глаза. В настоящее время я живу в отеле. Мой родной город — Лос-Анджелес, штат Калифорния. Используется для обозначения формы, цвета или размера: Эта картина в основном синего цвета. Ученики встали в круг. Эта куртка доступна в четырех размерах. Используется для выражения во время выполнения чего-либо: При подготовке итогового отчета мы трижды меняли тон. Броская фраза должна быть впечатляющей при маркетинге продукта. Используется для обозначения убеждения, мнения, интереса или чувства: Я верю в следующую жизнь. Мы не заинтересованы в азартных играх. [Викторина 22.1] Определите все предлоги в следующих предложениях. После многочасового полета мы наконец сошли с самолета. Мы вышли из выхода и направились в зону выдачи багажа. На конвейерной ленте были сотни разных сумок. Я чуть не взял не тот, потому что он был похож на мой. [Викторина 22.2] Выберите правильный предлог в предложении. 1) Я хочу похудеть на 5 кг                      (в, в, через) один месяц. 2) Не могли бы вы достать мне эти штаны                      (на, на, дюйме) большего размера? 3)Кажется, она интересуется                      (на, на, в) Психология. 4) Я приду за вами                      (в, в, в) 14:00 завтра. 5)Это занятие будет проводиться                      (в, в, в) по понедельникам. Посмотреть ответы [22.1] После многочасового полета за мы, наконец, получили с самолета. Мы прошли из к выходу и прошли к в зону выдачи багажа. Были сотни из разных мешков на конвейерной ленте. Я чуть не выбрал не тот, потому что он выглядел как мой. [22.2] 1) в 2) в 3) в 4) в 5) в 2 Приложение English доступно БЕСПЛАТНО в Gram: 90 . Android: Учебник по грамматике английского языка iPhone/iPad: Учебник по грамматике английского языка

Справка по английской грамматике: Хитрые предлоги — in, on, at

сложно это предлоги. Предлог связывает существительные, местоимения и фразы с другими словами в предложении.

Извините, я знаю, что их трудно уложить в голове, и я хотел бы заставить их уйти, но я не могу. Итак, мое следующее лучшее предложение — попытаться помочь вам освоиться с ними. Давайте кратко рассмотрим, когда использовать три наиболее распространенных: in, on и at.

Предлог: IN

Использование: Говоря о времени, мы используем «in», когда говорим о неопределенном времени суток, месяце, сезоне или году.

Вот несколько примеров:

• «Я всегда чищу зубы утром».
• «Мой день рождения в июне».
• «Зимой всегда холодно ».
• «Мой брат родился в 1999 году».

Использование 2: Когда речь идет о местах, «in» используется для обозначения местоположения или места. Вот несколько примеров:

• «Раньше я жил в Флориде».
• «Город Бангкок — в Таиланде».
• «Я в моей комнате».

Предлог: ON

Использование1: Слово on, когда речь идет о времени, относится к определенным датам и дням.

Некоторые примеры:

• «Он родился 24 сентября».
• «Я хожу в спортзал по понедельникам и средам ».

Использование 2: Говоря о местах, «на» используется, когда мы говорим о поверхности. Что-то находится на поверхности чего-то другого.

Например:

• «Бумаги на журнальном столике ».
• «Я оставил ключи на прилавке».

Предлог: AT

Использование 1: Говоря о времени, «at» используется для обозначения определенного времени.