Перевод деловых документов

Предлоги времени: IN AT ON

Продолжаем разговор о предлогах. В английском языке три основных предлога времени: IN, AT, ON, а в русском у нас два основных предлога В и НА. Это и является причиной большинства ошибок. Сегодня мы рассмотрим те случаи употребления предлогов IN, AT, ON, которые вызывают наибольшие затруднения у изучающих.

Предлог AT используется:

•   для обозначения времени (time):

at six o’clock, at half past six, at ten to six

•   с названиями праздников (holidays), если мы имеем в виду период времени, а не конкретный день, иногда со словом time:

at Christmas (time), at Easter (time)

•   со словами night, midnight, midday, noon, (the) weekend(s):

at night, at midday

•    в словосочетаниях, синонимичных слову now (сейчас):

at present, at the moment

Предлог ON всегда используется:

•   c названиями дней недели (days of the week):

on Monday(s), on Saturday(s)

•   если указывается время суток с конкретным днем недели:

on Friday morning(s), on Monday afternoon(s), on Saturday night(s)

•   c датами (dates):

on 5th March 2010, on 26th November 1986

•   в сочетаниях со словом day:

on my birthday, on Christmas Day

Предлог IN указывает на более продолжительный период времени и употребляется:

•   с годами (years):

in 1962, in 2012

•   с названиями времен года (seasons):

in summer, in winter

•   названиями месяцев (months):

in December, in August

•   в словосочетаниях:

in the morning, in the afternoon, in the evening

•   в значении «через», когда мы имеем в виду период времени:

in five minutes = in five minutes’ time

in three weeks = in  three weeks’ time

in two months = in two months’ time

in a year = in year’s time   

Предлоги времени IN, AT, ON не используются со словами:

•   next:

next Monday, next year

•   last:

last month, last week

•   this:

this morning, this spring

•   every:

every day, every Saturday

Как правильно: «at the end»  или «in the end»?

Оба варианта правильные, но используются по-разному.

AT the end of… обозначает «в конце чего-либо» и обязательно указывается период:

at the end of the week – в конце недели

at the end of the month – в конце месяца

at the end of the year – в конце года

С предлогом AT можно использовать слово beginning (в начале):

at the beginning of the week – в начале недели

at the beginning of the month – в начале месяца

at the beginning of the year – в начале года

IN the end не может употребляться с периодом времени, потому что, если используется предлог in, то фраза обозначает «в конце концов» (finally):

In the end, we started the car. = Finally, we started a car. – В конце концов, мы завели машину.

In the end, they reached an agreement. = Finally, they reached an agreement. – В конце концов, они достигли соглашения.

Слово begining не является антонимом слова end в данной фразе. Противоположное по значению выражение – at first (сначала, поначалу):

At first we couldn’t start the car. – Сначала они не могли завести машину.

At first they couldn’t reach an agreement. – Поначалу они не могли прийти к соглашению.

Как правильно: IN TIME или ON TIME?

Оба варианта переводятся «вовремя».

IN time обозначает «не поздно», что в запасе еще есть время:

We arrived at the airport in time. – Мы прибыли в аэропорт вовремя. (Мы успели, еще оставалось время до рейса, мы не опоздали).

Иногда может добавляться слово just для усиления:

They came to the station just in time to catch the bus. – Они пришли на вокзал как раз вовремя. (Они чуть не опоздали на автобус, у них оставалось мало времени в запасе).

IN Time может употребляться в комбинациях:

– in time to do something:

She came to the theatre in time to see my performance. – Она пришла в театр как раз вовремя, чтобы увидеть мое выступление.

– in time for something:

I hope the flowers are delivered in time for her birthday. – Я надеюсь, что цветы доставят к ее дню рождения вовремя  (доставку не задержат).

ON Time – вовремя, как запланировано, по графику, по расписанию. Мы используем on time, когда речь идет о пунктуальности:

All students handed in their reports on time. – Все студенты сдали рефераты вовремя (в точно назначенное время или день).

I can meet you at 6 o’clock. Please, be on time. – Я могу встретиться с вами в 6 часов. Пожалуйста,  не опаздывайте (приходите вовремя).

Продолжайте изучать английский вместе с ENGINFORM! Подписывайтесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам Вконтакте и Facebook.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

TO, IN или AT? Глаголы движения и их предлоги

Наверняка в вашей практике изучения английского было такое, что буквально вчера вы видели слово в книге с одним предлогом, а сегодня – в той же книге, но уже совсем с другим. Например, было arrive in, а стало arrive at.

Английские предлоги – это полная загадок и неожиданностей тема. Мы иногда ставим предлог, сами не понимая, почему, полагаясь на интуицию. Или переводим с родного языка, «как чувствуем».

Особенно часто сложности возникают с глаголами движения, так как к ним особенно хочется добавить to, on, at или in. В английском нет единого правила и разные глаголы перемещения сочетаются с разными предлогами движения, которые совсем не соотносятся с предлогами в русском языке.

Например, в русском мы приближаемся К чему-либо, а следуем ЗА кем-либо, а в английском языке можно подходить и следовать без предлога.

В этом материале мы рассмотрим основные глаголы движения: я объясню вам, как меняются предлоги и приведу примеры.

APPROACH – приближаться, подходить. На русском мы говорим «подходить к», что становится причиной частых ошибок. В английском языке этот глагол используется без предлога:

To approach the house – подходить к дому

To approach the river bank – подходить к берегу реки

ARRIVE – прибывать, приезжать. В русском языке с этим глаголом встречаются предлоги к, в, на и другие. В английском всего два варианта, и предлог будет зависеть от места, куда вы прибываете.

Прибывать в город или страну – предлог IN, прибывать, приходить в какое-то определенное место, на мероприятие – предлог AT:

To arrive in Moscow – прибывать в Москву

To arrive in the USA – прибывать в США

To arrive at the station – прибывать на станцию

To arrive at the conference – прибывать на конференцию

To arrive at work – прибывать на работу

Другой момент – прибывать откуда-либо. Употребляем предлог FROM:

To arrive from Tokio – прибыть из Токио

To arrive from abroad – прибыть из-за границы

Исключение: прибывать, приезжать домой – без предлога: to arrive home.

CLIMB – взбираться, карабкаться. Что касается глагола climb, то начнем с произношения: буква b не читается и глагол произносится [klaɪm]. Мы привыкли к этому глаголу с предлогом на (взбираться на что-либо). Но в английском сам по себе глагол употребляется без предлога:

To climb a tree – взбираться на дерево

To climb a hill – взбираться на холм

Так как глагол climb может также обозначать «карабкаться, лезть» могут использоваться другие предлоги UP, DOWN, OUT OF, INTO чтобы обозначить направление движения. Например: залезать и слезать, забираться и выбираться:

To climb up a tree – залезать на дерево

To climb down a tree – слезать с дерева

To climb out of the well – выбираться из колодца

To climb into the tree house – забираться в домик на дереве

COME – приходить, подходить. Глаголу come стоит посвятить отдельную статью – настолько велико количество его разных значений (больше 50!) и сочетаний, фразовых глаголов с ним (невероятно много!). Сегодня ограничимся предлогами движения.

С глаголом come употребляется предлог TO – приходить куда-либо:

To come to work – приходить на работу

To come to school – приходить в школу

To come to your friend’s house – приходить к твоему другу домой

Исключение: приходить домой – без предлога: come home.

Приходить, приезжать из, от, с – это предлог FROM:

To come from school – приходить из школы

To come from a party –приходить с вечеринки

To come from Poland – приезжать из Польши

С предлогом BACK глагол come обозначает «возвращаться»:

To come back home – возвращаться домой

To come back to school – возвращаться в школу

To come back from a business trip – возвращаться из командировки

С глаголом come можно встретить многие другие предлоги, но это будут уже phrasal verbs (фразовые глаголы) или collocations (устойчивые сочетания).

DEPART – отправляться, отбывать. С этим глаголом все просто: отправляться куда-либо – предлог FOR.Отправляться откуда-либо – предлог FROM. Предлог TO не трогаем, только два предлога на букву F:

To depart for Rome – отправляться в Рим

To depart for Turkey – отправляться в Турцию

To depart from Rome – прибывать из Рима

To depart from Turkey – прибывать из Турции

ENTER – входить. Очень сложно преодолеть соблазн сказать предлог IN, но enter в значении «входить, заходить» используется без предлога:

To enter a room – входить в комнату

To enter a cave – входить в пещеру

FOLLOW – следовать, двигаться за. Самая распространенная ошибка – follow after (следовать за – логично же!). Однако английский язык упрощает нам задачу, и предлог не нужен совсем:

Follow me! – Следуй за мной!

To follow the map – следовать карте

To follow the tour guide – следовать за гидом

Если вы хотите обозначить направление (куда следовать за кем-либо), берите предлог TO:

I followed my mother to the kitchen. – Я последовала за мамой в кухню.

The group followed the guide to the museum. – Группа последовала за гидом в музей.

LEAD – вести за собой. Глагол lead – антоним рассмотренного нами глагола follow. И используется он похожим образом: без предлога:

lead a group – вести за собой группу

lead a child home – вести ребенка домой

А если вы хотите указать направление (куда вести), то могут понадобиться разные предлоги:

To lead tourists through the wood – вести туристов через лес

To lead tourists out of the wood – выводить туристов из леса

To lead guests to the kitchen – проводить гостей на кухню

LEAVE – оставлять, покидать, уходить, уезжать. Оставлять какое-то место – без предлога:

To leave home – покидать дом

To leave the country – покидать страну

Если вы уходите, уезжаете куда-то, то используется предлог FOR (как в случае с глаголом depart):

To leave for work – уходить на работу

To leave for London – уезжать в Лондон

MOVE – двигаться, перемещаться. Если переместиться куда-либо – предлог TO, а если откуда-то, то FROM:

To move from a small village – переехать из маленького села

To move to the city center – переехать в центр города

To move house – переехать (дословно: переместить дом)

REACH – достичь, добраться. Глагол reach употребляется без предлога. Сразу называйте место:

To reach the top of the mountain – достичь вершины горы

To reach the destination – достичь пункта назначения

RETURN – возвращаться. Это тоже самое, что come back, и когда вы называете место, следует использовать предлог TO:

To return to the office – возвращаться в офис

To return to Madrid – возвращаться в Мадрид

Исключение: возвращаться домой – без предлога: to return home.

А если вы хотите сказать «возвращаться откуда-либо», то предлог FROM:

To return from a holiday – возвращаться из отпуска

TURN – поворачивать. С глаголом turn сочетаются слова left и right, причем их можно использовать без предлога. Но если брать предлог TO, то будет появляться артикль the:

To turn left / To turn to the left – поворачивать налево

To turn right / To turn to the right – поворачивать направо

А если вы поворачиваете за угол, то понадобится предлог ROUND:

To turn round the corner – поворачивать за угол

Это наиболее часто используемые глаголы движения. Глагол go я решила не включить в этот материал – он достоин отдельной статьи. Кстати на сайте также есть материал о глаголах перемещения — синонимах go. Рекомендую изучить!

И, напоследок, четыре правила, которые помогут вам освоить тему предлогов:

1.Не переводите с русского языка – проверяйте использование в словаре. Пока вы мучаетесь, подбирая, какой же предлог подойдет лучше к вашему переводу, может оказаться, что глагол употребляется и вовсе без всякого предлога.

2.Если уж вы потратили время и залезли в словарь, запоминайте фразу – пример того, как используется глагол. Не просто approach (подходить), а approach something (approach the house).

3.Рисуйте, произносите вслух, составляйте свои примеры. Если вы изобразите схему, где от слова arrive идут три стрелочки (in, at, from), запишете три предложения из своего опыта, то запомните материал гораздо лучше, чем после простого прочтения правила.

4.Практикуйтесь и работайте над ошибками. Если вам сложно делать это самостоятельно, и неинтересно разговаривать с зеркалом, то индивидуальные разговорные занятия по Скайп в ENGINFORM – это то, что вам нужно. 90% занятия – это ваш speaking. Мы не просто говорим на английском, а анализируем, обсуждаем и прорабатываем ошибки. Начать просто – записаться на бесплатное вводное занятие, выбрать удобное время занятий и совершенствовать свой английский.

Если у вас есть свой эффективный способ запоминания английских предлогов – поделитесь вашим рецептом в комментариях.

Успехов вам и до встречи на страницах блога и на занятиях в ENGINFORM!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Грамматика на каждый день: в, в и в

Встроить
Поделиться

Повседневная грамматика: In, On и At

от VOA

В настоящее время нет доступных медиа-источников

0:00
0:04:32
0:00

Когда носители английского языка говорят о времени и месте, часто встречаются три коротких слова: в , в и в . Эти общие слова являются предлогами, которые показывают отношения между двумя словами в предложении.

Некоторые предлоги довольно просты для понимания изучающими английский язык: за, над, под, рядом и т. д.

Но эти маленькие двухбуквенные предлоги, кажется, создают путаницу. Вот несколько правил, которые помогут вам понять, когда использовать в , в и в в предложении.

Для описания времени и места предлоги в , к и к идут от общего к конкретному .

Предлоги и время

Начнем с того, как мы говорим о времени. Англоговорящие используют в для обозначения общего, более длительного периода времени, такого как месяцы, годы, десятилетия или столетия. Например, мы говорим « в апреле», « в 2015» или « в 21 веке».

Переходя к более коротким и конкретным периодам времени, мы используем на , чтобы говорить об определенных днях, датах и ​​праздниках. Вы можете услышать: «Я пошел на работу в понедельник » или «Давайте устроим пикник в День памяти ».

Для наиболее конкретных случаев и праздников без слова «день» мы используем вместо . Это означает, что вы услышите: «Встреть меня в полночь» или «Цветы расцвели в Пасхальное время».

Повседневная грамматика — Предлоги времени

Предлоги и места

Когда носители английского языка ссылаются на место, мы используем в для самых больших или наиболее общих мест. Можно сказать, что «Голос Америки» расположен на в Вашингтон, округ Колумбия». И «чтобы попробовать лучшую еду, попробуйте рестораны в китайском квартале ».

Для более конкретных мест, таких как определенные улицы, мы используем предлог к . Возможно, вы знаете, что президент Обама живет по адресу на Pennsylvania Avenue в Washington, D.C.

. Наконец, мы добрались до самых конкретных мест. Для точных адресов или пересечений , мы используем предлог по адресу . Если бы я пригласил вас навестить нас здесь, на «Голоса Америки», я бы сказал: «Приходите ко мне в офис , , проспект Независимости, 330». Если быть точным, это на углу Независимости и 3 ^-й -й улицы.

Повседневная грамматика — предлоги места

Однако в английском языке всегда есть «исключение из правил». Когда речь идет о транспорте, становится немного трудно понять. Мы используем на для общественных транспортных средств, таких как автобусы или поезда, а также для небольших транспортных средств, таких как велосипед. «Я проехал туда на своем велосипеде». Тем не менее, вы едете в автомобиль.

Тем не менее, полезно знать, что английские предлоги имеют некоторые правила.

Следование правилу «от общего к частному» поможет вам в большинстве случаев.

Я Джилл Роббинс.

И я Эшли Томпсон.

Доктор Джилл Роббинс написала эту историю для изучения английского языка. Эшли Томпсон была редактором.

______________________________________________________________

специальный — прил. четко и точно представлено или заявлено : точно или точно

пересечение — сущ. место, где встречаются или пересекаются две или более улиц

​ Теперь ваша очередь. Что помогает вам запоминать предлоги в английском языке? У вас есть советы по грамматике, которыми вы хотели бы поделиться? Напишите нам в разделе комментариев.

Как использовать предлог в английской грамматике (On, At, In, Of, For) | Образовательная помощь

Предлоги — это слова, которые присоединяются к существительному, местоимению или словосочетанию с существительным и делают каждое предложение законченным. Тем не менее, изучение предлога немного сложно, и, следовательно, учащиеся должны быть в сознании при чтении книги или других документов и проверять использование предлога.

Примеры:
В кабинет, на стол, про себя, через несколько минут, у меня дома и т.д. at’ являются предлогами.

Кроме того, предлоги используются в предложениях для обозначения места, направления, времени или иногда для обозначения объекта. Здесь упоминаются некоторые распространенные предлоги и их применение в предложениях.

Предлоги

На :
На (относится к поверхности чего-либо)- Я оставил посуду на обеденном столе.
В (указывает дни и даты)- Я приду в понедельник.
Радха родилась 15 августа.
Включено (относится к телевизору или другим устройствам) — Она разговаривает по телефону.
Мой любимый фильм теперь будет по телевизору.
На (относится к частям тела) — Я продолжаю носить обручальное кольцо на пальце.
On (для обозначения состояния) — Товары, доступные в магазине, продаются со скидкой.

At :
At (указать место)- В парке много людей.
At (чтобы указать адрес электронной почты) — Пожалуйста, напишите подробно @ (at) [email protected]
At (чтобы указать время) — Встретимся в 17:00. завтра.
В (указать свою деятельность) — Джон посмеялся над моей игрой в спектакле.

В:
В (указать местонахождение)- Я сейчас у друга.
In (используется при выполнении чего-либо) — слоган должен быть броским в маркетинге продукта.
В (для обозначения мнения, убеждения, чувства и т.п.) — Я верю в трудолюбие.
В (укажите день, месяц, время года, год) — Я предпочитаю заниматься математикой утром.
Новая академическая сессия начнется в марте.
In (для обозначения цвета, формы и размера) — это платье представлено в четырех размерах.

Кому:
Кому (указать направление, место)- Друзья пошли в ресторан.
Я иду в свой колледж.
Кому (указать родство) — Не отвечать надоедливым людям.
Ваш ответ важен для меня.
Кому (указать лимит) — Старых газет навалено до крыши.
Кому (для обозначения периода) — Я здесь с 10 до 5.

Из :
Из (для указания относящегося к, принадлежащего) — Я всегда мечтал быть знаменитым.
Из (указать ссылку) — Это фотография моего последнего дня рождения.
Of (указать число или сумму) — многие люди понимают хинди.