Перевод деловых документов

Предложения в Present Perfect: примеры с переводом

Что такое Present Perfect и почему с ним возникают трудности

У русскоговорящих студентов часто возникают трудности с предложениями в Present Perfect. Почему?

Во-первых, в русском языке такого времени нет в принципе.

Во-вторых, человеку, для которого английский язык не родной, трудно понять, что это вообще такое: «действие, совершенное в прошлом и имеющее результат в настоящем».

В-третьих, у этого времени нет простого и короткого определения — оно используется для описания очень разных ситуаций. На этом пункте стоит остановиться поподробнее.

Дело в том, что в английском языке Present Perfect используется для двух типов ситуаций:

1. Чтобы подчеркнуть результат каких-то действий или событий в прошлом:

   • We have bought a new house. — Мы купили новый дом.

   • I have lost my phone! — Я телефон потерял!

   • She has broken her leg. — Она сломала ногу.

   • Have you got your flu shot yet? — Ты уже сделал прививку от гриппа?

   Главное тут — результат: новый дом, потерянный телефон, сломанная нога и приобретенный иммунитет.

2. Чтобы на английском языке описать процесс, который начался где-то в прошлом и до сих пор либо продолжается, либо закончился, но влияет на настоящее. Вот примеры:

   Эти предложения подчеркивают тот факт, что действие началось где-то в прошлом, было продолжительным и все еще не закончилось.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Как перевести Present Perfect на русский?

Поскольку это время описывает весьма разнообразные случаи, то и переводиться на русский язык предложения в Present Perfect могут с помощью разных грамматических конструкций.

Очень часто Present Perfect переводится на русский язык при помощи глагола прошедшего времени совершенного вида (отвечает на вопрос «что сделал?»).

Иногда для перевода на русский язык предложений в Present Perfect используется и глагол несовершенного вида:

Кроме того, в некоторых ситуациях можно использовать и настоящее время:

В этих примерах ясно видно, что высказывание фокусируется на настоящем: действие, которое началось в прошлом и продолжается сейчас.

Как Present Perfect используется в английском языке

Итак, Present Perfect может использоваться и для разовых событий, и для продолжительных действий. При этом вариантов перевода на русский у этого времени очень много. Чтобы внести ясность, рассмотрим основные случаи, когда необходимо использовать Present Perfect.

Действие, случившееся в период времени, который еще не закончился

• It has rained a lot this week. — На этой неделе часто идет дождь. (Неделя еще не закончилась, но с самого понедельника льет как из ведра.)

• I have made many mistakes in my life. — Я в своей жизни совершил много ошибок. (Я все еще жив, и ничто не мешает мне продолжать совершать ошибки.)

Действие, которое происходило много раз до сего дня

• We have gone to this museum many times. — Мы много раз посещали этот музей.

• I have cooked this soup many times, it always turns out great. — Я готовил этот суп много раз, он всегда получается отлично.

Действие, которое началось в прошлом и еще не завершилось

• I have lived here since 1999. — Я тут живу с 1999 года. (Жил и продолжаю жить, пока никуда не переехал.)

• I’ve known my English teacher for 3 years. — Я знаю своего учителя по английскому 3 года. (Познакомились 3 года назад и все еще общаемся.)

• Marina has been in Turkey for six months. — Марина в Турции уже 6 месяцев. (Она приехала туда полгода назад и все еще не уехала.)

Жизненный опыт

• I’ve seen this movie. — Я видел этот фильм.

• Have you ever gone surfing? — Ты когда-нибудь занимался серфингом?

• We have been to Canada. — Мы бывали в Канаде.

Достижения

• I have learned how to dance salsa. — Я научился танцевать сальсу.

• Scientists have found a mineral stronger than diamond. — Ученые нашли минерал, который тверже алмаза.

Событие, которое завершилось совсем недавно

• I have just finished my work. — Я только что закончила работу. (Вот буквально пару минут назад освободилась.)

• Wait, I’ve left my backpack in the coffee shop! — Погоди, я забыл рюкзак в кофейне! (Рюкзак, наверное, все еще там, нужно скорее забрать его.)

Действия, которые не совершались на протяжении какого-то времени

• I haven’t listened to heavy metal for ages. — Я целую вечность не слушал хеви-метал.

• We haven’t been to Moscow since 2019. — Мы не бывали в Москве с 2019 года.

• Jack hasn’t heard of her for the last 10 years. — Джек ничего не слышал о ней последние 10 лет.

• This writer hasn’t published any book since his last big success. — Этот писатель не опубликовал ни одной книги со времен его последнего громкого успеха.

Опознать Present Perfect вам помогут слова-маркеры — наречия времени, которые часто употребляются именно с этим временем:

• yet [jet] — еще, уже

• already [ɔːlˈredi] — уже

• just [dʒʌst] — только что

• ever [ˈevə(r)] — когда-либо, когда-нибудь.

• never [ˈnevə(r)] — никогда

• recently [ˈriːsntli] — недавно

• lately [ˈleɪtli] — в последнее время

• since [sɪns] — с тех пор как

Вот еще примеры вопросительных, утвердительных и отрицательных предложений в Present Perfect.

15 утвердительных предложений в Present Perfect

• Jenny has traveled a lot. — Дженни много путешествовала.

• There have been many strong leaders in the history of China. — В истории Китая было много сильных лидеров.

• They have built a large villa. — Они построили большую виллу.

• Nobody has ever done it before. — Никто этого раньше не делал.

• I have worked in my uncle’s shop since I graduated from school. — Я работал в дядином магазине c тех самых пор, как окончил школу.

• She’s upset because she has lost her wedding ring. — Она расстроена, потому что потеряла обручальное кольцо.

• We have seen this show already. — Мы уже видели это шоу.

• I have been to the beautician three times this month. — В этом месяце я уже три раза успел сходить к косметологу.

• Look, kids have made a mess in the living room! — Смотри, дети устроили бардак в гостиной!

• Bill has started a new project. — Билл запустил новый проект.

• I have played «Uno» before, but never liked it. — Мне доводилось играть в «Уно» раньше, но мне это никогда не нравилось.

• My parents have rented a nice bungalow for the vacations. — Мои родители уже арендовали миленькое бунгало на время отпуска.

• You have changed since the last time I saw you. — Ты изменился со времени нашей последней встречи.

• Margo has become very arrogant since she got this job. — Марго стала очень высокомерной, с тех пор как получила эту работу.

• Sam’s father has paid for his trip to Thailand. — Отец Сэма оплатил его поездку в Таиланд.

15 вопросительных предложений в Present Perfect

• Have you ever met my sister? — Ты когда-нибудь встречал мою сестру?

• Where have I left my glasses? — Где я оставила свои очки?

• Have you ever visited Buckingham Palace? — Ты когда-нибудь бывал в Букингемском дворце?

• Have you called your lawyer yet? — Ты уже позвонил своему адвокату?

• Have you passed the test? — Ты прошла тест?

• Have you ever eaten a frog? — Ты когда-нибудь ел лягушку?

• Have you ever considered becoming an actor? — Вы когда-нибудь думали стать актером?

• Have you ever been late for a date? — Ты когда-нибудь опаздывал на свидание?

• How long have you worked for her? — Как давно ты на нее работаешь?

• Why have you been so rude with John lately? — Почему ты так груб с Джоном в последнее время?

• Has anyone seen my wallet? — Кто-нибудь видел, куда я дел мой кошелек?

• We couldn’t find you, where have you been? — Мы не могли найти тебя, где ты был?

• Have you ever wondered what the world would be like without the Internet? — Ты когда-нибудь задумывался, каким был бы мир без интернета?

• Lucy has been to Germany two times. — Люси бывала в Германии два раза.

• Have I ever met you? — Я тебя когда-нибудь встречал?

15 отрицательных предложений в Present Perfect

• Harry has never traveled by ship. — Гарри никогда не путешествовал на корабле.

• I’ve never worn a fur coat, I think it’s immoral. — Я никогда не носила меховую шубу, я думаю, это аморально.

• My dad has not finished this book yet. — Мой папа еще не дочитал эту книгу.

• Mary has never loved him. — Мэри его никогда не любила.

• I haven’t eaten at that Italian restaurant in a long time. — Я давненько не обедал в этом итальянском ресторане.

• He hasn’t talked to his wife since yesterday. — Он не говорил со своей женой со вчерашнего дня.

• We have not gone out of the room all day. — Мы весь день не выходим из комнаты.

• They have not told mom about it. — Они не сказали об этом маме.

• I haven’t unpacked this parcel yet, I don’t know what is inside. — Я еще не распаковал посылку и не знаю, что там внутри.

• It’s 1st of June, and you still haven’t paid your rent. — Уже первое июня, а ты до сих пор не заплатил за аренду.

• She hasn’t cleaned the kitchen. — Она не прибралась на кухне.

• The doctor hasn’t arrived yet. — Доктор еще не приехал.

• We haven’t found the solution yet. — Мы еще не нашли решение.

• I haven’t seen my cousin for years. — Я много лет не видел свою кузину.

• It hasn’t rained a lot this May. — В этом мае дождей было немного.

Проверьте, знаете ли вы лексику по теме «Английские времена»

Обложка: Aaron Finn/Shutterstock.com

Present Perfect — Вопросительные предложения в английском языке

Урок 3/4

Present Perfect. Вопросительные предложения

Наречия частотности во всех типах вопросительных предложений ставятся либо перед смысловым глаголом (по порядку следования), либо в конце предложения.

Общие вопросы

Ответы на общие вопросы идут по общей схеме, с использованием вспомогательных глаголов.

Have you ever listened to the Beatles? — Yes, I have/ No, I have not (haven’t)
Has she found her purse? — Yes, she has/ No, she has not (hasn’t)

Специальные вопросы

Внимание

В Present Perfect нельзя задать вопросы, которые начинаются с When или его производного At what time, так как в ответе на этот вопрос будет содержаться упоминание о дате.

Вопрос к подлежащему

Краткий ответ на вопрос к подлежащему похож на краткий ответ на общий вопрос:

Who has forgotten the address? — We have.

Назад

Пройти тест

Вперед

Использование настоящего совершенного времени: правила и примеры ESL

Настоящее совершенное время используется для обсуждения прошлых событий или действий, влияющих на настоящее, для обсуждения новых изменений или дополнительной информации или для продолжающихся ситуаций. Это время, которое связывает прошлое и настоящее и может использоваться по-разному.

Настоящее совершенное время часто является одним из самых трудных для восприятия времен, потому что оно плохо переводится на другие языки.

В этой статье вы найдете множество примеров, объясните, как используется это время и как оно работает, а также получите несколько полезных карточек, которые помогут вам в учебе, чтобы сэкономить время.

Готовы?

Как образовать настоящее совершенное время?

Образовать настоящее совершенное предложение довольно просто, поскольку структура проста: вы берете причастие настоящего времени глагола «иметь», то есть «быть», и добавляете причастие прошедшего времени.

To be (основной глагол в настоящем простом времени) становится was. (Причастие прошедшего времени.) Вот несколько примеров.

• Я был
• Ты был
• Она была
• Он был
• Мы были
• Они были
• Это было

Примечание: Причастие настоящего времени глагола have изменяется в зависимости от подлежащего, независимо от того, формируете ли вы утвердительное, отрицательное или вопросительное предложение . Переверните карточки ESL, чтобы увидеть больше.

Как насчет неправильных глаголов в настоящем совершенном времени?

Как использовать сокращения

Вы также можете использовать сокращения для сокращения предложений в неформальной письменной речи и обычной речи. Избегайте этого, когда пишете для школьных, начальных или ESL-проектов, так как это может сделать вашу работу слишком неформальной.

• У меня (у меня есть)
• У вас (у вас есть)
• У нее (у нее есть)
• У него (у него есть)
• У нас (у нас есть)
• У них (у них есть) )

Примеры предложений с использованием «имеют» и «были»

• Я никогда не был в Штатах.
• Я не был в Штатах.
• Я женат на уже 2 года.
• Мы давно живем в этом доме.
• Они посетили Францию ​​три раза.

Контрольная точка с карточкой

Переверните карточку и покажите сокращение, чтобы проверить свое понимание.

Как образовать настоящее совершенное утвердительное

Мы используем настоящее совершенное утвердительное, чтобы подтвердить, что завершенные действия, которые произошли в прошлом, по-прежнему влияют на настоящее и связаны с настоящей ситуацией.

Как и в большинстве времен глаголов, мы можем добавить наречия времени, чтобы изменить предложение.

• Все еще
• Еще
• Уже
• Просто

Структура настоящего совершенного утвердительного наклонения

Мы используем следующую структуру при построении предложения с использованием настоящего совершенного времени и наречия времени:

2 + наречие времени + причастие прошедшего времени + любая дополнительная информация.

Примеры предложений

• Она работала над важной презентацией сегодня днем.
• Я столько раз пытался это сделать.
• Они только что родились.
• Вы уже съели порций.

Как образовать настоящее совершенное отрицательное

Настоящее совершенное время также используется в отрицательном значении. Вместо того, чтобы просто использовать « для получения или для получения », мы добавляем вместо .

• У меня а не , или у меня нет
• У нее а не , или у нее 9У 0033 нет
• У него нет , или у него нет
• И так далее.

Структура Present Perfect Negative

В английском языке мы формируем структуру Present Perfect Negative следующим образом.

Подлежащее + have/has + -not + причастие прошедшего времени + любая дополнительная информация.

Примеры предложений

• Мы не закончили нашу домашнюю работу.
• Они еще не закончили свою домашнюю работу.
• Мы еще не закончили нашу домашнюю работу еще .
• Я еще не пробовал рамен.
• Она еще не работала над своей важной презентацией еще .

Как составить настоящее совершенное вопросительное

Вопросительные предложения — это вопросы, задавая которые, мы получаем дополнительную информацию. Они могут быть положительными или отрицательными.

Структура Present Perfect Interrogative

 Структура немного меняется, например, в следующем.

Have/has + подлежащее + причастие прошедшего времени + дополнительная информация +?

Примеры предложений

• Были ли вы в Европе ?
• Что ты сделал?
• она закончила свою работу?
• Имеет она начала ее презентация?

Или в отрицательном вопросительном.

Есть/имеет + -не + подлежащее + причастие прошедшего времени + дополнительная информация +?

• ты еще не был в Европе ?
• Разве она не закончила свою работу?
• Разве она не нашла свои ключи еще ?

Контрольная карточка

Переверните карточку и покажите примеры предложений, чтобы проверить свое понимание. Когда закончите, пройдите викторину в настоящем совершенном времени и проверьте свои знания!

Проверка настоящего совершенного времени — английский как второй язык и элементарный

Прочитайте следующие вопросы о настоящем совершенном времени и проверьте, что вы узнали. Неправильно задал вопрос? Не волнуйся. Нажмите сброс и повторите попытку.

Какое из следующих предложений является примером настоящего совершенного времени?

Выберите лучший ответ из вариантов ниже

Возможные ответы

Какое из следующих предложений является примером употребления настоящего совершенного времени в утвердительной форме?

Выберите лучший ответ из вариантов ниже

Возможные ответы

Какое из следующих предложений является примером настоящего совершенного времени в отрицательной форме?

Выберите лучший ответ из вариантов ниже

Возможные ответы

Какое из следующих предложений является примером настоящего совершенного времени в утвердительном вопросительном вопросительном вопросе?

Выберите лучший ответ из вариантов ниже

Возможные ответы

Какое из следующих предложений является примером настоящего совершенного времени в отрицательной вопросительной форме?

Выберите лучший ответ из вариантов ниже

Возможные ответы

Активный залог против пассивного залога

Настоящее совершенное время может использоваться в активном или пассивном залоге , в зависимости от того, что вы хотите сказать.

• Активный залог используется в настоящем совершенном времени, чтобы указать, когда что-то закончилось. В центре внимания всегда находится предмет, завершивший действие.
• Пассивный залог используется с той же целью, чтобы указать, что что-то закончено, но предмет этого действия не обязателен; акцент делается больше на самом действии и результате.

Прочтите нашу статью об активном и пассивном залоге, чтобы узнать больше о том, как использовать пассивный и активный залог, и, как всегда, дополнительные советы и рекомендации вы найдете в других статьях по грамматике на нашем сайте.

Дополнительные учебные ресурсы

• Рабочие листы для понимания чтения, пятый класс
• Рабочие листы для понимания чтения, четвертый класс
• Примеры аллитерации для детей
• Примеры ассонанса

Подробнее, напряженные темы глагола:

• . 0018
• Future Perfect
• Future Perfect Continuous

Пример 60 предложений в Present Perfect Tense

предложения

Предложения в настоящем совершенном времени — это раздел, в котором представлены предложения в настоящем совершенном времени. В этом разделе вы найдете 60 примеров из утвердительных предложений , отрицательных предложений и вопросительных предложений в настоящем совершенном времени.

Учимся вместе с Английский тиви  прямо сейчас!

См. больше на:  English Sentences

Содержание

1. Я работаю в этой компании с 2008 года
2. Ребенок выполнил домашнее задание.
3. Она готовила для нас 3 года.
4. Вы сделали свой выбор.
5. Я столько раз пробовал .
6. Майк разбил свою машину.
7. Паула отвела ребенка в парк.
8. Мы носили эту рубашку 4 дня.
9. Я звонил ей 5 раз.
10. Лягушка убила всех комаров.
11. Они играли в эту игру с 2005 года.
12. Моя семья следит за этой серией с 2015 года.
13. Тим был терапевтом в течение 10 лет.
14. Лаура уже пела эту песню.
15. Моя сестра выучила биологию за 3 года.
16. Мы проверили хлеб.
17. Я пробежал 3 круга.
18. Она подделывала его в течение месяца.
19. Учитель сделал еще один тест на всякий случай.
20. У вас есть уже взято одно.

Вам также могут понравиться: Present Perfect и Present Perfect Continuous

1. Вы еще не сделали свою работу.
2. Они не приходили уже 3 дня.
3. Мы никогда не играли в эту игру раньше.
4. Мальчик не закончил свой проект.
5. Они не ели в ресторане уже 5 лет.
6.  Кайл не принес оборудование.
7. Линда не взяла ребенка в школу.
8. я не остался здесь раньше.
9. Мы не звонили Тимоти.
10. Наши родители не заплатили сборы.
11. Миссис Джон не дала нам домашнее задание.
12. Собака не убежала .
13. Девочки еще не ушли .
14. Я никогда раньше не чувствовал такого.
15. Они не создали новую песню.
16. Мы не научили ребенка этому.
17. Врач не проверил мои глаза.
18. Моя дочь не спела свою любимую песню.
19. Вы не доели свою еду.
20. Малыш не пришел сюда.

Вам также могут понравиться:  Грамматика английского языка: настоящее совершенное время

1. Что вы сделали ?
2. Почему она написала это на стене?
3. Почему ты говорил с этим парнем.
4. Как долго он работал в этом месте?
5. Как давно вы знаете нас?
6. Где ты был ?
7. Откуда ребенок ?
8. Пробовали ли вы это раньше?
9. Ник рассказал об этом другому?
10. ты пригласил своих друзей?
11. Что Джим сделал с тобой ?
12. Как долго группа играла ?
13. Что учительница сделала своей ученице?
14. Что Олива сделала ?
15. Почему Фиора солгала своей семье?
16. Что семья забыла принести?
17. Майк принес ловушку?
18. мама приготовила для нас еду?
19. Что кошка уничтожила ?
20. Где были мальчики ?

Следите за English TV  Youtube Channel здесь  , чтобы получать последние видео с Englishtivi.