12.11.2022 | Leave a comment Содержание перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетанияВарианты Варианты Синонимы Синонимы Предложения со словом «pressing» pressing перевод — pressing перевод на русскийПереводМобильнаяПримерыТолкованиеДругие Давление Определение и значение | Dictionary. Источник давления Слова рядом с давлением Слова, относящиеся к давлению Как использовать давление в предложении Определения слова давление в Британском словаре Производные формы давления для давления Научные определения давления Культурные определения давления примечания по давлению давление — французский перевод – Linguee перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетанияВарианты (v1)Варианты (v2)pressing [ˈpresɪŋ] сущпрессованиеср, отжимм, прессовкаж(press, spin)hot pressing – горячее прессованиенажатиеср, давлениеср, нажимм, надавливаниеср(press, pressure, push)прессингм, прижатиеср(pressure)прижимм(clamp)запрессовкаж(insertion)прижиманиесрpressing [ˈpresɪŋ] прилнастоятельный, неотложный, насущный(urgent)pressing call – настоятельный призывpressing matter – неотложное делоpressing concerns – насущные заботыактуальный, злободневный(topical)pressing question – актуальный вопросmost pressing problems – наиболее актуальные проблемыострый(acute)pressing social issues – острые социальные проблемыпрессовый, прессовочный(press)pressing tool – прессовый инструментприжимной(pressure)pressing [ˈpresɪŋ] причдавящий(pressure)прессующийприжимающийщемящийpress [pres] глнажимать, давить, жать, прижимать, нажать, прижать, надавить, вдавить, надавливать, вдавливать(click, push, pin, dent)press downward – давить внизpress the button – нажать кнопкуотжать, отжимать(wring)press the lever – отжать рычагнастаивать(insist)потеснить(squeeze)nounпрессованиеpressing, pressure, pressworkпрессингpressingштамповкаstamping, pressing, presswork, manufactureсжатиеcompression, squeeze, contraction, compressing, grip, pressingadjectiveнеотложныйpressing, clamorous, crashнасущныйurgent, vital, pressing, needfull, imperious, gutнастоятельныйurgent, imperative, insistent, pressing, instant, clamorousспешныйrush, pressing, immediate, importunate, hurry-upСинонимы (v1) Синонимы (v2)pressing сущurgent · criticalpressure · compaction · compressionburning · imperative · acute · actual · emergencystamping · extrusion · molding · compression mouldingpress глpush · squeeze · crush · insist · compress · click · print · hitpressurepublic pressadjectiveurgent, critical, crucial, acute, desperate, serious, grave, life-and-deathimportant, high-priority, critical, crucial, compelling, inescapableurgentnounpressure, pressverbpush (down), press down, depress, hold down, force, thrust, squeeze, compresssmooth (out), iron, remove creases fromcrush, squeeze, squash, mash, pulp, pound, pulverize, macerateclasp, hold close, hug, cuddle, squeeze, clutch, grasp, embracesqueeze, grip, clutchcluster, gather, converge, congregate, flock, swarm, throng, crowdplead, urge, advance insistently, present, submit, put forwardurge, put pressure on, force, push, coerce, dragoon, steamroller, browbeat, lean on, put the screws on, twist someone’s arm, railroad, bulldozecall, ask, advocate, clamor, push, campaign, demand, lobbyiron, iron outfight, push, campaign, agitate, crusadeweighpress outweight-liftexhort, urge on, urgesqueeze, constrict, contract, compact, compressbid, beseech, conjure, entreat, adjurepushПредложения со словом «pressing» And so before they were staples of the multibillion-dollar hair-care industry, our dependency on tools and products, like the hair relaxer and the pressing comb, were more about our survival and advancement as a race in postslavery America. И ещё до того, как эти продукты стали основой многомиллиардной индустрии ухода за волосами, мы впали в зависимость: химические средства и приборы, такие как плойки или кремы для выпрямления волос, стали необходимы ради выживания и прогресса нашей расы после отмены рабства в Америке. One night after pressing my hair before the first day of eighth grade, my grandmother went to bed and never woke up, dead at 66 years old from a heart attack. Расчесав мои волосы перед первым днём восьмого класса, она легла спать и больше не проснулась, умерев от сердечного приступа, ей было 66. The preferred method is 30 compressions and two breaths in the center of the chest, between the nipples, pressing down at least two inches, no more than two and a half, at a rate of at least 100 beats a minute, no more than 120. Предпочтительный метод — это 30 надавливаний и 2 вдувания воздуха, нажимать надо в центр груди, между сосков, давя вглубь по меньшей мере на 5 см, но не больше, чем на 6,3 см, с частотой по меньшей мере 100 нажатий в минуту, но не более чем 120 нажатий. Today, I want to tell you about a pressing social issue. Сегодня я хочу рассказать вам о важном социальном вопросе. The Greeks thought the uterus would literally dry up and wander around the body in search of moisture, pressing on internal organs . Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы. What I’ve laid out is really a model for so many of the most pressing issues that we face. То, о чём я говорил, — это только модель решения важнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся. Someone came up with the brilliant idea of triggering sounds by pressing small levers with our fingers. Кому — то пришла в голову блестящая мысль вызывать звуки, нажимая пальцами на маленькие рычажки. Hank Tully as the deputy mayor is the most pressing . Хэнк Талли в качестве заместителя Мэра является наиболее актуальным. You think we might have more pressing issues here? Не думаешь, что у нас есть более неотложные проблемы? At present, however, there are more pressing affairs. Теперь нас, однако, ждут иные неотложные дела. Besides there’s a far more pressing question Кроме того там достаточно много неотложных вопросов He says it’s pressing on my frontal lobe. Он говорит, что опухоль давит на лобную долю. You said you’re pressing for the highest compensation. Вы говорили, что настаивали на самых высоких компенсациях. Ms. Crowley is preoccupied with a more pressing matter at the moment. Мисс Кроули занята более срочными делами в данный момент. In the middle of a war against an alien race, an expert on aliens and alien cultures should have more pressing demands on her time. В разгаре войны с чужой расой эксперт по инопланетным культурам наверняка имеет более важные дела. Miles peered through a glass square in one thick door, and risked pressing the wall pad that turned on the light inside. Майлз прижался лицом к стеклянному окошечку и рискнул нажать на клавишу внутренней подсветки. The tumor is pressing on your brain and affecting your vision. Опухоль давит на ваш мозг и это воздействует на ваше зрение. She believes he’ll bring Cole’s gift here as soon as he finishes his more pressing business. Мама верит, что он обязательно вернет ей ее подарок Коулу, как только закончит неотложные дела. I’m in the clear? The bureau is not pressing any charges due to the psychological duress you were under at the time. Бюро не выдвигает никаких обвинений из — за психологического принуждения, которому вы подвергались всё это время. Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship’s airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves. Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки. Every mother who loves her daughter is pressing for it, to spare her the physical dangers of biological childbearing. Всякая любящая мать настаивает на репликаторе, чтобы избавить свою дочь от физической опасности естественного деторождения. Louise Kavanagh woke to the blessed smell of fresh clean linen, the pleasing sensation of crisp sheets pressing against her. Луиза Кавана проснулась от благословенного запаха чистого белья, под сладостный хруст накрахмаленных простынь. When time was pressing you just had to spin the wheel and be ready to run. Когда время поджимает, нужно просто крутить колесо и быть готовым бежать. Your lab results show the abscess pressing on your spinal cord has abated. Ваши результаты анализов показывают,что нарыв, давящий на ваш спинной мозг,ослаб. In places, they could walk beneath ceilings that moved and groaned with the weight pressing on the damaged arches. Кое — где можно было свободно пройти под потолками, которые двигались и скрипели под тяжестью поврежденных арок. They could never have rowed fast enough to satisfy the pressing need for instant action that seethed inside him. Как ни быстро они будут грести, им не удовлетворить обуревающее его нетерпение. It was a sonic weapon pressing through her body and crushing her inside. Это было мощное акустическое оружие, проникавшее сквозь все ее тело и разрушавшее его изнутри. She threw herself against him, pressing her body frankly to his, and covered his face with hungry, wet-lipped kisses. Бросилась к нему на шею, прижалась всем телом и начала покрывать лицо страстными, голодными поцелуями. Are we here to discuss family heirlooms, or do we have more pressing concerns? Мы собрались ради обсуждения семейных реликвий или у нас есть более насущные проблемы? The Greenland Premier is pressing for a talk about mineral quotas. Премьер Гренландии давит на нас в вопросе о квотах на добычу минералов. That’s the equivalent of a weight of one kilogram pressing down on every square centimetre of our bodies. На каждый квадратный сантиметр нашего тела давит 1 килограмм воздуха. Because there were only two people on board, there was no pressing need to conserve the water supply. Поскольку на борту было всего два человека, не было необходимости беречь воду. He could appear in your stead at ceremonial obligations that interfere with more pressing affairs of state. Он может появляться вместо вас на церемониях, обязательность которых временами вмешивается в дела государства. He inked the fingers of the left hand and began pressing them on the card. Специальной краской намазал пальцы левой руки и начал поочередно прижимать их к карточке. Jean-Claude said you had a pressing engagement, Ms. Blake. Жан — Клод сообщил нам, что вас ждет важная встреча, миз Блейк. She stood clutching the receiver, pressing it so hard against her ear that she could hear the pounding of her own heartbeat. Джейн так вцепилась в трубку, так крепко прижала ее к уху что слышала собственное сердцебиение. The light of his own torch seemed pitifully feeble against the pressing weight of the darkness all around him. Свет его собственного факела казался жалко немощным по сравнению с давящей массой темноты вокруг них. The necessity of rallying Europe round him in his struggle against England was growing ever more pressing . Необходимость сплотить Европу в борьбе против Англии подстегивает его все сильнее. The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient’s dbs electrodes. Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. It wasn’t working, and the silver pressing against her skin seemed to freeze her and burn her at the same time. Ничего не получалось, а серебро у самой шеи одновременно словно бы морозило и жгло огнем. I had to find a place that matched that sense of cool and pressing rightness. Я должен найти место, похожее по ощущению на холодную и довлеющую правильность. Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East’s most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges. Все мы согласны с тем, что незаконное выращивание, производство, торговля, продажа и потребление наркотических средств являются насущными и сложными глобальными задачами. The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world. Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve. Такое бывает из — за опухоли, которая давит на оптический нерв. Some Parties have, nevertheless, been pressing for one to be drawn up under the general powers of the Conference of the Parties. Тем не менее некоторые Стороны настаивают на разработке такого режима в соответствии с общими полномочиями Конференции Сторон. The layout changes a little every year, the better to reflect some pressing regional problems. Частично структура меняется каждый год для лучшего отображения некоторых насущных региональных проблем. The most pressing humanitarian problem is that drought and high global food prices have created food shortages affecting one sixth of the country’s population. Наиболее острой гуманитарной проблемой, требующей безотлагательного решения, является нехватка продовольствия, от которой страдает одна шестая населения страны. With each day, questions about the fallout for the region become more pressing . С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. In conclusion, Mr. Arore further suggested that informal education should address pressing issues, such as sustainable development. В заключение г — н Ароре высказал мнение, что неформальное образование должно учитывать насущные проблемы, такие как устойчивое развитие. It follows that we should concentrate our efforts on the most pressing and widely held concerns. Нам следует направить наши усилия на самые актуальные задачи, вызывающие наибольшую обеспокоенность. The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient’s dbs electrodes. Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. The entry into force of the CTBT is a pressing goal and a non-negotiable commitment. Вступление в силу ДВЗЯИ является важнейшей целью и не подлежащим обсуждению обязательством. The platform identifies the most pressing challenges at hand and shows us where to direct our future efforts. В программе указываются наиболее неотложные задачи и определяется курс наших будущих усилий. Finally, she was concerned that legislation against false accusations of sexual assault might act to deter women from pressing charges against their assailants. Наконец, она обеспокоена тем, что закон о пресечении ложных обвинений в сексуальных домогательствах может сдерживать женщин от подачи жалоб против лиц, совершивших такое правонарушение. The problems of our modern world are too pressing , their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. Thirdly, climate change is a pressing challenge facing all countries. В — третьих, изменение климата — это весьма актуальная проблема, с которой сталкиваются все страны. My delegation believes that the remaining issues could be resolved on the basis of realism and bearing in mind the pressing basic needs of children. Моя делегация убеждена, что остающиеся вопросы можно решить, руководствуясь реализмом и с учетом насущных элементарных нужд детей. We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком.pressing перевод — pressing перевод на русскийПроизношение: [ ‘presiŋ ] ГолосМно жественное число: pressings «pressing» примерыПереводМобильная1) сжатие и пр.2) _тех. прессование, прессовка3) прессованное, изделие4) _тех. штамповка5) штампованное изделие6) тираж, партия пластинок (с одной матрицы)7) _тех. прессфильтрование8) _полигр. тиснение Ex: gold pressing тиснение золотом9) _спорт. прессинг _Id: pressing the flesh _сл. рукопожатия, похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей)10) неотложный, срочный, спешный Ex: pressing payments неотложные платежи Ex: pressing order срочный заказ11) настоятельный; настойчивый Ex: pressing invitation настойчивое (настоятельное) приглашение Ex: since you are so pressing раз вы так настаиваетеpressing in: 1) вдавливание 2) запрессовка 3) запрессовочныйpressing-in: 1) запрессовкаaccidental pressing: случайное нажатие, непреднамеренное нажатиеblock pressing: обжим блокаcold pressing: 1. холодное прессование2. холодная штамповка3. фильтр-пресснаяобработка охлажденного парафинового дистиллята4. холодное тиснениеcold-pressing: холодная штамповкаdie pressing: швейн. вырубание деталей из настилаdouble pressing: двукратное фильтр-прессование (при депарафинизации смазочных масел)double-pressing: двукратное фильтр-прессованиеdry pressing: полусухое прессованиеexplosive pressing: взрывное прессованиеfilter pressing: отжатие на фильтре-прессеfilter-pressing: обработка на фильтре-прессеfinal pressing: окончательная влажно-тепловая обработкаflesh pressing: n AmE infml There was a lot of flesh pressing going on during his summer trip to Moscow — Во время своего летнего визита в Москву он пожимал руки направо и налевоПримерыLater pressings have a new Konami logo on the cover. На более поздних изданиях изображен новый логотип Konami.The second and third pressings were subsequently of lower quality and alcohol content.Второй и третий отжим отличались более низким качеством и меньшим содержанием алкоголя.Yoko Ono, Lennon’s wife, achieved an injunction, and a modified version was included in future pressings.Йоко Оно добилась судебного запрета, и в последующие издания включалась изменённая версия.Pub rock bands organized their own small venue tours and put out small pressings of their records.Паб-рок-группы организовывали гастрольные туры и выпускали свой материал небольшими тиражами.Only the select first pressings of Greatest Hits were bundled with the bonus disc of Acoustic Hits.С первыми версиями Greatest Hits покупатели получали бонусный диск с акустическими хитами.Both discs were released through Rhino’s internet-only label Rhino Handmade in limited pressings of 7500 each.Оба сборника распространялись через интернет-лейбл Rhino Handmade ограниченным тиражом в 7 500 экземпляров каждый.We have our own vacuum heat press, which can be used to create various plastic pressings. It is used especially…У нас имеется собственный вакуумный тепловой пресс, на котором можно…Later pressings of Changesonebowie featured the original version of the single that had been recorded and released in 1972.Следующие издания ChangesOneBowie содержали оригинальную версию сингла, который был записан и выпущен в 1972 году.The second and third pressings, done with weight being applied, produced wine of good but not exceptional quality.Второй и третий отжимы выполнялись уже с применением груза; получавшееся вино было хорошего качества, но не самого лучшего.The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings.Качество вина сильно менялось в зависимости от урожая, типа винограда, и, что более важно, от количества отжимов.Больше примеров: 1 2Толкованиеимя существительноеthe act of pressing; the exertion of pressure; «he gave the button a press»; «he used pressure to stop the bleeding»; «at the pressing of a button»Синонимы: press, pressure,a metal or plastic part that is made by a mechanical pressприлагательноеcompelling immediate action; «too pressing to permit of longer delay»; «the urgent words `Hurry! Hurry!»»; «bridges in urgent need of repair»Синонимы: urgent,Другиеpressgallery переводpressgang переводpressiat переводpressig переводpressignac переводpressing area переводpressing box переводpressing business переводpressing cage перевод Давление Определение и значение | Dictionary. com Основные определения Тест Связанный контент Примеры Британский Научный Культурный Уровень сложности этого слова. [ presh-er ] / ˈprɛʃ ər / Сохранить это слово! См. синонимы к слову: давление / давление / давление / давление на Thesaurus.com Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова. сущ. приложение силы к поверхности со стороны объекта, жидкости и т. д., находящегося с ней в контакте: давление земли на стену. Физика. сила на единицу площади. Символ: PСравнить ударение (по умолчанию 6). Метеорология. атмосферное давление. Электричество. электродвижущая сила. состояние нажатого или сжатого. преследование; угнетение: давление повседневной жизни. сдерживающая или принуждающая сила или влияние: социальное давление городской жизни; финансовое давление. срочность, как дел или бизнеса: Он хорошо работает под давлением. Устарело. то, что впечатляет. глагол (используется с дополнением), давить, давить. принуждать (кого-либо) к определенной цели; Влияние: Они заставили его принять контракт. давление. ВИКТОРИНА Сыграем ли мы «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ? Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом! Вопрос 1 из 6 Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения? Источник давления 1350–1400; Среднеанглийское (существительное) <лат. ·давление · существительное, прилагательное под давлением, существительное, не под давлением, прилагательное Слова рядом с давлением пресс-шпилька, прижимать плоть, время прессования, presstitute, прессование, давление, барометрический высотомер, барометрическая высота, барометрическая кабина , центр давления, скороварка Dictionary. com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 Слова, относящиеся к давлению бремя, сжатие, напряжение, сила, стресс, напряжение, невзгоды, ограничение, сила, лишения, тепло, влияние, власть, проблемы , вес, принуждать, сдерживать, настаивать, давить, толкать Как использовать давление в предложении Однако, по словам Бриндиса, «давление не соответствовало угрозе с точки зрения масштаба». Что общего у лесных пожаров в Бразилии, Сибири и на Западе США|Лили Пайк|17 сентября 2020 г.|Vox На демократов и республиканцев оказывается давление, чтобы они нашли решение до перерыва Конгресса в октябре. Почему законодатели могут выбрать более целенаправленный подход для второго раунда стимулирования COVID|Арик Дженкинс|16 сентября 2020 г.|Fortune Вот строительный блок, который в настоящее время находится под большим давлением, поскольку после пандемии каналы смещаются. Как сегодня устроено SEO-агентство? Часть 2: Текущие бизнес-модели|Спонсируемый контент: SEOmonitor|16 сентября 2020 г.|Search Engine Land Под давлением специального комитета Комиссии по бандам, возглавляемого Женевьевой Джонс-Райт, Стефан официально назвал 332 имени. были удалены из судебных запретов ее офиса. Пока мы переосмысливаем работу полиции, пора положить конец судебным запретам на бандитизм|Джейми Уилсон|15 сентября 2020 г.|Голос Сан-Диего одобрить вакцину из-за политического давления. 6 вопросов, на которые нужно ответить в гонке за вакциной|джейкмет|15 сентября 2020 г.|Fortune Наблюдаете ли вы усиление коммерческого давления со стороны академической прессы на историков, чтобы они немного приукрасили ситуацию? Спасибо Конгрессу, а не LBJ за великое общество|Джулиан Зелизер, Скотт Порч|4 января 2015|DAILY BEAST Как и в случае с «Интервью» Sony Entertainment, политическое давление задержало появление иностранных фильмов в Корее. Пропаганда, протест и ядовитые змеи: киновойна в Корее|Рич Гольдштейн|30 декабря 2014 г.|DAILY BEAST Промежуточные выборы 2014 года позади, всего через несколько месяцев, но Флаке уже чувствует давление президентских выборов 2016 года. выборы. Сможет ли этот республиканец привести Республиканскую партию в чувство в отношении иммиграции?|Тим Мак|29 декабря 2014|DAILY BEAST Поэтому некоторые демократы находятся под давлением, чтобы они предпринимали политические действия, которым противостоят их союзники по профсоюзу. Как профсоюзы государственного сектора разделяют демократов|Дэниел ДиСальво|29 декабря 2014|DAILY BEAST Происходит ли что-то из этого из-за того, что вы настроены на давление этой потребности в развлечениях? Дафна Меркин о Лене Данэм, книжной критике и самоанализе | Минди Фараби | 26 декабря 2014 г. | DAILY BEAST Он держал его, но без давления; не осознавая восторга, с которым он когда-то схватил его. The Pastor’s Fire-side Vol. 3 из 4|Джейн Портер Под внутренним давлением его усы встали дыбом, а лицо покраснело. The Bondboy|George W. (George Washington) Ogden С ним человек постоянно находится под высоким давлением, и я получил от него гораздо больше идей, чем могу обработать в спешке. Музыкальное образование в Германии|Эми Фэй Мистер Браун хватает предложенный член и оказывает на него настолько сильное давление, насколько позволяет публичность события. Физиология оперы | Джон Х. Сваби (также известный как «Scrici») Это можно сделать, взяв гудящий тон и нанеся на него сильное давление энергии. Культура выразительного голоса|Джесси Элдридж Саутвик Определения слова давление в Британском словаре давление / (ˈprɛʃə) / сущ. состояние давления или давления приложение силы одним телом к поверхности другого моральная сила, которая заставляет оказывать давление1 8 900 900 срочное требование или требование или ряд срочных требований или требований работать под давлением тягостное состояние, которое трудно вынестидавление горя нормальная сила, приложенная к единице площади поверхности, обычно измеряемая в паскалях (ньютонах на квадрат метр), миллибары, торр или атмосферыСимвол: p, P сокращение от атмосферного давления, артериального давления глагол (tr) принуждать или принуждать, как путем применения моральной силы другое слово для давления Производные формы давления для давления C14: от позднелатинского pressūra a press, от латинского premere до press Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012 Научные определения давления давление [prĕsh′ər] сила на единицу площади твердое тело воздействует на другое. Давление обычно измеряется в Паскалях, атмосферах или фунтах на квадратный дюйм. ♦ Говорят, что вещество имеет отрицательное давление, если какое-то другое вещество оказывает на него большее усилие на единицу площади, чем наоборот. Его значение — это просто отрицательное значение давления, оказываемого другим веществом. Научный словарь American Heritage® Авторские права © 2011. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены. Культурные определения давления давление Сила, действующая на заданную площадь. (См. атмосферное давление.) примечания по давлению Наиболее распространенной мерой давления является psi (фунт на квадратный дюйм), используемый для оценки давления в автомобильных и велосипедных шинах. Новый словарь культурной грамотности, третье издание Авторское право © 2005 г., издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены. давление — французский перевод – Linguee В вашем Доме было предложено, чтобы — при условии рассмотрения позднее — был […] отступление от этих ограничений для устройств […] для измерения b lo o d давления , a nd Я действительно верю […] что должен быть один. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Le Parlement a propos que, par drogation, les […] ограничения не применяются в дополнение к [. ..] dispositifs de m esure de la pression san gui ne et e […] en effet qu’il faut prvoir une telle drogation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Для жидкостей ключевым фактором является «летучесть» […] определитель и пользователю необходимо кипячение […] точка или va po u r давление a t a указанная температура, […] и температура процесса. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu Pour les liquides, le dterminant cl est la latilit et […] l’utilisateur a besoin de connatre le […] точка d’b ul litio no ul a pression d e v ape ur tempr26 un [. ..] donne, ainsi que la temprature du processus. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu Эти исследователи заметили, что воздействие изображений насилия связано с учащением пульса, учащением дыхания и повышением давления . www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca Les chercheurs ont observ que la mise en scne de la force va de pare avec une acclration du rythme heartaque, une respiration plus quicke et une augmentation de la tens io n артриэль . www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca Первый шаг в изготовлении банкноты […] бумага для отбеливания хлопкового волокна едким натром и водородом […] перекись в воде при hi г h давление a n d высокая температура. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Лента premire dans la factory du papier fiduciaire состоящая из белых волокон […] Котон каустической кислоты и пероксида водорода […] un bain d ‘eau f или te pression et hau te t emprature. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Следовательно, […] предварительно пришли к выводу, что t h e давление e x er […] импорт, что значительно увеличило их […] объема и доли рынка с 2001 года и далее, которые производились по демпинговым ценам, сыграли определяющую роль в потере рыночной доли промышленности Сообщества и, как следствие, в развитии ее отрицательной рентабельности. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Il est donc […] provisoiremen t concl u q ue la pression ex erc e par l […] ан демпинг, без объема и части […] March ont considrablement augment partir de 2001 et qui taient effectues des prix de demping, a jou un rle dterminant dans le recul de part de March de l’industrie communautaire et, par conquent, dans la baisse de la rentabilit de cette dernire. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Любое Inte RN A L Давление A P PL IED ATERTENTAGE20202020202020202020202020202020202020202. с т давление . eur-lex.europa.eu eur-lex. europa.eu T O UT E PRESSION I NT ERN E APP LI QUE APRS AUTO-FRETTAGE ET AVANT L’ESSAI HIDROSTATICE DOITIQU de la pression d’ pr euve hyd ro statique. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Доходы от продажи кабельной продукции увеличились […] значительно, несмотря на продажи p ri c e давление d u ri нг последний квартал. eurazeo.fr eurazeo.fr Поверенный в делах […] Significativemen t, malg r une pression sur le s prix de v en te au […] курс последнего триместра. eurazeo. fr eurazeo.fr Следующим этапом разработки является глубокое сверление с помощью […] электроинструмент под hi g h давление . index-werke.de index-werke.de Лента для разработки, предназначенная для дальнейшего развития, […] вращение if s sou s h aut e pression . index-werke.de index-werke.de Исландия может считаться страной с функционирующей рыночной экономикой, […] и может восстановить способность торговать […] с конкурентами ti v e давление a n d рыночные […] в рамках единого рынка в среднесрочной перспективе. consilium.europa.eu consilium.europa.eu L’Islande peut tre considre comme une conomie de March Viable et […] ретро-мохен термы […] де рси st er a ux pressions co ncur re ntielles […] et aux force du March au sein du March Уникальный. consilium.europa.eu consilium.europa.eu Им следует обратить внимание на разлученные семьи, […] потерявшие работу и имеющие […] был под землей если я c давление f o r восемь лет […] договор пиломатериалов хвойных пород. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca Ils devraient voir les familles qui ont [. ..] бульвары, qui ont perdu leur Emploi […] et qui на t sub i d es прессы n orform es, p en dant huit […] ans, en raison de l’accord sur le bois d’oeuvre. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca Пользователи проводят больше времени в своем […] услуги хостинга и среда, […] поставщики облачных услуг будут fe e l давление t o g гарантия совместимости […] с параллельными и конкурирующими платформами. cordis.europa.eu cordis.europa.eu Les utilisateurs passent plus de temps sur leurs services […] d’hbergement, aussi les prestataires [. ..] ressentiront-il s une c ert ai ne pression en v ue d’ass ur er l’interoprabilit […] с параллельными формами пластин. cordis.europa.eu cordis.europa.eu Следовательно, a i r давление i s a также в зависимости […] по температуре и конечно же по погодным условиям. brauniger.com brauniger.com E n effe t, la pression d pen d aus 4 de la 92 […] Температура и природные условия mto. brauniger.com brauniger.com Вместо pp l y pressure t o t he palm of your hand by resting it on your thigh and appl yi n g давление a g ai на бедре. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca Упражнение ez плут t une pression sur la paum e de la main en l’appuyant fermement sur la cuisse. scleroseenplaques.ca scleroseenplaques.ca Для этого установите точки переключения […] правильно при t h e давление r e гу лат. mahle.com mahle.com Pour cela, il faut rgler correctement le point […] коммутация sur le r gula teu r d e pression . mahle.com mahle.com Убедитесь, что предохранитель закрыт […] цепь be fo r e давление i s a прил. schmidttechnology.de schmidttechnology.de Фермерская торговая марка […] авангард er le туба e n pression . schmidttechnology.de schmidttechnology.de вверх wa r d давление o n t евро был […] временно приостановлено летом на фоне позитивно пересмотренных рыночных ожиданий относительно […] восстановление экономики в основных странах-партнерах. ecb.europa.eu ecb.europa.eu L es натяжение su r l’euro se sont temporairement […] relches en t, la faveur de l’amlioration des anticipations du March [. ..] Связи с экономическими партнерами. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Потенциал сохранения должен быть […] тщательно взвешены с учетом риска стимулирования торговли […] что может оказывать мех -й е r давление o n t дикая популяция […] вида. data.iucn.org data.iucn.org Il faut mettre en parallle le potentiel pour la […] сохранение и защита от рисков, связанных с коммерцией, которые […] exercer a de n ouve ll es pressions su r la p opul at ion sauvage […] espce. data.iucn.org data.iucn.org Фиксаторы часто используются для [. ..] удерживать тормозные цилиндры nd e r давление w h il e опускание […] горные сорта. tsb.gc.ca tsb.gc.ca Сувенир по использованию […] co nserv er la pression da ns les c yl indres […] de frein en потомок de fortes pentes en montagne. tsb.gc.ca tsb.gc.ca Отправляйтесь прямо домой в Брюссель и составьте отчет об ограничении […] сбыт b lo o d давление g a ug es, как только […] по возможности. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Retournez directement Bruxelles et rdigez [. ..] ds que возможный несоответствие с ограничениями коммерциализации des […] manomtres de m esure de la pression san gui ne . europarl.europa.eu europarl.europa.eu Соль оказывает сильное влияние на высокое давление может привести к сердечному приступу и инсульту. ottawaheart.ca ottawaheart.ca Le sel большое влияние на гипертонию, laquelle est son tour ответственный за d’AVC et de crises heartiaques. ottawaheart.ca ottawaheart.ca Этот процесс был упрощен благодаря новому закону, гарантирующему изъятие собственности и ее захват […] прав, но массовый приток репатриантов имеет [. ..] размещен enor mo u s давление o n d завершенная инфраструктура […] и социальные услуги. ofid.org ofid.org Ce processus at facilit par une nouvelle loi qui garantit la reprise de owner des biens et les droits d’occupation, […] mais le retour massif des rfugis a exerc […] une cont ra inte norme sur un e инфраструктура […] et des services sociaux fortement dgrads. ofid.org ofid.org Содержит большое количество калия и небольшое количество […] натрий, идеальный баланс для низкого давления b lo o d давление . biereetsante.be biereetsante.be Содержание калия в минимальном количестве; ле [. ..] парфе qu il ibre pou r u ne pression ar tr iel le 92 6s4 le ba4 biereetsante.be biereetsante.be Это соответствует среднему a i r давление . tfa-dostmann.de tfa-dostmann.de Cette valeur co rr espo nd l a pression a tm osph riq 9.264 9. tfa-dostmann.de tfa-dostmann.de Комиссия не […] рекомендовать увеличение fis hi n g давления u n s the […] указывает, что это возможно […] без ущерба для соответствующего запаса. consilium.europa.eu consilium.europa.eu La Commission ne recommande pas […] D’Emmentat IO N DE LA PRESSION EXE RCE P AR LA P CH P AR LA P CH E MOINS E MOINS E MOINS E MOINS . Научно-индикаторный, который […] аугментация возможна без каких-либо запасов и суффров. consilium.europa.eu consilium.europa.eu T h e давление o n b с обеих сторон […] регулирующий золотник равен. artsystems.de artsystems.de L a pression d e p art e t d’autre […] дю Тируар Идентичный. artsystems.de artsystems.de Держите контейнеры в прохладном месте, распыляя воду, чтобы избежать возможного […] взрыв из-за инте rn a l давление b u il дуп. uap.ca uap.ca Утилизатор воды, испаряемой для рефрижерации содержимого, вызывающего взрыв, пар. […] l’accroisse me nt d e le ur pression in tern e . uap.ca uap.ca Двусторонняя или двусторонняя лента: Основа […] двустороннее покрытие wi t h давление s e ns активный клей. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu Двухместный диван Ruban или двойное лицо: поддержка, которую можно заменить [. ..] d’adhsi f sensi ble la pression su r l es deux 9. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu T h e давление o f f стоимость топлива увеличивается […], и они затрагивают всех транспортных операторов и клиентов. iru.org iru.org L a pression d es dp enses d e карбюратор […] расширяет и воздействует на всех операторов транспорта и клиентов. iru.org iru.org Это часто подвергается t t o давлению , p власти и политике […] типа, описанного выше. wateraid.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт