Перевод деловых документов

Время present perfect simple — простое настоящее есть совершенным! ⋆ Speakingo

Время present perfect simple это одна из интереснейших тем английской грамматики. В русском языке нету конструкции, подобной этой. Она также очень хорошо показывает совершенную природу времени!

Обычно мы думаем, что существует прошедшее, нынешнее  и будущее время. Однако если мы скажем об етом современному физику, тот только рассмеется. Иногда время проходит  медленно, иногда бежит быстро. Также физическое время зависит например от скорости — часы, вставленные в реактивный самолет, который облетел Землю, показали другое время чем такие самые, суперточные часы которые остались на Земле.

Что же все таки это имеет общего с present perfect simple?

Читай также: Английский в интернете, получиться ли?

Что это за время

present perfect simple?

Английское present perfect это время, которое объединяет  прошлое с настоящим!

В русском языке у нас к сожалению нету такого изобретения, мы имеем ограниченное  разделение на такие три категории — прошедшее, настоящее и будущее. Однако в языке английском также имеем время present perfect simple (Обычно говориться просто present perfect — слово simple значит простой), который есть… немного прошлым, а немного настоящим.

Что, как раз, имеет смисл. Ведь все то чем мы являемся, что мы чувствуем, это результат наших прошлых решений и действий!

Для того что бы выразить ситуации, которые имеют свое начало в прошедшем времени и выразительно влияют на нынешнее время, мы употребляем именно время present perfect simple.

Что интересно, поэтому собственно иногда мы переводим его на русское прошедшее время, а иногда на нынешнее, например:

• I have seen this movie.

(Я уже видел этот фильм – поэтому не хочу его сейчас опять смотреть -> русское прошедшее время)

• I have lived here for 25 years.

(Я здесь живу уже 25 лет -> русское нинешнее время)

«Новое обновление Facebook показало что ты увидел мое сообщение 2 минуты назад. Почему ты не ответил? (красивое предложение во времени  present perfect! — Why haven’t you responded?)

Использование времени

present perfect

Время present perfect всегда связанное с настоящим (все таки имеет present-настоящее в названии). Например:

• Не могу нигде найти ключи, ищу и ищу. Поэтому говорю „I have lost my keys” (я потерял ключи).
• Или «She told me her name but I’ve forgotten it» (Она представилась [когда-то там в прошлом, поэтому past simple], но я забыл [значит что сейчас к сожалению не помню, поэтому время present perfect]).
• I can’t find my phone. Have you seen it? (Не могу найти свой телефон. Ты не видел его [и отсюда теперь знаешь где он есть]?)

Время present perfect используем также к объявлению о недавних  событиях или к предоставлению новой информации.

• Ow! I’ve cut my finger (Ах! Я порезался в палец [сейчас идет кровь, звони в скорую!])
• There is a terrible traffic jam, because there’s been an accident (Там ужасная пробка, потому что была авария — [авария есть причиной пробки, и в такой способ влияет на нынешнее])

Время present perfect используем в ситуациях,

когда что-то началось в неопределенном моменте прошлого и влияет на нынешнее

Например как в этом меме:

„Когда кто-то говорит что ты безумен — но никогда тебя не видели, когда ты на самом деле был безумным» — предложение во времени present perfect потому, что опыт из неопределенного недавнего прошлого проецируется на настоящее!

Как создавать время

present perfect?

Это опять любимый момент учеников английского языка. 🙂

Время present perfect создаем при использовании не одного глагола, как это обычно бывает  (бегу, спал и т.д.) а двух! Используем дополнительно так називаемый вспомогательный глагол  (auxiliary verb) и соответствующий глагол  „в третьей форме” (past participle).

Это не магия: к примеру, по-русски когда создаем прошедшее время, тоже скажем «буду бегать», где „буду” это такой же вспомогательный глагол как „have” во времени present perfect. С той разницей, что как я уже вспоминал present perfect описывает ситуации, которые начались в неопределенной точке прошлого и влияют на настоящее — такой себе связной между ними.

Читай также: Что английские неправильные глаголы имеют общего с Викингами?

Эта «третья форма» обычно будет «третьей графой» в таблице неправильных глаголов. Хотя неправильных глаголов есть немного, однако это  самые популярные английские слова. Поэтому большое усилие мы прилагаем на их изучение. Хотя я противник заучивания слов, так как потом мы не знаем как нужно их употреблять, и я всегда подчеркиваю важность заучивания целых фраз, но для неправильных глаголов на курсе английского языка online Speakingo я сделал исключение — это единственные слова, которые нужно на курсе выучить наизусть.

Смотри также: Способ науки английского, о котором никто не говорит.

Простое утвердительное предложение в английском времени

present perfect simple

Думаю, что проще всего будет начать с того что мы уже знаем, то есть с настоящего времени.

Давайте рассмотрим какое нибудь простое предложение.

Например: I love a girl. Это  предложение в настоящем времени  present simple, говорит что в целом я имею, люблю стабильно и все время.

Если заменить это предложение на present perfect, то мы должны добавить have и поменять глагол love на третью форму. С love нам повезло, поскольку это правильный глагол.

Читай также: Напряженные, капризные и неправильные английские глаголы.  

Что это значит, если глагол есть правильным?

Это значит, что „третья форма” (которая для perfectów) есть такой же как „вторая форма” (для прошедшего времени). А прошедшее время глаголов  создаем просто через добавление окончания —ed к слову, то есть love-loved (любит-любил). Значит во времени  present perfect наше предложение будет выглядеть следующим образом:

• I have loved a girl.

К сожалению, как я уже упоминал, эти самые популярные английские глаголы есть однако неправильными и ничего уж тут не поделаешь, нужно их выучить и все тут. Но давайте вернемся к нашему предложению утвердительному во времени present perfect simple.

Вопрос на миллион: Что это предложение собственно значит?

Как это в английском языке обычно бывает, значение разное в разных контекстах. Можем однако предположить, что если я говорю I have loved a girl это значит, что я был влюблён но…эта любовь возможно уже кончилась. Сегодня я имею такой опыт, знаю как это быть влюблённым и любить. Мы не знаем когда это было, но этот опыт повлиял на меня и сделал меня таким, каким я сегодня есть.

Что не изменит факта того, что сейчас уже я один…

А при случае: Знаешь как секс помагает в науке английского языка? 

Так как время present perfect simple говорит нам об опыте который влияет на настоящее, то обычно скажем:

• I have already seen this movie.

(Я уже видел этот фильм. Вывод: я не хочу с вами идти на него второй раз в кино.  Собственно «смотреть» это неправильный глагол: see-saw-seen)

• I have been to America.

(Я был в Америке – мы не знаем когда, но имеет этот опыт. «Быть» это как раз очень интересный неправильный глагол: be-was/were-been, который также функционирует как вспомогательный глагол)

Читай также: Быть или иметь?  Английский to be и have got.

Have или’ve? А может has?

Если послушать внимательно то, как говорят  native speakеры (англичане, американцы и т.д.), обычно этого целого вспомогательного глагола have не удаёться вообще выловить. Это потому, что обычно мы сокращаем  have к самому ‘ve. Тогда наши верхние предложения будут выглядеть следующим образом:

• I’ve already seen this movie
• I’ve been to America.

Однако если кто-то быстро говорит, часто нам кажеться даже это „f”, поэтому «I have been» мы услышим даже не как Ajfbin, а как Ajbin. 🙂

Однако, нам нужно знать и помнить, что это have скрываеться там во всей своей красе. Особенно, если мы должны временами что-то написать, мы должны дать ему объявиться. Тогда это уже совсем другой разговор.  На письме — особенно в формальных текстах – мы должны использовать полные, а не сокращенные формы.

Have или has?

Однако нужно помнить, что он, она, это  (Местоимение третьего лица единственного числа) не have на has. поэтому мы скажем:

• She has seen the dragon.

(Она видела дракона).

Конечно англичане не были бы собой, если бы has тоже не сократили. В этот раз к одному ‘s. То есть получим:

• She’s seen a dragon.

Тебе кто нибудь когда нибудь говорил что ты выглядишь как кинозвезда…

Как создавать вопросы во времени

present perfect?

Как это обычно в английском языке бывает, вопросы во времени present perfect создаем через инверсию, то есть перестановку местами субъекта с глаголом (обычно просто двух первых слов). Например:

• He’s killed the monster.

(Он — предположительно совсем недавно  – убил монстра)

Если мы не доверяем, то спросим тогда:

• Has he killed the monster?

(Он убил монстра?)

В вопросах мы не можем использовать сокращения. Впрочем начало предложение с апострофа выглядело бы нелепо.

(‘s he killed the monster?)

Читай также: Время present perfect, present perfect contiuous, past perfect, future perfect… и другие перфекты!

Как мы создаем отрицательные предложения во времени

present perfect?

Отрицания также создаем традиционно через добавление not, то есть «не» (not принципиально значит тоже самое что и no). То есть в нашем вышеупомянутом случае будет это:

• He has not killed the monster.

(Он не убил монстра)

или в сокращенной версии

• He hasn’t killed the monster.

Мы можем себе также, особенно в разговорном языке сокращать: have not → haven’t

• We have not eaten anything yet.

или короче

• We haven’t eaten anything yet.

(Мы еще ничего не ели)

Все выглядит пока что достаточно просто. Если ты лишь знакомишься со временем present perfect, то может быть это хороший момент, чтобы прервать чтение. И лучше всего перейти от теории к практике!

Однако если ты уже учишься от какого-то времени, приглашаю тебя к познанию дальнейших тонкостей связанных со временем present perfect!

Время

present perfect для продвинутых

Конечно чем дальше в лес тем больше дров.

Поскольку русский языке не имеет ничего похожего с временем present perfect, то мы будем  упрямо вместо него использовать прошедшее время past simple . Что может иметь порой смертельные последствия! 😉

Читай также: Разница между временем present perfect и временем past simple может убить?

Тем временем еще несколько замечаний в вопросе применения самого времени present perfect.

Время

present perfect и just

Just значит: только что, немного времени назад. Поэтому идеально вписывается в специфику времени present perfect и собственно поэтому just и present perfect часто идут в паре:

• Would you like something to eat?
• No, thanks. I’ve just had lunch.

(Хотел бы ты что нибудь съесть?)

(Нет, спасибо. Я только что съел ланч)

• You look tired. Have you just finished work?

(Выглядишь усталой. Ты только что закончила работать?)

Читай также: Три навыка эффективного изучения английского языка согласно науке.

Время

present perfect и already

Already значит „уже” касательно чего-то, что произошло раньше чем мы этого ожидали. Already обычно выступает в середине предложения.

• Don’t forget to water my plants!
• I’ve already watered them.

(Не забудь полить мои растения – по-русски было бы «полить цветы»)

(Я уже полил их)

• I’ve only just had lunch and I’m already hungry!

(Я только что съел ланч, а уже голодный!)

Время

present perfect и yet

Yet значит „уже” в смысле как «до этого времени». Мы показываем в такой способ, будто чего-то ожидаем.

Здесь имеем небольшой нюанс – yet используем только в вопросах и отрицаниях*. Это важно.

*(по крайней мере в этом смысле, поскольку  yet может значит что-то другое, а тогда можно, например This is yet another example of exceptions in English language... — Еще один пример исключений в английском языке — здесь yet имеет другое значение — это кардинально другое, которое выглядит и звучит одинаково. Но давайте не будем мешать, и вернемся к нашей теме:)

• It’s already 11 o’clock and Kasia hasn’t got up yet.

(Уже 11 часов а Кася до сих пор не встала.)

• Has it stopped raining yet?

(Дождь перестал уже  лить?)

• I have written a book but I haven’t published it yet.

(Я написал книгу, но до сих пор её не опубликовал.)

Читай также: Сон об изучению английского языка во сне.

Другие предложения, которие любят время

present perfect

Поскольку время present perfect описывает ситуацию, которая началась когда-то там в прошлом и продолжаеться в настоящем времени, предложения которые описывают недавнее прошлое будут здесь подходить как влитые. Например это будут:

• recently (недавно),
• in the last few days (в последние несколько дней),
• so far (до сегодняшнего дня)
• а также знаменитое since и for (от какого-то времени и на протяжении какого-то времени).

Например:

• Have you heard from Tom recently?

(Ты слышал/имеешь какие нибудь новости от Тома в последнее время?)

• We haven’t had any problems with him so far.

(У нас не было каких-либо проблем до сегодняшнего дня)

• I’ve made a lot of connections in the last few months.

(Я завел много связей/контактов в последние пару месяцев)

• I haven’t seen her since primary school.

(Я её не видел от начальной школы)

• He’s lived here for ages.

(Он жыл/живет здесь «столетиями»)

Поскольку тема с since и for часто является проблематичной, она также есть одной из любимых областей для пыток учеников на тестах, приглашаю к отдельному впису на тему двух последних слов.

Читай также: Aнглийский since & for

Не розхваливай время present perfect пока не закончится день!

Естественно все есть идеальным, есть perfect! Пока не закончиться.

Поэтому надо помнить, что если мы используем  выражения которые  определяют время, например today (сегодня), this morning (этим утром) или this year (в этом году) то время present perfect используем пока этот период еще не кончился. Например:

• I’ve already drunk five cups of coffee today.

(Я выпил уже пять чашек кофе сегодня — и возможно выпью еще пять, потому что день будет долгим!)

• Have you been to the cinema this year?

(Ты ходил в кино в этом году? – еще есть шанс сходить, из этой конструкции возникает, что этот год еще не кончился!  Been это третья форма от być: be-was/were-been)

• Alice has worked very hard this term.

(Алиса очень тяжело работала/училась в этом семестре – поэтому скорее всего поставлю ей хорошую оценку)

Если этот период окончился (скажем this morning хотя уже вечер) используем время прошлое past simple. Но о разницах между past simple и present perfect поговорим в отдельном вписе.

Читай также: Английские прошедшие времена — сравнение

Магия первого раза

Каждый раз, когда мы используем словосочетание it’s the first time (это впервые) используем время present perfect. Такие дела. Это нужно запомнить.

• It’s the first time I’ve tasted honey.

(Это первый раз когда я попробовал/пробую мёд)

Второй и третий раз тоже считается:

• David has lost his phone again. It’s the second time this has happened.

(Давид  потерял опять свой телефон. Это случилось/произошло второй раз)

• I’m calling the office again. It’s the fifth time I’ve phoned them today.

(Я опять звоню в офис. Это уже пятый раз я к ним звоню за сегодня )

Самое лучшее, самое быстрое и самое совершенное время

present perfect

Аналогично  будет выглядеть ситуация, в которой время present perfect объединиться

с высшей степенью прилагательного (superlative). Не всегда, но часто скажем например:

• It’s the best movie I have ever seen.

(Это лучший фильм, который я когда либо видел)

• That was the most delicious meal I have had in my life!

(Это была самая вкусная еда которую я ел в своей жизни!)

Читай также: 4 причины, почему не стоит изучать грамматику английского языка

Время

present perfect в условных предложениях (conditionals)

Если в свою очередь заметите такие слова как when (когда, если), as soon as (как только), after (после), before (прежде чем) или until (пока), Вам должна загореться  лампочка, говорящая „Ага, сейчас будут условные предложения!”

В контексте времени present perfect это означает, что (предложения в первом условном смысле) скажем:

• Can I borrow your book when you have finished it?

(Можешь одолжить мне свою книгу когда – внимание – закончишь её читать? Это предложение описывает прошлое, но мы используем время present perfect, поскольку эта часть предложения идет после условия, которым есть слово when)

• Don’t open the chocolate. Wait until she’s gone!

(Не открывай шоколадку. Подожди, когда она уйдет!)

• I’ll come as soon as I’ll have finished my work.

(Приду так-быстро-как-только закончу свою роботу)

В таких предложениях важно то, что две вещи которые в них описываются не случаються в одном времени, а одна за другой. Что означает, сначала закончишь читать, а потом одолжишь мне книгу; Сначала пусть уйдет, а только тогда открывай шоколадку и так далее.

Однако обобщая, условные предложения (conditionals) это широкая тема, о которой поговорим в отдельном вписе.

Читай также: Условние предложения то есть знаменитый conditionals.

Упражнения во времени present perfect

Время present perfect самое популярное  время в английском языке. С другой сторони, поскольку в русском языке нету такой конструкции, то его правильное применение доставляет немало хлопот.

Поэтому нужно много упражняться.

Можно развязывать задания и викторины.

Однако, лично я сторонник обучения в разговоре, использование тех конструкций в реальных предложениях. Поэтому на курсе английского языка online Speakingo найдешь много заданий со временем present perfect. В них будут включены все вышеупомянутые (и множество других) грамматические конструкции, и благодаря одному повторению, все они подсознательно вам запомняться.

Хотя чуть-чуть теории не помешает, есть выработка навыка использования времени present perfect на практике!

Запишись на курс английского языка online Speakingo!

Первая неделя бесплатно!

А каким есть Ваш опыт со временем present perfect ?

Приглашаю Вас ниже задавать вопроси и коментировать!

Present Perfect — настоящее совершенное время в английском

Настоящее совершённое время (Present Perfect) образуется при помощи вспомогательного глагола to have в Present Indefinite (настоящее время) и причастия прошедшего времени  основного глагола (Past Participle – это III-я форма или глагола).

Вопросительная форма Present Perfect образуется с помощью перестановки  вспомогательного глагола have перед подлежащим, а причастия прошедшего времени (Past Participle) основного глагола — после подлежащего.

В отрицательной форме частица -not ставится после вспомогательного глагола и в разговорной речи обычно сливается с ним.

Значение Настоящего Совершённого времени ( PresentPerfect)

Настоящее Совершённое время (Present Perfect) на самом деле никакое не настоящее – это прошедшее время (существуют исключения так называемые stative verbs). Практически все глаголы в этом времени – это действия законченные в прошлом. Данное время указывает на связь действия, которое произошло в прошлом, с настоящим или по-другому с моментом речи. При использовании этого времени время его совершения не важно, самое главное это результат.

Present Perfect переводится на русский язык прошедшим временем глагола совершенного вида или в некоторых случаях несовершенного вида (это зависит от смысла предложения).

I have seen that show – у видел это шоу

Stop that car! They have killed a policeman– Остановите ту машину! Они убили полицейского

Maria has lived in Paris since 2001 – Мария живёт в Париже в 2001 года.

Употребление

Итак, Present Perfect употребляется для выражения действия или состояния, начавшегося в прошлом и уже завершившегося к моменту речи, если необходимо подчеркнуть, что результат свершившегося имеет значение в настоящий момент.

A: Are you going to the film tonight? – Ты пойдёшь в кино вечером?

B: No. I have already seen it. – Нет Я уже видел его

(В данном примере отвечающий иcпользует Present Perfect, чтобы указать на результат, что он видел этот фильм, при этом не важно когда! Важен только результат)

A: Have you seen of Maria? – Вы видели Марию?

B: Yes. She helps her mother to cook dinner – Да. Она помогает своей маме готовить обед

(В данном примере, вопрос  — Вы видели Марию? — относится к прошлому, но связан с настоящим, так как имеется ввиду – Где она сейчас?)

1)  Present Perfect употребляется для выражения не только однократных действия, но и действий, которые повторяются несколько раз.

I have seen this movie twice – я смотрел это кино дважды

We have been in Paris three times — мы были в Париже 3 раза

2)  Очень часто Present Perfect употребляется без указания времени совершения действия. Это обусловлено, прежде всего, тем, что говорящий не заостряет внимание на времени совершения действия, ему важен результат.

— Hello, Mark! Am you going to go to a concert? – Марк ты собираешься поехать на концерт?

Unfortunately, I can’t because my car has broken – К сожалению я не смогу так как моя машина сломалась

3) в предложениях с наречиями или обстоятельственными фразами неопределенного времени already, ever, never, yet, often, always, seldom, rarely, several times

I  have never been in America – Я никогда не был в Америке

They have already written us – Они уже написали нам

4)  в предложениях с обстоятельственными словами и наречиями определенного времени. Используется тогда, когда период, который имеет ввиду говорящий еще не закончился к моменту речи: today, this morning, this week, all day, just: (имеется ввиду определённая часть дня, недели, месяца)

John has worked hard all day today. – Джон работал сегодня усердно весь день

I haven’t seen her today – Я не видел её сегодня

5)  в предложениях с обстоятельствами времени, указывающими на период, в течение которого происходило или могло происходить действие, начиная с какого-то момента прошедшего времени и вплоть до настоящего времени: lately, for a long time, how long, so far, up to now, up to the present, for the past two hours (days, months, years), for three hours (days, months, years) и др.,

Have you been to the theatre lately? — Вы посещали театр в последнее время?

I haven’t seen you for ages. — Я не видел вас целую вечность

Where have you been all this time? — Где ты был всё это время?

или

с обстоятельствами, указывающими только начало такого периода (обычно с союзом since — с, с тех пор, с тех пор как):

We haven’t met since January, have we? — Мы не встречались с января, не так ли?

So much has happened since I saw you last. — Так много всего случилось с тех пор как я видел тебя в последний раз

Важно!!

He left Moscow yesterday —  Он уехал вчера из Москвы.

В вопросах, начинающихся с наречия when (когда, всегда) употребляется Past Indefinite, а не Present Perfect, поскольку вопрос задается о прошедшем:

When did Sasha come? — Когда пришла Саша?

6) Present Perfect употребляется вместо Present Perfect Continuous с глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous . В этом случае Present Perfect переводится на русский язык настоящим временем:

Не has been here since two o’clock — Он (находится) здесь с двух часов.

I have known him for three years — Я знаю его три года.

Present Perfect употребляется также с некоторыми глаголами наряду с Present Perfect Continuous:

She has lived in Boston for three years – Она живёт в Бостоне 3 года (= She has been living in Boston for three years)

7) Present Perfect употребляется для выражения совершенного будущего действия (вместо Future Perfect) в обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия, которые вводятся союзами: after, when, as soon as, until (till), if и др. В этом случае Present Perfect переводится на русский язык будущим временем глагола совершенного вида:

After I have written this article, I shall read it to you —  После того как я напишу эту статью, я прочту её вам.

Важно!

Следует, однако, иметь в виду, что в этом случае наряду с Present Perfect употребляется и Present Indefinite: I shall go to the country after I take my examina¬tions. I’ll give you the book as soon as I read it. We shall start at five o’clock if it stops raining by then.

Заканчивая изучение Present Perfect, мы посмотрим на некоторые примеры использования этого времени ниже:

• Используя Present perfect вы можете рассказать о своём опыте:

I have seen the statue of liberty – я видел статую свободы.

(Значение предложения в том, что вы имели опыт, вы видели статую свободы, при этом время не имеет значения, может быть вы видели её  однажды, а может несколько раз, но НАМ важен результат )

I have seen the statue of liberty two tines – я видел статую свободы дважды

(Используя Present Perfect вы можете добавить сколько раз вы видели статую свободы)

• Используя это время вы наоборот можете сказать, что никогда не имели опыта в чём-то:

I have never seen the statue of liberty – я никогда не видел статую свободы

• Очень часто Present Perfect используется, чтобы сказать об изменениях за какой-то период времени:

She has become more reserved since the last time i met her —  Она стала более сдержанной с тех пор когда я встретил её

My wife has changed since she got a new job – моя жена изменилась с тех пор как получила новую работу

• Present Perfect может использоваться, чтобы сказать о достижении какого-то человека или всего человечества:

Scientists have cloned a mouse – Учёные клонировали мышь

• Также вы можете использовать Present Perfect, что бы сказать, что действие, которое мы ожидали, что оно совершится – не совершилось. При этом мы по-прежнему полагаем, что действие будет выполнено:

Janna has  still not arrived  — Жанна  всё ещё не пришла (но мы всё ещё ожидаем её)

I haven’t repaired my car yet – Я ещё не починил свою машину

• Мы также можем употребить данное время, чтобы сказать о нескольких различных действиях, которые произошли в прошлом, в разное время. Это значит, что мы указываем на действие или процесс который является не выполненным и возможны ещё какие-то действия:

She has met with different employers but nobody recruited her – Она встречалась с разными работодателями, но никто не принял её . (у неё было несколько собеседований, может быть 2 или 4, это не важно,)