Перевод деловых документов

Сочинение на английском языке Мой любимый актёр — Леонардо Ди Каприо/ My Favorite Actor Is Leonardo DiCaprio с переводом на русский язык

Представлено сочинение на английском языке Мой любимый актёр — Леонардо Ди Каприо/ My Favorite Actor Is Leonardo DiCaprio с переводом на русский язык.

My Favorite Actor Is Leonardo DiCaprio	Мой любимый актёр — Леонардо Ди Каприо
It’s not an exaggeration to say that Leonardo DiCaprio is one of the most famous Hollywood actors who has played many excellent roles. And I admire every single work he does.	Леонардо Ди Каприо — это, без преувеличения, один из самых известных голливудских актеров, сыгравший множество прекрасных ролей. И каждая из его работ вызывает у меня чувство восхищения.
It’s amazing to me how DiCaprio is able to get into the personality of his characters. His role of Hugh Glass, the hunter in The Survivor, directed by Alejandro Gonzalez Iñárritu has probably been his most powerful work. During the filming, the actor had to risk his life several times, freeze in the cold weather and even eat raw meat. It’s not surprising that Leonardo won an Oscar for this film in 2016.	Меня удивляет то, насколько глубоко Ди Каприо способен погрузиться в образ своего героя. Пожалуй, наиболее сильной из его работ стала роль охотника Хью Гласса в картине «Выживший» режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Тогда во время съемок актеру пришлось не раз рисковать своей жизнью, мерзнуть на холоде и даже есть сырое мясо. Не удивительно, что в 2016 году за этот фильм Леонардо получил премию «Оскар».
However, DiCaprio is capable of playing not only a dramatic characters but also comedy ones. For example, his broker and «life-burner» Jordan Belfort from the movie «The Wolf of Wall Street» turned out to be funny, attractive and repulsive at the same time.	Впрочем, Ди Каприо способен великолепно сыграть не только драматическую, но и комедийную роль. Так, образ брокера и «прожигателя жизни» Джордана Белфорта из фильма «Волк с Уолл-стрит» в его исполнении получился смешным, притягательным и отталкивающим одновременно.
I like the fact that during his career, Leonardo DiCaprio managed to try a huge variety of roles. He became famous after the role of the young poor artist Jack Dawson in the movie «Titanic», but he did not remain hostage to the role of this «handsome» boy and within a few years he got roles in such serious movies as «Gangs of New York» and «The Aviator».	Мне нравится то, что за время своей карьеры Леонардо Ди Каприо успел попробовать себя в самых разных образах. Став знаменитым после роли молодого бедного художника Джека Доусона в фильме «Титаник», он не остался заложником амплуа «красавчика», и уже через несколько лет получил роли в таких серьезных фильмах, как «Банды Нью-Йорка» и «Авиатор».
Nowadays in addition to his acting career, Leonardo is actively involved in charity work which also deserves respect. DiCaprio is worried about global environmental problems. He donates a lot of money to fight climate change on our planet and helps save endangered animal species. I think it all says a lot about him not only as a great actor, but also as an intelligent, caring person and makes me admire my idol even more.	Сейчас, помимо актерской карьеры, Леонардо активно занимается благотворительностью, что также заслуживает уважения. Ди Каприо волнуют глобальные экологические проблемы. Он много денег жертвует на борьбу с изменениями климата на нашей планете и помогает спасать вымирающие виды животных. Думаю, все это говорит о нем не только, как о великолепном артисте, но и как об умном неравнодушном человеке, что заставляет меня еще больше восхищаться своим кумиром.

Leonardo DiCaprio. Леонардо Ди Каприо

[23.07.2010]  
olga
Посмотрели: 98133
Рейтинг: 31
Коментариев: 1

31

Leonardo DiCaprio

Leonardo Wilhelm DiCaprio (born November 11, 1974) is an American actor and film producer.

His first role was on the sitcom Growing Pains, but his breakthrough film performance came in This Boy’s Life. This was quickly followed by What’s Eating Gilbert Grape; his performance as the mentally handicapped brother of Gilbert (Johnny Depp) brought him nominations for the Golden Globe and Academy Award for Best Supporting Actor. DiCaprio has also been nominated for two BAFTAs, three SAGs, and seven Golden Globes. He is a Golden Globe and a Silver Bear winner.

He gained fame for his role as Jack Dawson in Titanic, and has starred in many other successful films including Romeo + Juliet, Catch Me If You Can, and Blood Diamond, for which he was nominated for the Academy Award for Best Actor. Another Academy Award nomination came for his role as Howard Hughes in The Aviator, directed by Martin Scorsese. He has also worked with Scorsese in Gangs of New York, The Departed and Shutter Island.

DiCaprio was born in Los Angeles, California, the only child in the family. His parents divorced when he was a year old and he lived mostly with his mother, although his father was around intermittently. During his childhood, DiCaprio was interested in baseball cards, comic books, and frequently visited museums with his father.

DiCaprio’s career began with his appearing in several commercials and educational films. He got his break on television in 1990 when he was cast in the short-lived series based on the movie Parenthood. His debut film role was Critters 3, a B-grade horror film, which later went straight to video.

His breakthrough came in 1992, when he beat out hundreds of other boys for the role of Toby Wolff in This Boy’s Life, co-starring Robert De Niro and Ellen Barkin. The move from «star» to «superstar» came when DiCaprio played Jack Dawson in the 1997 blockbuster Titanic, his popularity skyrocketed, with the media dubbing it «Leo-mania».

In 2002, DiCaprio starred in Gangs of New York (directed by Martin Scorsese) and Catch Me If You Can (directed by Steven Spielberg). Both films were very well received by critics. DiCaprio continued his run with Scorsese in the 2006 film The Departed as Billy Costigan, a smart undercover cop in Boston. His next film was Blood Diamond, released in December 2006.

In 2010, DiCaprio starred in Shutter Island directed by Martin Scorsese, which is based on the novel of the same name by Dennis Lehane.

Леонардо ДиКаприо

Леонардо Вильгельм ДиКаприо (род. 11 ноября 1974) — американский актер и продюсер.

Его первая роль была в комедии «Растущие старания», но его фильмом- прорывом стал «Жизнь этого парня «. За ним быстро последовал «Что гложет Гилберта Грейпа», его роль умственно отсталого брата Гилберта (Johnny Depp), который принес ему номинации на «Золотой глобус» и «Оскар» за лучшую мужскую роль. ДиКаприо также была номинирован 2 раза на BAFTAs, 3 на SAGs, и 7 на «Золотой глобус». Он выиграл «Золотой глобус «и «Серебряного медведя».

Он получил известность за роль Джека Доусона в «Титанике», а также снимался во многих других успешных фильмах, включая «Ромео + Джульетта» Поймай меня, если сможешь «и» Кровавый алмаз «, за которого он был номинирован на» Оскар «за лучшую мужскую роль. Другая номинация на «Оскар» пришла за роль Говарда Хьюза в» Авиаторе «, режиссер Мартин Скорсезе. Он также работал со Скорсезе в «Бандах Нью-Йорка», «Отступниках» и «Потеряном острове».

ДиКаприо родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, он единственный ребенок. Его родители развелись, когда ему был год, и он жил в основном с матерью, хотя его отец навещал их иногда . В детстве ДиКаприо был заинтересован в собирании бейсбольных карточек, комиксов и часто посещал музеи с отцом.

Карьера ДиКаприо началась с его появление в ряде рекламных роликов и учебных фильмов. Он получил свой прорыв на телевидении в 1990 году, когда он снимался в недолговечном сериале по мотивам фильма «Родительство». Его дебютный фильм «Зубастики 3», третисортный фильм ужасов, который впоследствии вышел на видео.

Его прорыв произошел в 1992 году, когда он был выбран из сотен других мальчиков на роль Тоби Вулфа в «Жизнь этого парня «, совместно с участием Роберта Де Ниро и Эллен Баркин. Переход от «звезды» к «суперстар» произошел, когда Ди Каприо сыграл Джека Доусона в 1997 в блокбастере «Титаник «, его популярность резко возросла, а средства массовой информации начали говорить о » Лео-мании «.

В 2002 году ДиКаприо снялся в «Бандах Нью-Йорка «(реж. Мартин Скорсезе) и «Поймай меня, если сможешь» (реж. Стивен Спилберг). Оба фильма были очень хорошо приняты критиками. Ди Каприо продолжал работать со Скорсезе в 2006 году- фильм «Отступники» в роли Билли Костигана, умнго полицейского под прикрытием в Бостоне. Его следующий фильм -«Кровавый алмаз», вышедший в декабре 2006 года.

В 2010 году ДиКаприо снялся в Shutter Island режиссер Мартин Скорсезе, который основан на одноименном романе Деннис Лехейн.

Леонардо ДиКаприо | Организация Объединенных Наций

• Посланники мира ООН

США – 2014

Леонардо ДиКаприо

Леонардо ДиКаприо

Генеральный секретарь Пан Ги Мун (справа) назначает Леонардо Ди Каприо Посланником мира ООН, уделяя особое внимание климату изменить Фото ООН/Марк Гартен

Генеральный секретарь Пан Ги Мун приветствует Леонардо ДиКаприо в Организации Объединенных Наций Фото ООН/Марк Гартен

Генеральный секретарь Пан Ги Мун показывает Леонардо ДиКаприо в зале Генеральной Ассамблеи перед выступлением на климатическом саммите Фото ООН/Марк Гартен

О

Леонардо ДиКаприо, обладатель премии «Оскар», актер, на протяжении большей части своей карьеры открыто выступал за защиту окружающей среды. В 1998 году, в возрасте 24 лет, г-н ДиКаприо основал свой фонд с миссией защиты последних диких уголков Земли и реализации решений для построения более гармоничных отношений между человечеством и миром природы. Посредством предоставления грантов, общественных кампаний и медийных проектов г-н ДиКаприо работал над привлечением внимания и финансированием к защите биоразнообразия, сохранению океанов и лесов и изменению климата.

Фонд Леонардо Ди Каприо поддерживает более 35 инновационных природоохранных проектов по всему миру, направленных на защиту хрупких экосистем и основных видов.

Г-н ДиКаприо также входит в правление нескольких организаций по защите окружающей среды, включая Всемирный фонд дикой природы, Совет по защите природных ресурсов, Международный фонд защиты животных, Pristine Seas and Oceans 5. Он также является советником проекта «Решения», организация, занимающаяся расширением внедрения чистой возобновляемой энергии. В 2014 году ДиКаприо был удостоен престижной премии Clinton Global Citizen Award за свою благотворительную деятельность.

Генеральный секретарь назначил г-на ДиКаприо Посланником мира, уделяющим особое внимание изменению климата в преддверии Саммита по климату 2014 года, целью которого является активизация и активизация действий по борьбе с изменением климата в целях заключения глобального соглашения по климату в 2015 году.

Основное направление: Климат Change

Изменение климата является серьезной глобальной проблемой с долгосрочными последствиями для устойчивого развития всех стран. 31 марта 2014 года Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) опубликовала отчет, в котором говорится, что последствия изменения климата уже повлияли на сельское хозяйство, здоровье человека и экосистемы на суше и в океанах, водоснабжение и средства к существованию людей. Семья Организации Объединенных Наций постоянно играет ведущую роль в борьбе с изменением климата. Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, Киотский протокол или Дохинская поправка к Киотскому протоколу находятся в авангарде усилий по спасению нашей планеты.

Ресурсы

• Цели в области устойчивого развития (ЦУР) – Борьба с изменением климата – Цель 13
• Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП)
• Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата
• Изменение климата

40 вещей, которые вы никогда не знали о Леонардо ДиКаприо | Леонардо ДиКаприо

1) Первая роль Леонардо ДиКаприо в кино была в «Зубастиках 3», а не в роли Тоби Вульфа в «Жизни этого мальчика».

2) Роберт Де Ниро якобы лично выбрал ДиКаприо из сотен мальчиков для роли в «Жизни этого мальчика».

3) Изысканный мужской пучок ДиКаприо появился на саммите Организации Объединенных Наций по изменению климата в сентябре 2014 года. .

5) Его страсть к деятельности по борьбе с изменением климата настолько горяча, что на сегодняшний день его официальный веб-сайт на 80 % посвящен заботе об окружающей среде и на 20 % — «Волк с Уолл-Стрит».

Леонардо ди Каприо на обложке Face in 1995. Фотография: The Face

6) Он никогда не употреблял наркотики, и ему пришлось поговорить с экспертом по наркотикам, чтобы подготовиться к «Волку с Уолл-Стрит».

7) Сообщается, что он и Джона Хилл также смотрели это видео на YouTube о «самом пьяном человеке в мире» для вдохновения.

8) В детстве он некоторое время посещал экспериментальную и прогрессивную начальную школу Университета (сейчас она называется UCLA Lab School).

Леонардо ДиКаприо в 1991 году, как показано в его школьном ежегоднике. Фотография: общественное достояние

9) Время, проведенное в школе, вдали от государственной школьной системы и его сурового района, заставило его захотеть вернуться к актерскому мастерству в подростковом возрасте.

10) Его мать назвала его Леонардо, потому что она была беременна и смотрела на картину да Винчи в музее, когда он впервые пнул.

11) Его мать звали Ирмелин Инденбиркен, и она родилась в Германии.

Леонардо Ди Каприо и его родители Фото: Scott Myers/PR

12) Его отец, Джордж ДиКаприо, наполовину баварец, наполовину итальянец.

13) Впервые ДиКаприо был номинирован на премию Оскар в 1993 году за роль Арни Грейпа в фильме «Что гложет Гилберта Грейпа».

Леонардо ДиКаприо и Джонни Депп на премьере фильма «Что гложет Гилберта Грейпа?» Фотография: Барри Кинг/WireImage

14) Спустя 21 год он так и не получил Оскара. Его били пять раз.

15) Кого мы обманываем, вы это уже знали. Но знаете ли вы, что Шэрон Стоун, как сообщается, полностью оплачивала его зарплату в течение 19 лет?95-го «Быстрый и мертвый», потому что она так сильно хотела, чтобы он был в фильме? Он провалился.

16) Всего ДиКаприо был номинирован на восемь премий Гильдии киноактеров, три премии Baftas и две премии Saturn — и не получил абсолютно ни одной из них. Наши сердца обливаются кровью за тебя, Лео.

17) Когда ему было чуть больше 20, окружение Лео было известно как Pussy Posse (помощь).

18) В какой-то момент фокусник Дэвид Блейн, актер Тоби Магуайр и сценарист/режиссер Хармони Корин были частью упомянутого отряда.

19) Фотограф Патрик Макмаллан запечатлел Блейна, ДиКаприо и актера Лукаса Хааса (еще одного члена отряда) на редком откровенном снимке в 1995 году, до того, как карьера Ди Каприо взлетела до небес.

20) Будучи 10-летней девочкой, я смотрела «Титаник» четыре раза в кинотеатре (три раза на английском и один раз на французском, потому что английский показ был переполнен) в первый месяц его открытия.

21) На самом деле, 7% девочек-подростков в Америке дважды смотрели «Титаник» в течение первых пяти недель после его выхода.

22) В 1998 году ДиКаприо преследовала по Лувру стайка девочек-подростков. Вероятно, ему следовало бы разобраться с отключением в стиле Блю Айви Картер.

23) Согласно книге Марка Бего «Леонардо ДиКаприо: Романтический герой» (на самом деле это не рабочее название), ДиКаприо в детстве нарисовал на голове свастику, подражая Чарльзу Мэнсону.

24) ДиКаприо был известен своей дешевизной в дни своих клубных прыжков и известен тем, что не давал чаевых в барах.

Джеймс Кэмерон, Кейт Уинслет и Лео позируют на церемонии «Оскар» после триумфальной ночи «Титаника». Фотография: Хэл Гарб/AFP/Getty Images

25) Он, по-видимому, самый прибыльный актер, который никогда не снимался в сиквеле.

26) Есть эротические фанфики про ДиКаприо в образе Другого Мужчины.

27) Есть фанфики о том, что ДиКаприо наконец получил Оскар, но ему осталось жить только до конца этого дня.

28) Есть романтический фанфик о том, как Ди Каприо строит дома на деревьях с нуля, чтобы избежать папарацци.

29) Во время работы над фильмом ДиКаприо встретил настоящего Фрэнка Абигнейла-младшего — мошенника, которого он сыграл в фильме 2002 года «Поймай меня, если сможешь».

30) Ди Каприо был настолько очарован обаянием Абигнейла, что пригласил его к себе домой.

31) В профиле Hollywood Reporter 2013 года Марк Уолберг рассказал, что он и Ди Каприо изначально ненавидели друг друга, когда снимались в «Дневниках баскетболиста» 1995 года.

32) Судя по всему, Уолбергу и ДиКаприо понадобилась всего одна сцена, чтобы сойтись во взглядах: «Итак, я прихожу и провожу прослушивание, я как бы смотрю на него, а он как бы смотрит на меня, а потом мы сцену, и они такие: «Хм, этот гребаный чувак довольно хорош, правда?», — сказал Уолберг Hollywood Reporter. Справедливо.

33) Автор Грейс Каталано опубликовала не одну, а две книги о ДиКаприо до того, как ему исполнилось 25 лет.

34) ДиКаприо помог своей бывшей девушке Бижу Филипс выиграть роль в фильме Джеймса Тобака 1999 года «Черное и белое».

Леонардо со своей тогдашней девушкой Жизель Бландхен на церемонии вручения премии «Оскар» 2005 года. Фотография: Sipa Press/REX

35) ДиКаприо впервые появился на экране в пятилетнем возрасте в детском телешоу Romper Room, но был уволен за то, что слишком деструктивен.

36) Первоначально он был брошен на роль гениального взломщика кодов Алана Тьюринга в «Игре в имитацию», но был заменен на Бенедикта Камбербэтча.