Перевод деловых документов

Дієприкметник в англійській мові | Participle 1 і 2

5 червня 2021

7 хв. читати

Зміст статті:

• Перфектний дієприкметник (Perfect participle)
• Present Participle (Participle I) — дієприкметник теперішнього часу
• Функції Present Participle в реченні
• Past Participle (Participle II) — дієприкметник минулого часу
• Правила приєднання закінчення «-ed»:
• Функції Past Participle в реченні
• Дієприкметник в пасиві (Passive participle)
• У чому різниця між герундієм і дієприкметником
• Створення дієприкметників в англійській мові
• Висновок

Hello there! Сьогоднішня стаття присвячена фантастичним істотам (не тварина), про які ви напевно чули, але не хотіли впізнавати — дієприкметник в англійській мові. Ми розповімо які типи бувають, що вони означають, чим відрізняються від герундія, які виконують функції, і, головне, як їх «приручити» і використовувати в мовленні.

Дієприкметник в англійській мові  це неличная форма англійського дієслова, яка може мати властивості і дієслова, і прислівники, і прикметника.

Хороша новина: іноді відповідає українському. 
Погана новина: може перекладатися як дієслово.
Страшна новина: англійське можна легко сплутати з герундием. 
Зрозуміти і змиритися: має кілька форм.

Після прочитання статті, радимо перейти за цим посиланням в наш онлайн-тренажер і закріпити свої знання!

Present Participle (Participle I) — дієприкметник теперішнього часу

Ця форма дієприкметника позначає дію, яке відбувається одночасно з дієсловом-присудком. Щоб зробити Present Participle, до дієслова потрібно додати закінчення «-ing».

I looked at her realizing that was the first time I saw her after a long time.
Я подивився на неї, усвідомлюючи, що це був перший раз, коли я побачив її через довгий час.

Кілька правил правопису:

• Якщо слово закінчується на «e», то вона опускається, проте якщо слово закінчується «-ee», то вона не опускається. 

come — coming 
see — seeing

• Якщо слово закінчується на приголосну, перед якою коротка ударна голосна, то згодна подвоюється.  

sit — sitting

• Якщо слово закінчується на «ie», то «ie» міняємо на «y».

lie — lying

Читай також

Тести з англійської мови 4 клас

Функції Present Participle в реченні

• Означення (стоятиме перед або після іменника):

It was a very smiling boy.
Це був дуже усміхнений хлопчик. 

Look at the trees growing in our garden. 
Подивися на дерева, що ростуть в нашому саду.

• Обставина (на початку або в кінці речення, перекладається дієслово з закінченням «-а»):

Reading an English book he wrote out many new words. 
Читаючи англійську книгу, він виписав багато нових слів. 

Traveling abroad, he attended a few courses.
Подорожуючи за кордон, він відвідав кілька курсів.

• Частина присудка (разом з формами дієслова «to be» утворює часи групи Continuous):

They will be working at that time tomorrow.  
Вони працюватимуть завтра в цей час. 

They are swimming together. 
Вони плавають разом.

• Після дієслів сприйняття (hear, listen, feel, find, notice, watch, smell, see):

I see him looking at me. 
Я бачу, що він дивиться на мене. (Я бачу його, дивиться на мене). 

She notices us studying. 
Вона зауважила, що ми вчимося. (Вона помітила нас учнями).

Past Participle (Participle II) — дієприкметник минулого часу

Такі дієприкметники утворюються за допомогою закінчення «-ed» (якщо дієслово правильний) або 3-й форми (якщо неправильний).

The museum was just opened last year. 
Музей був тільки відкритий в минулому році. 

Flowers are grown almost in any part of the world. 
Квіти вирощуються майже в будь-якій частині світу.

Правила приєднання закінчення «-ed»:

• Якщо слово закінчується на «-e», то додається лише закінчення «-d».

love – loved

• Якщо слово закінчується на приголосну, перед якою слід коротка ударна голосна, або якщо слово закінчується на «-l», перед якою слід голосна, то кінцева згодна подвоюється.

admit – admitted
travel – travelled

• Якщо слово закінчується на «-y», то «y» змінюється на «ie».

hurry – hurried

Функції Past Participle в реченні

• Означення (перед або після обумовленого слова).

An opened book was on the table. 
Відкрита книга була на столі. 

The methods used in this research were quite effective. 
Методи, використані в цьому дослідженні, були цілком ефективні.

• Обставина часу або причини (відповідає на питання: «Коли?», «Чому?», «Для чого?»).

When asked what he intended to do, he said he did not know. 
Коли його запитали, що він має намір робити, він сказав, що не знає.

Squeezed by the ice, the steamer couldn ‘t continue the way. 
Так як пароплав був стиснутий льодом (затиснутий льодом), він не міг продовжувати шлях.

• Складне доповнення (з іменником або займенником).

She heard her name mentioned. 
Вона почула, що згадали її ім’я (вона почула своє ім’я згаданим). 

I want the work done immediately. 
Я хочу, щоб робота була зроблена негайно (я хочу роботу зробленою негайно).

• Частина присудка (разом з дієсловом to have формує присудок в часах групи Perfect).

He had translated the text before I came. 
Він переклав текст, перш ніж я прийшов.

• Іменна частина складеного присудка (після дієслів be, feel, look, get, become).

My pencil is broken. 
Мій олівець зламаний. 

She looked scared. 
Вона виглядала переляканою. 

Joe felt depressed. 
Джо відчував себе пригнічено .

ВАЖЛИВО! В минулому часі дієприкметники (що зробив — прийшов, який прибув) перекладаються англійською за допомогою підрядних речень без участі дієприкметників.

The delegation that arrived yesterday is staying at the hotel. 
Делегація, яка прибула вчора, зупинилася в готелі (дієслово «arrive» має другу форму, Past Simple). 

The policeman who came up to him asked him to show his driver’s license. Поліцейський, який підійшов до нього, попросив показати водійські права.

Дієприкметник в пасиві (Passive participle)

Якщо предмет або людина виконував дію не самостійно, а дія виконувалося над ним, потрібен Passive Voice. 

Для цього нам знадобиться «be» + «- ing» + «V3» (being done, being built).

The house being built in our street is very good.
Будинок, що будується на нашій вулиці, дуже хороший (будинок, який будують).

У чому різниця між герундієм і дієприкметником

Вас буде неможливо заплутати, якщо запам’ятайте 2 деталі:

• Герундій завжди можна замінити віддієслівним іменником (навіть якщо виходить кострубато).

Walking is so pleasant … 
Ходьба — це так приємно. 

I like watching TV. 
Я люблю дивитися (дослівно — перегляд) телебачення.

• Дієприкметник завжди прикріплений до іменника, а герундій гуляє сам по собі.

That man shouting at the policeman seems familiar. 
Той чоловік, що кричить на поліцейського людина здається мені знайомим. ( «Shouting» відноситься до іменника «man» — дієприкметник) 

Shouting will not do any good. 
Крики справі не допоможуть ( «shouting» — герундій).

Перфектний дієприкметник (Perfect participle)

Такий дієприкметник утворюється від дієслова «have» в Present Participle (тобто із закінченням «-ing») і смислового дієслова Past Participle. 

Ця формула «having» + «V3» виглядає так: having done (зробивши), having translated (перевівши), having visited (відвідавши). 

Перфектний дієприкметник показує, що виражається дія сталося раніше, ніж основна дія в реченні. В останньому воно виконує функцію обставини і відповідає дієприслівник доконаного виду.

Ми використовуємо перфектний дієприкметник для того, щоб об’єднати пропозиції і зробити мова більш плавною і складаний.

Having bought a bike, she cycled home. 
Купивши велосипед, вона поїхала на ньому додому. 

Having lost the key, the boy could not get into the house. 
Втративши ключ , хлопчик не міг потрапити в будинок. 

Having graduated from the University, he decided to go to the Far East.  
Закінчивши університет, він вирішив поїхати на Далекий Схід. 

Having lived there for a long time, he did not want to move to another town. 
Проживши там довго, він не хотів переїжджати в інше місто.

Якщо складно це усвідомити, то просто використовуйте «after» + герундій (буде те ж саме за значенням):

Перфектний дієприкметник пасивного стану утворюється в такий спосіб: «having been» + «V3».

Читай також

Чи готова ваша англійська для закордонного відрядження?

Створення дієприкметників в англійській мові

Висновок

Отже, англійська дієприкметники — тема не з легких. Підсумуємо їх використання: 

1) Present Participle (doing, translating) відповідає на питання: «Що роблячи?», «Який?», «Що робить?».

2) Past Participle (done, translated): «Який?», «Що зробив?». 

3) Perfect Participle (having done): «Що зробивши?». 

Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам розуміти English like never before! 

EnglishDom #надихаємовивчити

Автор

Englishdom

Рейтинг статті:

Спасибі, твій голос врахований

Причастие в английском языке | Participle 1, Participle 2

Главная / Грамматика / Причастие в английском языке. Participle 1 Participle 2

Привет, дорогие друзья. Причастие относится к неличным формам глагола и обладает признаками как прилагательного (иногда наречия), так и глагола.

Причастие в английском языке бывает двух видов:

1. Первой является группа Participle I — причастие настоящего времени;
2. Второй — Participle II — причастие прошедшего времени.

Образование

Причастие настоящего времени – Participle I

Чтобы образовать это причастие в английском языке, необходимо добавить к основе глагола без частицы to окончание —ing. Если требуется отрицание, то частица not ставится перед причастием.

• walking
• knowing
• smiling и т.д.

Это причастие в английском языке имеет следующие формы:

1. Indefinite Active (неопределенное в действительном залоге): asking – спрашивающий, спрашивая (вообще)
2. Indefinite Passive (неопределенное в страдательном залоге): being asked – спрашиваемый, будучи спрошен (вообще)
3. Perfect Active (совершенное в действительном залоге): having asked – спросив (ши) (уже)
4. Perfect Passive (совершенное в страдательном залоге): having been asked – (уже) был спрошен

Причастие настоящего времени  может выполнять в предложении несколько функций и быть:

Определением (как и русское причастие), которое стоит перед существительным или после него.

• I saw her smiling face in the window. – Я увидел ее улыбающееся лицо в окне.

Обстоятельством (образа действия, причины, времени).

• Knowing English perfectly he was able to watch genuine foreign movies. – Зная английский в совершенстве, он мог смотреть оригинальные иностранные фильмы.
• Travelling around the world, he visited as many countries as he could. – Путешествуя вокруг света, он посетил как можно больше стран.
• Whistling he closed the door. – Насвистывая, он закрыл дверь.

Причастие прошедшего времени – Participle II

Participle II или причастие прошедшего времени имеет лишь одну форму, а именно форму Past Participle Simple. Используется причастие 2 в английском языке только в страдательном залоге. В действительном залоге его даже не получится образовать. Страдательный же залог имеет две формы образования:

• С помощью окончания –ed для правильных глаголов. Таблица с примерами:

• Неправильные же глаголы имеют свою особую форму. Примеры:

На русский язык эти причастия в прошедшем времени переводятся страдательными причастиями несовершенного и совершенного видов.

Роль в предложении

Определения

• Broken leg – сломанная нога
• Lost time – потерянное время

Обстоятельства (часто с предшествующими союзами when, if, unless)

• When asked important questions, he frowned and answered silly things. – Когда ему задавали важные вопросы, он хмурился и говорил какую-то ерунду.
   

Герундий и причастие в английском языке

И герундий, и причастие первое являются неличными формами глагола и образуются с помощью -ing. Как же идентифицировать их в речи? Ответ прост! По смыслу и структуре предложения.

Герундий сочетает в себе признаки глагола и существительного, а причастие — глагола и прилагательного. Соответственно, «поведение» первого носит предметный характер, а второго — описательный. Подробнее в примерах:

• Drinking much alcohol is harmful. (Пить много алкогольных напитков вредно.) ГЕРУНДИЙ — The boy drinking juice is my classmate. (Мальчик, который пьет сок — мой одноклассник.) ПРИЧАСТИЕ
• I prefer reading a book to watching TV. (Я предпочитаю чтение книг просмотру телевизора.) ГЕРУНДИЙ — Reading a book his mother was making notes. (Читая книгу, его мать делала записи.) ПРИЧАСТИЕ
• He was arrested for having robbed the house. (Его арестовали за ограбление дома.) ГЕРУНДИЙ — Having robbed the house he decided to hide deep in the forest. (Ограбив дом, он решил затаиться в чаще леса.) ПРИЧАСТИЕ

Таким образом, герундий имеет ярко выраженные признаки существительного и может использоваться с предлогами. Причастие же, наоборот, обладает свойствами глагола и может дополняться наречиями.

Подводя итог, хотим подчеркнуть основные отличия между первым и вторым причастиями. Во-первых, Participle 1 относится к активному действию (залогу), тогда как Participle 2 — к пассивному. Во-вторых, по смыслу Participle 1 дает качественную характеристику объекту, а Participle 2 указывает на подверженность объекта воздействию.

Причастия: Participle 1 Participle 2

2018-03-26

Вам также может быть интересно

Причастие: определение и примеры

Крейг Шривс

Эта страница содержит.

..

• Тест для печати и отправки
• Почему причастия важны
• Ключевые моменты

Что такое причастия? (с примерами)

Причастие — это форма глагола, которая может использоваться (1) как прилагательное, (2) для создания времени глагола или (3) для создания пассивного залога.

Причастия бывают двух типов:

• Причастие настоящего времени (окончание -ing )
• Причастие прошедшего времени (обычно оканчивается на -ed , -d , -t , -en или -n ).

(Функция 1) Причастия в качестве прилагательных

Примеры употребления причастий в качестве прилагательных

Вот некоторые причастия настоящего и прошедшего времени, используемые в качестве прилагательных:

Другие примеры причастий настоящего времени в качестве прилагательных

Помните, что причастия настоящего времени оканчиваются на -ing . Вот еще несколько примеров:

• кипяток
• заботливая природа
• достойный получатель

Вот несколько реальных примеров использования причастий настоящего времени (заштрихованных) в качестве прилагательных:

• Смеющийся человек сильнее страдающего. (Гюстав Флобер, 1821-1880)
• Если вы подберете голодающую собаку и сделаете ее процветающей, она вас не укусит. В этом принципиальное отличие собаки от человека. (Марк Твен, 1835-1819 гг.10)
• Спящему человеку приходят только сны. (Тупак Шакур)

Другие примеры причастий прошедшего времени в качестве прилагательных

Помните, что причастия прошедшего времени имеют различные окончания, обычно -ed , -d , -t , -en или -n . Вот еще несколько примеров:

• разбитое окно
• окрашенная рама
• разрушенный мост

Вот несколько реальных примеров использования причастий прошедшего времени (заштрихованных) в качестве прилагательных:

• Опухший глаз — это Божий способ посоветовать вам улучшить свои навыки межличностного общения.
• Не тратьте время на разглядывание закрытой двери.
• Я люблю детей… если их правильно приготовить. (WC Fields)

(Не забывайте, что прилагательное может стоять и после определяемого им существительного. См. прилагательные-сказуемые.)

Фразы с причастиями

Очень часто можно увидеть причастия в причастных оборотах. Причастный оборот также действует как прилагательное. В приведенных ниже примерах фразы с причастиями заштрихованы, а причастия выделены жирным шрифтом:

• Мужчина , несущий кирпичи, мой отец.

(Фраза-причастие , несущая кирпичи , описывает человека .)

• Она показала нам тарелку с булочками , начиненными сливками.

(причастие начинка со сливками описывает булочки .)

• Насвистывая ту же мелодию, что и всегда, Тед коснулся передней части своей кепки указательным пальцем, когда она спешилась.

(Фраза-причастие Насвистывает ту же мелодию, что и всегда , описывает Теда . )

• Оглушенный ударом, Майк быстро собрался с мыслями и лихорадочно поискал перцовый баллончик.

(Причастие Оглушенный ударом описывает Майк .)

Подробнее о словосочетаниях с причастиями.

(функция 2) Причастия для образования времени глагола

Причастия используются не только как прилагательные. Они также используются для образования времен глаголов.

Причастия настоящего времени во временах глаголов

Вот времена глаголов, образованные с помощью причастий настоящего времени (заштриховано):

Подробнее о причастиях настоящего времени.

Причастия прошедшего времени во временах глаголов

Вот времена глаголов, образованные с помощью причастий прошедшего времени (заштриховано):

Подробнее о причастиях прошедшего времени.

(функция 3) Причастия прошедшего времени для образования пассивного залога

Причастия прошедшего времени также используются для образования пассивного залога. Говорят, что глагол находится в «страдательном залоге», когда его подлежащее не выполняет действие глагола, но имеет действие глагола, выполняемое над ним. Например:

• Картина выставлена ​​на аукцион.

(Это пример глагола («был взят») в пассивном залоге . Действие было совершено с предметом («картина»).)

И наоборот, когда субъект предложения отыгрывает глагол, говорят, что глагол находится в действительном залоге. Например:

• Тоби выставил картину на аукцион.

(Это пример глагола («взял») в активном залоге . Субъект («Тоби») выполнил действие.)

Подробнее о пассивном залоге.

Формирование пассивного залога

Пассивный залог имеет следующую форму:

[глагол «быть»] + [причастие прошедшего времени]

В этих примерах глагол «быть» выделен жирным шрифтом, а причастия прошедшего времени заштрихованы:

• Осужденный был пойман всего через два часа в бегах.
• Козы доятся два раза в день.
• Мои VIP-персоны будут доставлены на стадион на вертолете.

Здесь для справки приведен список всех форм пассивного залога. Обратите внимание, что причастия прошедшего времени присутствуют в каждой версии.

(Примечание: не пугайтесь сложности структур в этой таблице. Некоторые из этих времен редко учитываются как в пассивном залоге.)

4 прошедших времени	Пример
Простое прошедшее время (страдательный залог)	Торт был съеден этим утром.
Прошедшее прогрессивное время (страдательный залог)	Торт ели утром.
Прошедшее совершенное время (страдательный залог)	Торт был съеден перед завтраком.
Прошедшее совершенное прогрессивное время (страдательный залог)	Торт был съеденных лет до изобретения пастеризации.
4 настоящего времени	Пример
Простое настоящее время (страдательный залог)	Торт съеден на завтрак
Настоящее прогрессивное время (страдательный залог)	Торт съеден по всему городу.
Настоящее совершенное время (страдательный залог)	Торт был съеден как минимум с 19 лет14.
Настоящее совершенное прогрессивное время (страдательный залог)	Торт был съеден еще до пастеризации.
4 варианта будущего времени	Пример
Простое будущее время (пассивный залог)	Торт будет съеден персоналом.
Будущее прогрессивное время (страдательный залог)	Торт будет съеден во время выступлений.
Будущее совершенное время (страдательный залог)	Торт будет съеден до начала танцев.
Будущее совершенное прогрессивное время (страдательный залог)	Торт будет есть съеденным уже более двух столетий к тому времени.

Причастия совершенного вида

Прежде чем мы закончим этот урок на причастиях, есть еще один термин, который мы должны быстро рассмотреть: «причастия совершенного вида».

Причастия совершенного вида образуются так:

«Иметь» + [причастие прошедшего времени]

Примеры:

• Взяв
• Съев
• Сыграв

Еще несколько примеров причастий совершенного вида (заштриховано):

• Услышав эту новость, он быстро продал коллекцию пластинок своего брата.
• После того, как ей пообещали стейк, она выглядела менее чем впечатленной своим Хэппи Милом.

Не думайте о причастии совершенного вида как о причастии третьего типа. Это просто часто используемая структура, в которой есть причастие настоящего («иметь») и причастие прошедшего времени (например, «взяли», «съели», «играли»).

Почему причастия важны

Если вы изучаете или преподаете английский язык, то понимание причастий имеет важное значение, потому что прилагательные, время глагола и пассивный залог являются основами языка.

Если вы носитель английского языка, то вы почти наверняка используете причастия настоящего и прошедшего времени, не задумываясь о грамматике. И, как правило, причастия не являются причиной многих ошибок при написании у носителей языка.

Еще интереснее то, что причастия могут принести пользу. Имея это в виду, вот две веские причины подумать о причастиях немного больше, чем вы, возможно, делали раньше.

(Причина 1) Причастия создают структуру предложения, которая позволяет аккуратно сказать две или более вещей.

Причастия можно использовать для создания структуры предложения, которая позволяет вам эффективно сказать две или более вещи о предмете. Например:

• Обладая здравым смыслом и техническими ноу-хау, Джек умеет находить экономически эффективные решения бизнес-проблем.

(В этом примере присутствует причастие прошедшего времени (выделено жирным шрифтом) в причастной фразе (заштриховано).)

• Демонстрируя целеустремленность уровня во всех деловых отношениях, Джилл активно слушает и надлежащим образом реагирует, когда возникают разногласия.

(В этом примере присутствует причастие настоящего времени (выделено жирным шрифтом) в причастной фразе (заштриховано).)

Эта предварительная структура фразы-причастия особенно полезна при написании личных оценок. Это позволяет вам втиснуть дополнительное наблюдение о предмете в одно предложение.

Узнайте больше о преимуществах использования причастий на странице неличных глаголов .

(Причина 2) Предложения с пассивным залогом имеют ряд преимуществ.

Поскольку причастия прошедшего времени используются для создания пассивных предложений, здесь стоит упомянуть, что пассивные предложения имеют некоторые большие преимущества. В частности, пассивные предложения полезны для:

(1) Избегайте обвинений.
(2) Демонстрируйте нейтральный или объективный тон.
(3) Покажите, что исполнитель неважен, неизвестен или очевиден.
(4) Подчеркните тему.
(5) Используйте один и тот же предмет дважды.

Узнайте больше о преимуществах пассивных предложений.

Ключевые моменты

Тест для печати

Помогите нам улучшить Grammar Monster

• Вы не согласны с чем-то на этой странице?
• Вы заметили опечатку?