Перевод деловых документов

Притяжательные местоимения в английском языке ⬅️

​

Тема притяжательных местоимений в английском языке не так уж и трудна, как кажется на первый взгляд. Как в русском, так и в английском, такие местоимения отвечают на один вопрос: Чей? Whose? 

• Это мой рюкзак. — рюкзак чей? Мой.
• This is my backpack. — whose backpack? Mine.

В отличие от русского языка, в английском притяжательные местоимения не изменяются по числам и падежам. А это значит, что их легко запомнить и еще легче использовать. Давайте расскажем вам в подробностях, что же это за зверь такой — притяжательные местоимения. 

Виды притяжательных местоимений

В английском языке различают два вида притяжательных местоимений: притяжательные местоимения-прилагательные (Possessive adjectives) и притяжательные местоимения-существительные (Possessive pronouns). Их главная функция — выражать принадлежность предмета. В переводе на русский язык обе формы будут звучать одинаково.

Кстати, мы разбираем эту тему на уроках английского для дошкольников.

Possessive adjective His jacket is soaking wet.	Притяжательное местоимение-прилагательное Его пиджак насквозь промок.
Possessive pronoun  It is not my pen, it is his.	Притяжательное местоимение-существительное  Это не моя ручка, это его.

Чтобы различить один вид от другого, важно запомнить легкое правило: possessive adjective всегда идёт перед существительным, как бы описывая его, а possessive pronoun не нуждается в сопровождении и идёт само по себе, по сути может заменить собой существительное. Посмотрите снова на пример выше.

В первом предложении his идет перед словом jacket, указывая на то, что пиджак принадлежит «ему», а не кому-то еще. Здесь his выполняет роль прилагательного, описывающего предмет, к которому оно относится.

Во втором предложении his выступает в роли существительного, оно указывает на собственника предмета и полноценно само по себе.

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Притяжательные местоимения-прилагательные: таблица

Как говорится, врага надо знать в лицо. Только в нашем случае, врагов у нас нет, а есть друзья — притяжательные местоимения. Местоимения — одна из главных частей речи в английском языке, и с ними стоит попробовать подружиться.

Вот подробная таблица с притяжательными местоимениями-прилагательными. Кстати, их еще называют относительными местоимениями.

	Ед. ч	Мн. ч.	Пример	Перевод
1 лицо (I, we)	My	Our	My new doll is so adorable!  Our wedding anniversary is tomorrow.	Моя новая кукла такая милая!  Наша годовщина свадьбы будет завтра
2 лицо (You)	Your	Your	Your daughter has grown up so much.	Твоя/Ваша дочь так сильно подросла.
3 лицо (He, She, It, They)	His Her Its	Their	His/her handwriting is very neat. Brisbane is a great city. We appreciate its beauty. Their banquet was exquisite.	Его/её почерк очень аккуратный. Брисбен замечательный город. Мы оценили его красоту  Этот банкет был исключительным.

У possessive adjectives есть несколько интересных особенностей:

Эти местоимения никогда не стоят вместе с артиклем. Выбирайте что-то одно.

• Верно: It is my dog. Или It is a dog

Будьте внимательны при написании местоимения its, которое используется по отношению к животному или неодушевленным предметам. Its легко спутать с глагольным сокращением it’s (it is). 

• Its colour is very beautiful. — Этот цвет очень красивый.
• It’s going (it is going) to rain today. — Сегодня будет идти дождь.

Очень часто случается, что при переводе фразы с русского на английский, необходимость в использовании притяжательного местоимения пропадает. В русском языке это местоимение подразумевается, но по факту отсутствует. 

• She broke her arm twice in one year. — Она дважды ломала руку в один год.
• Maria reminded her brother to pick up his precious book twice, but he left the country without it. — Мария дважды напоминала брату забрать его драгоценную книгу, но он покинул страну без неё.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Притяжательные местоимения-существительные: таблица

А сейчас давайте разберемся со вторым видом притяжательных местоимений в английском языке. Мы употребляем possessive pronouns в речи, чтобы избежать повторения одних и тех же слов в близко стоящих предложениях.

Такие местоимения еще называют абсолютными. Их легко распознать в речи и на письме: такое местоимение чаще всего стоит в конце предложения, и к уже знакомому нам местоимению в относительной форме добавляется буква «s». После них, как уже было замечено, не нужно использовать еще одно существительное.

	Ед. ч	Мн. ч.	Пример	Перевод
1 лицо (I, we)	Mine	Ours	She is a friend of mine. That English textbook is ours.	Она мой друг. Тот учебник по английскому – на.
2 лицо (You)	Yours	Yours	My house is now yours.	Мой дом теперь твой/ваш.
3 лицо (He,  she,  it, they)	His Hers Its	Theirs	This is not Lena’s laptop, it’s his/hers. Look for positives – its and ours. That car of theirs is cool.	Это не Ленин ноутбук, а её/его. Ищи позитивные моменты – его и наши. Вон та их машина крутая.

Заметьте, что в предложениях She is a friend of mine и That car of theirs is cool используется предлог «of». После него можно использовать только притяжательное местоимение-существительное, и никакое другое.

Когда абсолютные местоимения или possessive pronouns стоят в конце предложения, они выполняют роль подлежащего. Данная конструкция даёт нам понять, что раньше в тексте у нас уже встречалось существительное, которое это местоимение заменяет:

• David wanted to play a dirty game and sell Leila’s house unilaterally. This house belongs to my daughter, not him. — Дэвид хотел сыграть в грязную игру и продать дом Лейлы в одностороннем порядке.

В данном случае, possessive pronoun him логически связано с Дэвидом. Дабы не повторять имя Дэвида во втором предложении, его можно заменить абсолютным местоимением.

Теперь посмотрите на следующий пример:

• My hat is blue and your hat is red => My hat is blue and yours is red. 

Моя кепка голубая, а твоя кепка красная => Моя кепка голубая, а твоя – красная. 

Здесь мы также использовали possessive pronoun, чтобы избежать повторения слова «кепка».

Бесплатные занятия по английскому с носителем

Занимайтесь по 15 минут в день. Осваивайте английскую грамматику и лексику. Сделайте язык частью жизни.

Употребление в предложении 

Possessive pronouns могут использоваться в разных частях предложений. Они могут выполнять три роли:

Функции Possessive pronouns в предложении Подлежащее My family loves reading books and yours loves reading too. – Моя семья любит читать книги и твоя тоже любит читать. Прямой объект в форме винительного падежа My pen has disappeared somewhere, but I found yours. – Моя ручка куда-то запропастилась, но я нашел твою.  Косвенный объект, на который направлено действие My wife prefers spending time with her friends and not with mine. – Моя жена предпочитает проводить время со своими друзьями, но не с моими.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров предложений с possessive adjectives и possessive pronouns.

• His enthusiasm is contagious. – Его этузиазм заразителен.
• She left her house keys in the car. – Она оставила её ключи от дома в машине.
• I don’t know where they have gone, but all of their stuff is at home. – Я не знаю где они сами, но все их вещи дома.
• She is the most trustworthy friend of mine. – Она – мой самый надёжный друг.
• That dog was so playful with us. Its friendliness makes me want to have the same breed. – Та собака была такой игривой с нами. Его/её дружелюбность прямо-таки заставляет меня завести такую же породу.

Демо урок по английскому языку

Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.

Абсолютные притяжательные местоимения

Абсолютные притяжательные местоимения выполняют в английском языке весьма примечательную роль. Как мы уже писали выше, при переводе possessive adjective и possessive pronoun на русский язык, разницы между этими двумя видами притяжательных местоимений чаще всего нет никакой. Давайте на примерах:

• This is my book. — Эта моя книга.
• This book is mine. — Эта книга моя.

В обоих случаях перевод притяжательных местоимений my и mine идентичен: «моя». Однако, стоит обратить внимание на интересную деталь. Очевидно, что в обоих случаях интонационный акцент ложится на местоимение «моя».

Тем не менее, во втором предложении мы самим строением предложения указываем на то, что книга МОЯ, и никому другому она не принадлежит. То есть, когда вам необходимо подчеркнуть принадлежность чего-то к кому-то, лучше всего будет использовать абсолютную форму притяжательных местоимений.

И еще два предложения

• It is their car on the driveway. — Это их машина на подъездной дорожке.
• That car on the driveway is theirs. — Та машина на подъездной дорожке – это их (машина). 

Если в первом предложении мы просто сообщаем факт того, что их машина стоит на подъездной дорожке, то во втором случае, мы акцентируем внимание, что вот та машина на подъездной дорожке — это именно их машина и ничья больше.

Есть вопрос: «А почему местоимение his не изменяет своей формы?»

И действительно, в обоих поддвидах притяжательных местоимений his остается his. А ответ вот какой: английский язык любит краткость и лаконичность, он достаточно логичен. Поэтому, вместо того, чтобы придумывать еще одну форму местоимению his, в языке сохранилась только лишь одна форма. В неё уже и так входит та самая буковка «s», встречающаяся нам в других притяжательных-местоимениях существительных.

Повторим

• Притяжательные местоимения в английском языке разделяются на две группы:

  Притяжательные местоимения-существительные, которые в английском называются Possessive adjectives и притяжательные местоимения-прилагательные, которые в английском называются Possessive pronouns.

• Possessive adjectives всегда стоят в связке с существительным, принадлежность предмета к которому они описывают. Такие местоимения еще называют относительными.
• Possessive pronouns помогают нам избежать повторений в предложениях и могут выполнять роль подлежащего в предложении. Такие местоимения называют абсолютными.

Оба вида местоимений не используются вместе с артиклями и никогда не используются в связке с друг другом, только по отдельности.

 

Притяжательные местоимения в английском языке ‹ engblog.ru

Мы используем местоимения, чтобы заменить существительные в предложении. Посмотрите на само слово «местоимение», в нем заложена основная функция этой части речи: «вместоимение», то есть «вместо имени существительного». Местоимения используются для того, чтобы разнообразить речь и не повторять одно и то же слово из предложения в предложение.

В английском есть несколько типов местоимений: личные, указательные, возвратные, неопределенные и притяжательные. Каждому типу местоимений мы уделили особое внимание в отдельной статье.

Давайте посмотрим, как преподаватель-носитель языка Alex рассказывает о словах, которые показывают, что кто-то чем-то владеет.

Когда мы хотим сказать, что кому-то что-то принадлежит, мы используем притяжательные формы. Как видите, Alex выделил две формы: Possessive Adjectives и Possessive Pronouns.

Притяжательные прилагательные

Начнем рассматривать притяжательные формы с притяжательных прилагательных. За рубежом эти слова называют Possessive Adjectives. Такие слова показывают признак предмета, явления или человека, поэтому их относят к прилагательным, а не местоимениям:

• My book. – Моя книга. (книга какая? – моя)
• His friend. – Его друг. (друг какой? – его)

В русских учебниках по английской грамматике написано, что my (your, his и т. д.) – это местоимение, но преподаватели-носители английского настаивают, что все-таки это прилагательное, потому что оно стоит перед существительным и определяет его. Давайте обратимся к табличке:

Личное мест-ние	Притяж-ное прилаг-ное	Перевод
I	My	Мой
You	Your	Твой
He	His	Его
She	Her	Ее
It	Its	Его/ее
We	Our	Наш
You	Your	Ваш
They	Their	Их

My cat likes to play with a ball. – Мой кот любит играть с мячом.

She wants to talk to your manager. – Она хочет поговорить с твоим менеджером.

The teacher found his mistakes. – Учительница нашла его ошибки.

I like her dress. – Мне нравится ее платье.

Our family likes to rest in Crimea, we adore its nature. – Наша семья любит отдыхать в Крыму, мы обожаем его природу.

They look after our children. – Они присматривают за нашими детьми.

He is speaking with their mother. – Он разговаривает с их мамой.

Обратите внимание: во всех примерах после my (his, their) идет существительное.

В русском языке есть универсальное слово «свой», которое мы просто изменяем по числам и лицам. На английский язык слова «свой», «свои», «свое» надо переводить как «мой», «наши», «его»/«ее», соответственно.

Она порезала свой палец. – She cut her finger.

Я люблю свою маму. – I love my mother.

Делай свою работу. – Do your work.

Притяжательные местоимения

Если вам нужно заменить существительное в предложении, то необходимо употребить одно из притяжательных местоимений. Обычно существительное заменяют, чтобы в предложении не было повторов.

• This is not my pen, mine is purple. – Это не моя ручка, моя фиолетовая (заменили my pen на mine).

Личное мест-ние	Притяж-ное прилаг-ное	Перевод
I	Mine	Мой
You	Yours	Твой
He	His	Его
She	Hers	Ее
It	Its	Его/ее
We	Ours	Наш
You	Yours	Ваш
They	Theirs	Их

Becky! That is mine! – Это мое, Бекки!

My task is easier than yours. — Мое задание легче, чем твое.

This is not his car, his is blue. – Это не его машина, его – синяя.

This is a friend of hers. – Это ее друг.

It is not their house, theirs is bigger. – Это не их дом, их больше.

Общая закономерность для всех притяжательных местоимений заключается в том, что после них не нужно употреблять существительное, и, как правило, оно стоит в конце предложения. А еще посмотрите на такую пару: a friend of mine и my friend. Обе фразы значат одно и то же – мой друг, только после предлога of используют притяжательные местоимения, а не прилагательные (a friend of my).

Вы обратили внимание, что притяжательные местоимения и прилагательные переводятся одинаково? Для нас в русском языке просто нет разницы: и то, и это местоимения. Но для носителей английского языка разница существенная. И когда мы выбираем my или mine, то должны выбирать соответствующее место этому слову в предложении.

Выучить притяжательные местоимения и прилагательные в английском языке совсем не трудно, если изучить тему подробно. Для закрепления материала советуем ознакомиться со статьей «Личные и притяжательные местоимения в английском языке».

Эта тема тесно связана и с другими местоимениями, о которых мы подробно рассказали в следующих статьях:

• «Личные местоимения английского языка»
• «Возвратные местоимения в английском языке»

После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест #1 на употребление местоимений в английском языке».

В конце предлагаем вам скачать таблицу с притяжательными местоимениями и прилагательными. Сохраните ее себе, чтобы всегда иметь под рукой удобную шпаргалку.

↓ Скачать таблицу «Притяжательные прилагательные и местоимения в английском». (*.pdf, 175 Кб)

И по традиции тест на сегодняшнюю тему:

Тест

Притяжательные формы в английском

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

притяжательных местоимений | Грамматика | EnglishClub

Мы используем притяжательные местоимения для обозначения определенного человека/людей или предмета/вещей («антецедент»), принадлежащих человеку/людям (а иногда принадлежащих животному/животным или предмету/вещам).

Мы используем притяжательные местоимения в зависимости от:

• номер: единственное число (например: мой ) или множественное число (например: наш )
• человек: 1-е лицо (например: мой ), 2-е лицо (например: твой ) или 3-е лицо (например: его )
• пол: мужской ( его ), женский ( ее )

Ниже приведены притяжательные местоимения, за которыми следуют примеры предложений. Обратите внимание, что каждое притяжательное местоимение can:

• предмет или объект
• относится к единственному числу или множественному предшествующему

номер	человека	пол («владельца»)	притяжательных местоимений
единственное число	1-й	мужской/ женский	шахта
	2-й	мужской/ женский	ваш
	3-й	мужской	его
		женский	ее
во множественном числе	1-й	мужской/ женский	наш
	2-й	мужской/ женский	ваш
	3-й	кобель/самка/стерилизованный	их

• Посмотрите на эти картинки. Шахта самая большая. (тема = Моя фотография)
• Мне нравятся твои цветы. Вам нравится мой ? (объект = мои цветы)
• Я везде искал твой ключ. Я нашел ключ Джона, но не смог найти твой . (объект = ваш ключ)
• Мои цветы умирают. Ваши прекрасны. (тема = Ваши цветы)
• Все сочинения были хороши, но его были лучшими. (тема = его эссе)
• Джон нашел свой паспорт, а Мэри не смогла найти свой . (объект = ее паспорт)
• Джон нашел свою одежду, а Мэри не смогла найти свою . (объект = ее одежда)
• Вот твоя машина. Наш там, где мы его оставили. (тема = Наша машина)
• Ваши фотографии хороши. Наши ужасны. (тема = Наши фото)
• Книги каждой пары имеют цветовую маркировку. Ваши красные. (тема = Ваши книги)
• Мне не нравится сад этой семьи, но мне нравится твой . (объект = ваш сад)
• Это не дети Джона и Мэри. У их черные волосы. (тема = Их дети)
• Джону и Мэри не нравится твоя машина. Нравится ли вам их ? (объект = их машина)

Обратите внимание, что следующие (с апострофом [ ‘ ]) НЕ существуют: ее, ваши, их

Обратите внимание, что вопросительное местоимение , которого также может быть притяжательным местоимением (вопросительным притяжательным местоимением). Посмотрите на эти примеры:

• На столе было 100 долларов, и Тара задумалась, , чей это .
• Эта машина не двигалась два месяца. Чей это ?

Проверьте свое понимание с помощью этого быстрого теста.

1. Единственным типом притяжательного местоимения с разными словами для мужского и женского рода является

1-е лицо единственного числа
3-е лицо единственного числа
2-е лицо множественного числа

а) 1-е лицо единственного числа б) 3-е лицо единственного числа в) 2-е лицо множественного числа

2. Вставьте правильное притяжательное местоимение: «Вы отлично справились с собеседованием, так что поздравляем Ли — работа ______ !»

мой
ее
твой

а) мой б) ее в) твой

3. Дополните правильным притяжательным местоимением: «Если на пистолете только отпечатки пальцев ______ , он должен быть убийцей».

ее
моя
его

а) ее б) мой в) его

Ваш счет:

Правильные ответы:

Местоимения: притяжательные (мой, мой, твой, твой и т. д.)

Грамматика > Существительные, местоимения и определители > Местоимения > Местоимения: притяжательные ( мой , мой , твой , твой и т. д.)

Мы используем местоимения для обозначения владения и «принадлежности». Есть два типа: притяжательные местоимения и притяжательные определители. Мы используем притяжательные определители перед существительными. Мы используем притяжательные местоимения вместо существительного:

Это [определитель]твой шарф? Очень похоже на [местоимение]мое. (Очень похож на мой шарф.)

Это не их дом. [местоимение] У них красная входная дверь.

Это была [определяющая] его вина, а не [местоимение] ее.

9002 9003 Они

0057

their

личное местоимение	притяжательный определитель	притяжательное местоимение
I	my	mine
you (singular and plural)	your	Yours
HE	его	его
0042	she	her	hers
it	its	its*
WE	Наши	Наши
Они
theirs
one	one’s	one’s*

*We avoid using its and one’s как притяжательные местоимения, за исключением тех случаев, когда мы используем их с own :

Дом, казалось, спал, но, как я уже сказал, жил своей собственной жизнью.

Человек не любит проводить слишком много времени в одиночестве.

Это ее перчатки?

Нет: Это ее перчатки?

Команда гордится своей способностью работать стабильно хорошо.

Нет: … горжусь его способностями …

Я собираюсь подстричься сегодня днем.

Не: … подстриги меня …

Это не моя книга. Это ваше. (или Это ваша книга .)

Нет: Это ваша.

На вечеринке было много наших друзей.

Не: много наших друзей…

См. Также:

• владельцы с из

• Придерживающие

• Donous Donous.