09.01.2023 | Leave a comment Содержание Названия профессий на английском языке с переводомList of Occupations in English With Russian TranslationДополнения – список некоторых должностей и полномочий и уменийПрофессии на английском языке 11 лучших профессий для билингвов и мультилингвов На современном конкурентном рынке труда многие работодатели ищут людей, которые не просто говорят один язык. Растущая глобализация означает, что спрос на людей, которые могут общаться через границы, выше, чем когда-либо. 1. Письменный/Устный переводчик 2. Представитель по обслуживанию клиентов 3. Менеджер по гостеприимству 4. Специалист по кадрам 5. Бортпроводник Готовы продолжить свою карьеру с новым языком? 6. Учитель 7. Писатель/журналист 8. Медицинский работник 9. Социальный работник 10. Руководитель строительства 11. Консультант по информационным технологиям Статьи по теме 133 милых и забавных прозвища + выражения нежности на французском языке Как поздороваться по-итальянски 17 контекстными способами чтобы обсудить ваши варианты обучения и ответить на любые ваши вопросы. 10 профессий, для которых необходимо свободное владение английским языком 10. Финансы Названия профессий на английском языке с переводомБыть мастером своего дела и зарабатывать хорошие деньги, вот чего хочет добиться, пожалуй, каждый человек, однако психологи и бизнес тренеры в один голос заявляют, что наилучший результат даёт работа, которая приносит радость и удовольствие работающему человеку. Профессионалы самых разных профессий доказывают это своим опытом. Но прежде чем сделать выбор в пользу определённой специальности, надо знать из чего выбирать. Поэтому начинать лучше всего с названия профессий, а затем переходить к должностным обязанностям. Список на этой странице поможет найти название интересующей вас профессии по-английски и по-русски. У вас может возникнуть вопрос: а зачем надо знать профессии по-английски? Ответы могут быть разные. Кто-то хочет найти работу за границей, а кому-то надо в разговоре с иностранцем правильно назвать свою специальность или должность. Эти знания также могут пригодиться при описании предыдущих мест работы в резюме.В предлагаемой таблице Вы найдёте список популярных профессий на двух языках, к некоторым даются комментарии. Вы можете сортировать таблицу нажатием на заголовок столбца.Кстати, само слово профессия на английский, в зависимости от контекста, может переводится по-разному. Occupation – это вид деятельности, ремесло; Profession – специальность, обычно требующая определённой квалификации, профессионализма; Job title – (занимаемая) должность; слово Vocation может означать род занятий, а также призвание или склонность к определённой деятельности.Профессии по-русски расположены в таблице в алфавитном порядке, но вы также можете пересортировать их по английскому алфавиту.List of Occupations in English With Russian TranslationПо-русскиПо-английскиКомментарииАвиационно-космический инженер, аэрокосмический инженерAerospace engineerАвиационный механикAviation mechanicАвтомеханик, мотористCar mechanic, motor mechanicАгент по недвижимостиReal Estate AgentАгент ФБРFBI AgentАгент ЦРУCIA agentАгроном, учёный агрономAgricultural and food scientistАгроном и специалист продовольствию, в США эти две профессии часто объединяются в одну.АдвокатLawyer, attorney, attorney-at-law, Brit.— solicitorАдминистратор медицинского учрежденияHealthcare administratorАдминистратор баз данныхDatabase administratorАдминистратор, начальник отдела, менеджерManagerАктёрActorАктуарийActuaryОценка рисков в страховом и инвестиционном бизнесе.Аналитик, обозревательAnalystАнтропологAnthropologistАрмейский дантистArmy dentistАрхеологArchaeologistАрхитекторArchitectАстрономAstronomerАтлет, спортсменAthlete, sportsmanАудиторAuditorБанкирBankerБарменBarkeeper, bartender, Brit. — BarmanBarkeeper – это часто и хозяин бара.БетонщикConcrete workerБиблиотекарьLibrarianБизнесменBusinessmanБиологBiologistБортпроводник, стюардессаFlight attendant, cabin attendant, air hostess, stewardess,Иногда их шутливо называют trolley dolly – куколка с тележкойБотаникBotanist, Plant scientist, Plant specialistБрокерBrokerна биржеБухгалтерAccountant, bookkeeperБюджетный аналитикBudget analystВеб программистWeb DeveloperРазработчик программного обеспечения для Интернета и WEB приложений.ВетеринарVeterinarianЕсть также разговорный вариант: VetВизажистMakeup artist, make-up designerВодитель, шофёрDriverВодитель-дальнобойщикLong haul driver, long-haul trucker, truck driver, truckerРазговорник водителя дальнобойщикаВоенныйServicemanЭто общее название – человек на службе.Воспитатель, работник по уходу за детьмиEducator, childcare worker, teacherВрачDoctor, physicianВрач акушер-гинекологObstetrics and gynecology doctor, obstetricianВрач педиатрPediatricianВрач психиатрPsychiatrist, mental specialistВрач физиотерапевтPhysical therapistВрач хирургSurgeonГардеробщикCloakroom attendant, coatroom attendantГеологGeologistГидGuideГинекологGynecologist Brit.— GynaecologistГрадостроитель, планировщикCity planner, urban plannerРазговорник строителяГрузчикLoader; loading workman, movermover – это грузчик мебели при переезде в другую квартируДворникYardman, street cleanerДелопроизводитель, счетовод, бухгалтерский клеркBookkeeping clerk, bookkeeperДерматологDermatologistДиетологDietitianДизайнерStylist, designerЭто уже дизайнер в нашем понимании.Диктор, ведущий, диджейAnnouncerДилер, биржевой маклерDealerТакже этим словом называют человека сдающего карты.ДипломатDiplomatДиректор, управляющий, начальникPrincipal, head manager, chief, directorТакое общее название, поэтому и вариантов много.ДирижёрConductor, directorДиспетчерTraffic superintendent, controller, dispatcherДистрибьюторResaler, retailer, distributorДояркаMilkmaid, milker, dairymaidЖелезнодорожникRailroad worker, Brit. Railway workerЖивотноводLivestock breeder, stock-breederЖурналистJournalistЗакройщикTailor’s cutterили просто cutterЗвукорежиссёрAudio producer, balance engineer, mixer, sound man, audio manИ это ещё не полный список названий по-английски, просто здесь есть много более узких специализаций.Землемер, топограф, геодезистSurveyorЭтим словом ещё называют всевозможных инспекторов, контролёров и наблюдателей.ИмиджмейкерImage makerИнженерEngineerИнженер конструктор, инженер проектировщик, технический дизайнер.Design engineer, designerИнженер строительCivil engineerИнженер электрикElectrical engineerИнкассаторCollector, cash-in-transit courierИнспектор, ревизорController, InspectorИнструктор по фитнесуFitness instructor, fitness trainerИсторикHistorianКаменщикMason, bricklayerКардиологCardiologistКассирCashier, tellerTeller – это в банке.КинологDog expert; cynologistКинорежиссёрFilm directorили просто directorКоммерсант, торговец,Merchant, businessmanКомпозиторComposerВ титрах фильмов часто пишут: music by… или original score by…Компьютерный инженер (аппаратный)Computer Hardware EngineerКондитерConfectionerКонферансьеEntertainer, hostКопирайтерCopywriterСоздатель рекламных текстов и слоганов.КосметологBeautician, esthetician, beauty therapist, beauty doctorКосмонавтAstronaut, spaceman, cosmonautКрановщикCrane operator, hoist operator, разг. crane manКредитный экспертLoan officerКузнецSmith, blacksmithКулинарCookery specialist, research chefНесколько названий, одной профессии или разные специальности?КураторCuratorКурьерMessenger, courierЛаборантLaboratory assistantЛандшафтный архитектор, садовник-декораторLandscape architectЛандшафтный дизайнерLandscape designerЛесник, лесничийForester, rangerЛетчикPilotЛитейщикFoundry worker, casterМакетчик, верстальщикDesktop publisherВ печатной промышленности.МалярHouse-painterМанекенщицаModel, fashion modelМаркетологMarketing expert, marketer, marketing specialistМассажистMasseurМатематикMathematicianМедсестраNurseМенеджер по продажамSales managerМерчендайзерMerchandizer (тж. merchandiser), retail merchandizerЭтот человек следит за поставками товаров и расставляет все по полочкам в буквальном и переносном смысле.МеталлургSteel metallurgist, steelworkerMetallurgist – это теоретик металлургии.Модельер, дизайнер одеждыFashion designerМодератор форумаForum moderatorМонтажникRigger, erectorМонтерAssembler, mounterМорской биологMarine biologistМотористMotor mechanicМузыкантMusicianМашинист поездаTrain driver, locomotive driverМясникButcherНаладчик, настройщик аппаратурыAdjusterНалоговый инспекторRevenue officer, tax inspector, revenue inspector, tax assessorНевропатологNeuropathologist, neurologistНотариусNotary publicНяняNanny, nursemaid, drynurse, baby-sitterОбойщик (обивщик) мебелиUpholstererтакже изготовитель мебелиОкеанолог, океанографOceanographerОклейщик обоевWallpaper hanger, paperhanger, wallpapererОкулистOculist, ophthalmologist, eye doctor, eye specialist, opticianОнкологOncologist, cancer specialistОператор, видеооператор, кинооператорCameraman, director of photography(оператор постановщик фильма), videographerОрнитологOrnithologistСпециалист по птицамОтделочник, отделочницаFinisher, wallpapererОфициантWaiterОхотникHunterОхранникGuard, guardian, sentinelОценщик, сметчикCost estimatorПалачExecutionerПараюрист, помощник юриста, адвокатаParalegal, legal assistantПарикмахерHairdresser, barberПевецSingerПекарьBakerПереводчикTranslator, interpreter (устный)ПисательWriter, authorПисательWriter, authorПлотник, столярCarpenter, joinerПоварCookПовар, шеф поварCook, chef, head cookПожарныйFirefighter, firemanПолитикPoliticianПолицейскийPolice officer, policeman, разг. copПортнойTailorПортьеReceptionistПосудомойщик, посудомойщицаDishwasher, utensils washerПочтальонMailman, Brit.— postmanПреподаватель университетаUniversity Lecturer, professorПрограммист, инженер программист, девелоперDeveloper, software developer, programmer, coderПродавецSales assistant, salesman, sales personПродавец-консультантSales advisor, sales engineerПродюсерProducer, production directorПрокурорProsecutor, public prosecutorПромоутерPromoterПрорабWork superintendent, foremanПрораб, бригадирForemanОбычно это у строителейПроституткаProstitute, streetwalker (уличная)ПротезистProsthetistПсихологPsychologistРазнорабочийUnskilled worker, general laborerРеабилитолог, восстановительный терапевтRecreational TherapistРевизорInspector, auditorРедакторEditorРемонтникRepairman, service man, repair mechanicРепетиторPrivate tutorРепортерReporterРиэлторRealtor, real estate broker, estate agentРыбакFishermanСадовникGardenerСантехник, слесарь-сантехник, водопроводчикPlumberСапожникShoemaker, shoe fixer, cobblerСо словом cobbler будьте осторожны, у него слишком много значений. Это может быть сапожник, в смысле плохой работник, а ещё так называют фруктовый пирог.СварщикWelderСвященнослужительPriest, ministerСекретарьSecretaryСиделкаNurseСистемный администраторNetwork engineer, system administratorСпециалист, обслуживающий компьютерные системы и сети.Системный аналитикSystems analyst1. Специалист по решению сложных организационно-технических проблем.2. Специалист по анализу создаваемой IT-системы на соответствие интересам заказчика.СкульпторSculptor, sculptress (женщина скульптор)СледовательCriminal investigatorСлесарьLocksmith, mechanic, fitter, machinist, artificerСлужащий посольства, дипломатический служащийForeign service officerСмотритель аквариумаAquarium keeperСмотритель зоопаркаZoo animal keeperУхаживает за животными. Перевод профессии, конечно, не дословный.Социальный работникSocial WorkerСпециалист компьютерной техподдержкиComputer support specialistСпециалист по кадрам, начальник отдела кадровHuman Resources SpecialistСтатистикStatisticianНе путайте со статистом 🙂СтекольщикGlazier, glass cutterСтилистStylistСтолярJoinerСтоматолог, дантистDentist, stomatologistСторожWatch, guardСтраховой агентInsurance agent, insurance brokerСтроитель, строительный рабочийConstruction workerСтроительный разговорникСтроительный подрядчикBuilding contractorСудебный исполнительExecutorСудьяJudgeСупервайзерSupervisorТаксистCab driver, Taxicab driver, разг. — cabbyТанцорDancerТатуировщикTattooist, tattoo artistТелохранительBodyguardТерапевтTherapeutist, therapistТехник музеяMuseum technicianТехник по обслуживанию оборудованияEngineering technicianТехник-ремонтник, специалист по обслуживаниюService man, serviceman, service technicianТехник-электронщикElectronic technicianТехнологTechnologist, process managerТкачWeaverТовароведGoods managerТокарьTurnerТорговый представительSales representative, trade representativeТравматологTraumatologistТрактористTractor driver, tractor operatorТренерCoach, trainerТренер (спортивный)CoachУборщик, уборщицаCleaner, janitor, charwoman, cleaning woman housemaidhousemaid – это в частном домеУчёныйScientistУчитель, преподавательTeacher, tutor, educatorФармакологPharmacologist, pharmaceutical chemistА это тот кто их готовит.Фармацевт, аптекарьPharmacist, pharmaceutistЭто тот кто продаёт лекарства.ФельдшерMedical assistantФермерFarmerФермерFarmerФизикPhysicistФизикPhysicistФилософPhilosopherФинансистFinancier, financial expertФинансовый аналитикFinancial analystФотографPhotographerФотографPhotographerФрезеровщикMilling machine operatorХимикChemistХореограф, балетмейстерChoreographerХудожник, живописец, рисовальщикPainter, artistArtist – это художник в широком смысле слова, человек искусства.Частный предпринимательPrivate entrepreneur, individual entrepreneurЧертежник, разработчикDrafterЭто может быть также автор проекта или дизайна.Шахтер, горнорабочийMinerШвеяSeamstress, sewerSewer – это также канализационная труба, так что будьте осторожны.ШтукатурPlastererЭкологEcologist, environmental scientistЭкологEcologistЭкономистEconomistЭкскурсоводGuideЭлектрикElectricianЭлектромонтерElectricianЭндокринологEndocrinologistЭнтомологEntomologistСпециалист по насекомымэстрадный комик, юмористStand-up-comedianТеперь и у нас они все чаще называются стендаперами.ЮвелирJeweler, goldsmithЕсть также вариант написания с двумя «ll» – JewellerЮрисконсультLegal advisorЮрист, правоведLawyer, juristНе нашли своей профессии? Напишите нам и мы постараемся добавить её в ближайшее время.Дополнения – список некоторых должностей и полномочий и уменийПо-русскиПо-английскиКомментарииБизнесменBusinessmanГенеральный директор, президент компанииCEO – Chief Executive OfficerГоссекретарь (министр иностранных дел) СШАSecretary of StateЗаместительDeputy, substituteИскусный мастерCraftsmanКоммерсантMerchant, businessmanМастер своего делаMaster of his trade (art), expertМинистрMinisterМинистр в АнглииSecretary of StateВ Великобритании это любой министр.Министр иностранных дел в СШАSecretary of StateА в штатах – министр иностранных дел.НачальникHead, chief, boss, superior, person in charge, officer-in-chargeПомните по фильмам: Who is in charge? – Кто тут главный?ОператорOperatorПолитикPoliticianПомощникAssistant; aideПредпринимательEntrepreneur; business ownerСпециалистSpecialist, expertСтажер, ученик, подмастерьеApprenticeФизическое лицоNatural person, physical person or an individualПрофессии на английском языке Список наиболее распространенных профессий на английском языке с примерами звучания, транскрипцией и переводом.Версия для печати org/CreativeWork»> accountant [ əˈkaʊntənt ] бухгалтер actor [ ˈæktə ] актер actress [ ˈæktrɪs ] актриса architect [ ˈɑːkɪtekt ] архитектор org/CreativeWork»> baker [ ˈbeɪkə ] пекарь banker [ ˈbæŋkə ] банкир barber [ ˈbɑːbə ] парикмахер builder [ ˈbɪldə ] строитель org/CreativeWork»> businessman [ ˈbɪznəsmæn ] бизнесмен butcher [ ˈbʊʧə ] мясник carpenter [ ˈkɑːpɪntə ] плотник org/CreativeWork»> chauffeur [ ˈʃəʊfə ] шофер clown [ klaʊn ] клоун coach [ kəʊʧ ] тренер dentist [ ˈdentɪst ] зубной врач org/CreativeWork»> doctor [ ˈdɔktə ] врач doorman [ ˈdɔːmæn ] швейцар editor [ ˈedɪtə ] редактор electrician [ ɪlekˈtrɪʃn ] электрик org/CreativeWork»> engineer [ enʤɪˈnɪə ] инженер farmer [ ˈfɑːmə ] фермер fireman [ ˈfaɪəmən ] пожарный fisherman [ ˈfɪʃəmən ] рыбак org/CreativeWork»> footballer [ ˈfʊtbɔːlə ] футболист foreman [ ˈfɔːmən ] мастер, прораб gardener [ ˈgɑːdnə ] садовник org/CreativeWork»> geisha [ ˈgeɪʃə ] гейша housekeeper [ ˈhaʊskiːpə ] экономка, домработница judge [ ʤʌʤ ] судья org/CreativeWork»> lawyer [ ˈlɔːjə ] юрист lifeguard [ ˈlaɪfgɑːd ] спасатель magician [ məˈʤɪʃn ] маг mechanic [ mɪˈkænɪk ] механик org/CreativeWork»> musician [ mjuːˈzɪʃn ] музыкант nurse [ nɜːs ] медсестра painter [ ˈpeɪntə ] художник paramedic [ prəˈmedɪk ] фельдшер org/CreativeWork»> pharmacist [ ˈfɑːməsɪst ] фармацевт photographer [ fəˈtɔgrəfə ] фотограф pilot [ ˈpaɪlət ] пилот org/CreativeWork»> poet [ ˈpəʊɪt ] поэт policeman [ pəˈliːsmən ] полицейский postman [ ˈpəʊstmən ] почтальон org/CreativeWork»> priest [ priːst ] священник professor [ prəˈfesə ] профессор repairman [ rɪˈpeəmən ] ремонтник org/CreativeWork»> reporter [ rɪˈpɔːtə ] репортёр sailor [ ˈseɪlə ] моряк salesman [ ˈseɪlzmən ] продавец scientist [ ˈsaɪəntɪst ] ученый org/CreativeWork»> secretary [ ˈsekrətrɪ ] секретарь shoemaker [ ˈʃuːmeɪkə ] сапожник soldier [ ˈsəʊlʤə ] солдат org/CreativeWork»> student [ ˈstjuːdənt ] студент surgeon [ ˈsɜːʤən ] хирург tailor [ ˈteɪlə ] портной teacher [ ˈtiːʧə ] учитель org/CreativeWork»> veterinarian [ vetərɪˈnɛərɪən ] ветеринар waiter [ ˈweɪtə ] официант watchmaker [ ˈwɒʧmeɪkər ] часовщик Вы можете изучать и тренировать слова из этого списка с помощью интерактивного набора «Профессии» в разделе Словарь. 11 лучших профессий для билингвов и мультилингвов Berlitz USAНажмите, чтобы позвонить 22 мая 2020 г. Автор Гилл Аткинсон На современном конкурентном рынке труда многие работодатели ищут людей, которые не просто говорят один язык. Растущая глобализация означает, что спрос на людей, которые могут общаться через границы, выше, чем когда-либо. Изучение другого языка может значительно расширить ваш профессиональный кругозор. Это не только увеличивает ваши шансы на более высокую заработную плату, но и открывает целый мир возможностей для путешествий и значительно повышает ваши навыки. Мы составили список лучших профессий для билингвов, чтобы помочь вам задуматься о том, что для вас возможно. Ищете работу, которая требует вашего опыта как двуязычного или многоязычного? Не забудьте подумать о карьере преподавателя языков в Berlitz, будь то лично или удаленно, из любого места. 1. Письменный/Устный переводчик Начнем с очевидного – бесчисленное множество организаций нуждаются в письменных и устных переводчиках по разным причинам. Поскольку все больше и больше компаний расширяются по всему миру, в ближайшее время вряд ли возникнет нехватка рабочих мест в этой сфере. Эта услуга постоянно требуется в таких местах, как больницы, здания судов, университеты и иммиграционные учреждения, а это означает, что существует множество различных мест для работы для людей, которые могут общаться от имени других. Более того, прогнозируется, что занятость устных и письменных переводчиков вырастет на 17 процентов в течение следующих десяти лет, что намного быстрее, чем в среднем по всем профессиям. 2. Представитель по обслуживанию клиентов Благодаря тому, что многие компании размещают свои колл-центры по всему миру, многоязычное обслуживание клиентов стало высоко цениться – должности торговых представителей являются наиболее востребованными для двуязычных сотрудников на сайте monster.com. Решение проблем по телефону может быть трудным даже в лучшие времена, поэтому работодатели ищут людей, которые могут преодолеть языковой барьер и помочь им расширить свою клиентскую базу. 3. Менеджер по гостеприимству Отелям, курортам и туристическим достопримечательностям нужны говорящие на двух языках для общения с посетителями со всего мира – подумайте о клерках, консьержах и менеджерах отелей. В трех отраслях, которые почти полностью зависят от туризма (проживание, туристические агентства/туроператоры, воздушный транспорт), в ЕС занято 3,3 миллиона человек, поэтому билингвы имеют отличные шансы найти хорошую работу в этом растущем секторе. 4. Специалист по кадрам Двуязычные специалисты по кадрам предоставляют компаниям гораздо больше возможностей при найме. Исследование, проведенное McKinsey & Company в 2017 году, показало, что этническое разнообразие на рабочем месте явно коррелирует с прибыльностью. Многоязычные спикеры бесценны в этой области, поскольку они могут нанимать кандидатов из других стран и культур — привлекательная перспектива для компаний, расширяющихся по всему миру. 5. Бортпроводник Владение двумя языками — полезный навык для всех, кто работает в авиатранспортной отрасли, но особенно для бортпроводников. В связи с увеличением числа пассажиров и увеличением онлайн-отзывов многие авиакомпании сосредотачиваются на обслуживании клиентов. Это означает найм большего числа многоязычных сотрудников для улучшения общения в полете — в августе 2018 года сайт thetravel.com сообщил, что авиакомпании отдают предпочтение кандидатам, свободно владеющим кантонским, голландским, французским, немецким, греческим, ивритом, итальянским, японским, китайским и/или китайским языками. Португальский. Готовы продолжить свою карьеру с новым языком? Получите языковые навыки, понимание культур и уверенность, чтобы открыть свой мир с Berlitz. 6. Учитель Учителя, говорящие более чем на одном языке, незаменимы в районах с мультикультурным населением. Это карьера с долголетием, тем более что многие школы в настоящее время инвестируют в лучшие языковые программы для детей младшего возраста. Более того, двуязычные учителя могут передать свою любовь к языку новому поколению. Хотите путешествовать по миру, делиться своими знаниями и заводить новые знакомства? Ознакомьтесь с нашими вакансиями для преподавателя английского языка здесь. Если вы хотите работать из любого места, узнайте больше об онлайн-обучении английскому языку здесь. 7. Писатель/журналист Говорящие на двух языках, стремящиеся сделать карьеру в СМИ, получат значительное преимущество. Журналистам знание другого языка помогает в исследованиях, проведении интервью и даже написании целых статей для неанглоязычных СМИ. Этот навык также необходим копирайтерам в рекламной сфере и писателям, которые могут переводить произведения художественной литературы, делая их доступными для более широкой аудитории. 8. Медицинский работник Больницы и поликлиники — это оживленные места, которые ежедневно принимают большое количество самых разных пациентов. Передача информации в экстренной ситуации может вызвать стресс, особенно для людей, чей родной язык не английский, поэтому двуязычные врачи, медсестры, фельдшеры и сотрудники экстренной связи очень востребованы. Возможность помочь таким образом экономит время и может спасти жизнь. 9. Социальный работник Социальные работники являются важной частью современного общества. Это сложная, но полезная карьера, которая требует большой культурной осведомленности. Возможность общаться с людьми и позволять им высказываться о потенциально сложных и эмоциональных проблемах на их родном языке имеет большое значение в этой карьере. 10. Руководитель строительства Строительные площадки хорошо известны как культурные плавильные котлы, а это означает, что руководителю строительства очень полезно знать несколько языков. Вдобавок ко всем разным языкам, существует также много культурных различий. Вы можете иметь дело с подрядчиком Medford HVAC, который говорит по-испански, а иметь дело с сантехником из России и знать, как общаться с ними обоими, что будет иметь для вас огромное значение. 11. Консультант по информационным технологиям В этой профессии гораздо больше человеческого общения, чем вы думаете. Поскольку тенденции в ИТ меняются очень быстро, людям, которые специализируются в нишевых областях, таких как искусственный интеллект и облачные вычисления, часто приходится путешествовать, чтобы делиться своими идеями с другими компаниями и филиалами своих организаций, базирующихся в других странах. Двуязычные носители с такими знаниями чрезвычайно востребованы в сегодняшней постоянно меняющейся области технологий. В наши дни как государственные, так и частные работодатели понимают, что хорошее обслуживание клиентов зависит от того, насколько хорошо они могут общаться, а это означает, что двуязычные работники часто имеют преимущество на конкурентном рынке труда. Итак, если вы думаете о том, чтобы быстро выучить новый язык, чтобы улучшить свое резюме или продолжить карьеру своей мечты, никогда не было лучшего времени, чем настоящий момент. Узнайте, как мы можем помочь вам наладить связи, открывающие мир для новых возможностей. Статьи по теме 19 декабря 2022 г. 133 милых и забавных прозвища + выражения нежности на французском языке Прочитать статью 12 декабря 2022 г.0011 Прочитать статью 09 декабря 2022 Как поздороваться по-итальянски 17 контекстными способами чтобы обсудить ваши варианты обучения и ответить на любые ваши вопросы. 10 профессий, для которых необходимо свободное владение английским языком В Индии сотрудники, говорящие по-английски, могут зарабатывать на 34 % больше, чем их коллеги, не говорящие по-английски; в Бразилии это еще более значительный показатель — на 51% больше, что может быть еще выше в зависимости от уровня должности (по-видимому, самый большой рост заработной платы у руководителей среднего звена для англоязычных, возможно, потому, что эти навыки встречаются реже на этом уровне). Умение говорить по-английски не только приносит вам больше денег, но и может привести к более быстрому продвижению по службе. Если вы работаете где-то, где не хватает носителей английского языка, или вы лучший лингвист в офисе, вы быстро станете бесценным помощником в корректуре, редактировании и, возможно, даже в посещении встреч более высокого уровня, чем вас могли бы в противном случае пригласить. . То, что вы потратите время на совершенствование своего английского, не повредит вашей будущей карьере (если только ваш отдел так не хочет вас удерживать, что сопротивляется вашему продвижению по службе). Но есть профессии, в которых знание английского языка важнее этого; где, если вы не говорите бегло по-английски, ваши шансы быть принятым на работу или впоследствии получить повышение резко уменьшаются. В этой статье мы рассмотрим профессии, в которых, если вы хотите добиться успеха, вам нужно убедиться, что ваш английский язык настолько хорош, насколько это возможно. 1. Наука Четыреста лет назад, если бы вы писали научный текст — поскольку в то время существовала такая вещь, как научный текст, — вы бы писали его на латыни. Сто лет спустя вы, вероятно, написали бы его по-французски, хотя английский и немецкий также могли бы быть вариантами. Сто лет назад вы бы смотрели на ту же смесь языков, но наиболее вероятным выбором был бы немецкий. До недавнего времени языком науки был немецкий. Но за прошедшее столетие произошли две мировые войны, отколовшие немецкоязычных ученых от их франко- и англоязычных коллег по всему миру, а также обеспечившие прекращение преподавания немецкого языка в американских школах. По мере того, как США становились все более англоязычными и одноязычными, они также становились все более и более сверхдержавой. Английский язык все чаще становился языком науки во всем мире, вплоть до сегодняшнего дня, когда ученые регулярно публикуют статьи на английском языке, независимо от их родного языка. Примерно для 6 % населения мира английский является родным языком, но 80 % журнальных статей написаны на английском языке — и это консервативная оценка. Все 50 самых престижных научных журналов мира издаются на английском языке. Хотя такое положение дел является ограничительным для ученых, которые могут быть блестящими в своей области, но не обладают языковыми навыками (что все еще имело место, когда наука была на латыни), оно позволяет легко сотрудничать и передавать знания по всему миру, и поэтому вряд ли изменится. 2. Академия Хороший английский важен не только для научной карьеры. Более 30% преподавателей ведущих британских университетов, включая Оксфорд, Кембридж, UCL, KCL и LSE, приезжают из других стран, а не из Великобритании — в UCL их около 45%. Мы говорили о науке выше, потому что необходимость говорить по-английски особенно заметна в научных областях (и распространяется не только на академические круги, но и на промышленность), но это важно для всех, кто хочет добиться успеха в академических кругах, независимо от их области. Существует множество университетов в неанглоязычных странах, которые преподают некоторые или все свои курсы на английском языке не только для привлечения иностранных студентов, но и для местных студентов, которые хотят учиться на английском языке, чтобы улучшить свои языковые навыки. . Особенно это касается аспирантуры. Есть даже ученые, которым удобнее использовать английский в академической среде, чем свой родной язык, хотя родной язык более естественен для них в социальной среде. 3. Интернет-бизнес Глобальный бизнес требует глобальной коммуникации. Большое преимущество ведения бизнеса в Интернете заключается в том, что вы можете продавать товары людям по всему миру, и на вашем пути будут стоять только таможенные и почтовые расходы. Но язык мира — английский, и до тех пор, пока программное обеспечение для перевода значительно не улучшится, это означает, что вам нужно будет говорить на нем не только достаточно хорошо, чтобы понимать носителей английского языка, но и достаточно хорошо, чтобы понимать людей, чей английский может быть значительно хуже вашего. Если вы отправляете товары на международном уровне, вы, вероятно, будете иметь дело с людьми в основном по телефону или по электронной почте, где языковой барьер усугубляется вашей неспособностью читать язык тела друг друга. И, конечно же, успех сделки может зависеть от вашей способности понимать, что говорит вам ваш клиент. Это относится не только к интернет-магазинам. Если вы управляете бизнесом, который привлекает большинство своих клиентов в Интернете, вам нужно иметь хороший уровень английского языка, чтобы общаться с клиентами со всего мира, собираются ли они арендовать вашу квартиру на Airbnb или ваша компания установит бассейн. 4. Туризм Индустрия туризма требует знания английского языка до такой степени, что мы разбили его на несколько разделов, чтобы выделить рабочие места, где английский особенно необходим. «Здесь, Трейси, думаешь, нам подадут рыбу с жареным картофелем?» Самые ранние известные разговорники были созданы в раннем Средневековье для использования паломниками в Святую Землю и охватывают европейские языки, а также греческий и иврит. Первый разговорник для бизнеса был выпущен в 1424 году для использования итальянскими купцами, которые хотели торговать на немецком языке. Производство разговорников началось должным образом после развития книгопечатания, особенно с ростом международной торговли и Гранд-тура с 17 века. Тем не менее, носители английского языка все чаще говорят на одном языке, а английский все чаще становится вторым языком по выбору во всем мире, поэтому все большее число путешественников будут исходить из того, что если они посещают страну, принимающая сторона сможет и будет готова использовать английский язык в качестве лингва франка. Стереотип британских и американских туристов, которые думают, что говоря по-английски громче и медленнее, их поймут, неприятный, но основанный на истине. Для некоторых путешественников — например, тех, у кого проблемы с передвижением или сложные диетические требования — возможность эффективно общаться в пункте назначения жизненно важна, и от этого может зависеть их обычай. 5. Больше туризма: лыжный инструктор Существует множество различных типов инструкторов, с которыми вы можете столкнуться во время отпуска, например, инструкторы по скалолазанию или инструкторы по водным видам спорта. Но из всех профессий, связанных с этой нишей туристической индустрии, лыжным инструкторам, возможно, больше всего нужно говорить по-английски, поскольку они имеют дело с особенно многонациональной группой людей. Хотя есть горнолыжные трассы, которые в основном используются выходцами из этой страны, они, скорее всего, примут опытных лыжников, которым не требуются услуги инструкторов. Сезонная работа на склонах для многих – отличный опыт. В некоторых случаях английский язык на самом деле более полезен для инструкторов по лыжам, чем возможность общаться на языке страны, в которой они живут, что является одной из причин, почему студенты академического отпуска часто выбирают эту сезонную работу. Другие причины включают часы общения (люди катаются на лыжах в течение дня, поэтому инструкторы свободны по вечерам) и возможность зарабатывать на жизнь чем-то, что для большинства людей является хобби. 6. Больше туризма: гид Владение как можно большим количеством языков, безусловно, является ключевым навыком для гида, наряду с умением публично выступать и хорошим знанием местных особенностей. Но роль английского языка как туристического лингва-франка особенно важна. В других сценариях вам может сойти с рук несколько слов — например, официантам может понадобиться словарный запас, относящийся к вариантам питания и, возможно, к указаниям и общим дружеским разговорам, но они могут обойтись без чего-то гораздо более сложного. чем это. Добавьте капельку харизмы, и вы станете идеальным проводником! Экскурсоводам, с другой стороны, нужен гораздо более сложный словарный запас; подумайте об экскурсии по собору, где гид может использовать такие термины, как «аркады», «алтарь» или «стрельчатое окно». Им нужно уметь обсуждать историю, культуру и географию, а если им нужны советы, им также помогает умение пошутить. Это требующий уровня языковых способностей, особенно для того, что часто является сезонной, временной работой. 7. Больше туризма: агент по недвижимости Рынок домов для отдыха не показывает никаких признаков замедления. Быть агентом по недвижимости не похоже на туристическую роль. Но рынок загородных домов оживлен и не показывает никаких признаков замедления; на самом деле довольно сложно найти статистику о количестве домов для отпуска, купленных во Франции, потому что есть так много веб-сайтов, борющихся за внимание, пытающихся продать их. Это означает, что есть вакансии в качестве агента по недвижимости, специально предназначенные для продажи туристам и экспатриантам, и они достаточно востребованы, так что это еще одна работа, где знание местного языка менее важно, чем знание английского. Эффективная коммуникация от начала до конца является огромным преимуществом. Общеизвестно, что люди готовы платить больше за то, что описано более подробно, поэтому «сельский дом» привлечет меньше внимания, чем «деревенский коттедж в уединенной сельской местности». И когда у вас есть потенциальный покупатель, возможность свободно общаться с ним имеет важное значение для заключения сделки. 8. Дипломатия «Посол, своими знаниями английского языка вы нас балуете!» Дипломатия — одна из немногих сфер, где сохранился не английский язык, а другой lingua franca, в данном случае — французский. (Другим примером может быть роль итальянского языка в нотной записи). Причины, обычно приводимые для продолжающегося выживания французского языка в качестве одного из двух основных дипломатических языков, разнообразны. Некоторые утверждают, что ключевым фактором является традиция, в то время как другие предполагают, что французский язык является очень точным языком, производящим более длинные предложения, но оставляющим меньше места для двусмысленности, чем английский. К сожалению, нет никаких реальных доказательств того, что французский язык более точен, чем английский; оба могут быть одинаково точными, если их использует кто-то, кто умеет хорошо выражать свои мысли. Более правдоподобной является идея о том, что французский язык сохранился, потому что многие дипломатические функции базируются во франкоязычном городе Женеве. Если это главная причина, то неудивительно, что английский язык все больше опережает французский даже в мире дипломатии. Английский и французский языки являются двумя основными языками как ООН, так и ЕС, и среди обоих сообществ наций говорящих на английском языке больше, чем говорящих на французском. Если вы смотрите на дипломатическую карьеру в будущем, кажется вероятным, что французский язык будет все более необязательным, а английский — все более необходимым. 9. Консультации по вопросам управления В таких профессиях эффективное общение играет ключевую роль. Консультирование по вопросам управления — одна из самых высокооплачиваемых профессий, особенно для людей, которые хотят получать высокую зарплату сразу после окончания учебы. Но для того, чтобы заработать его, вам потребуются необходимые навыки, и свободное владение английским языком, вероятно, будет предпочтительнее, если не обязательно, а также владение языком страны, в которой вы находитесь. Как и во многих пунктах выше, это это потому, что бизнес является международным, особенно предприятия, которые имеют достаточный доход, чтобы позволить себе высокие гонорары консультационных компаний. Путешествия — стандартная часть управленческого консультирования, и это может означать посещение головных офисов компании, с которой вы работаете, в трех разных странах. От вас не ожидают, что вы будете говорить со всеми там на их родном языке, но от вас ожидают уверенного использования английского языка в качестве лингва-франка. 10. Финансы В первую десятку финансовых центров мира, согласно рейтингу Глобального индекса финансовых центров, входят Лондон, Нью-Йорк, Сингапур, Гонконг, Токио, Цюрих, Вашингтон, округ Колумбия, Сан-Франциско, Бостон и Торонто. В восьми из этих десяти мест английский является основным или официальным языком. Одним из двух исключений является Цюрих, где основным языком является швейцарский немецкий, но поскольку 61% населения Швейцарии также говорит по-английски, а десятая часть населения говорит по-английски на работе. Другой — Токио, где лишь крошечный процент населения не японцы. Поэтому, если вы хотите работать в сфере финансов на высшем уровне, важность владения английским языком очевидна. Носители английского языка составляют чуть более 5% населения мира, что удивительно мало по сравнению с 14% населения мира, говорящего на мандаринском диалекте китайского языка.