Перевод деловых документов

Present Continuous (Present Progressive) | английский

Время Present Progressive используется, когда мы хотим подчеркнуть, что действию свойственно развиваться и длиться как-то долго, не важно как, а важно когда.

Формирование

to be (am, is, are) + V ing

Употребление

1. now, at the moment, at the present moment
e.g. I am reading. The sun is shining brightly.

Это значит, что именно сейчас я читаю, когда ты меня о чем-то спросил или когда я комментирую то, чем занимаюсь.

2. around now, these days

eg. I am reading Murphy laws

Это может означать, что я читаю книгу не в данный конкретный момент, а в течение ближайших дней до сейчас и после.

3. quickly changing things

eg. Friends’ children are growing so fast.

The population of the Earth is growing

The prices are going up today.

4. irritating actions of other people

You are always day-dreaming.

И немного иллюстраций по теме.

Найдите нужное время )).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Теперь, внимание! Prsesent Progressive используется не только, чтобы выразить действие, которое происходит в данный момент, но также, гораздо чаще, чем Future Simple, употребляется чтобы сообщить о будущих событиях, а если точнее, о наших или чужих планах на будущее.
Теперь небольшое задание. Сравните 3 предложения и подумайте, какая между ними разница.

I am vising my friends tomorrow.

I am going to visit my friends tomorrow.

I will visit my friends tomorow.

Подумали?

Поехали сверять. Итак, первое предложение

I am vising my friends tomorrow.

сообщает о личных планах на будущее. Употребляя форму Present Continuous мы показываем, что сие событие запланировано, подготовлено и согласовано с участниками встречи. Осталась самая малость — дождаться завтра и с бутылкой конфет отправиться отдыхать в приятном обществе.

I am going to visit my friends tomorrow.

В этом предложении фигурирует форма to be going to do something (собираться что-то сделать). Глагол to go —  здесь уже не глагол движения, а стабильное выражение, которое используется для выражения намерения что-либо сотворить.

Выходит, что это лишь желаемое действие, и к походу к друзьям еще ничего не готово и друзья еще не в курсе, но вы уже начали готовиться.

И последнее, знакомое уже время Future Indefinite

I will visit my friends tomorow.

указывает, что данная мысль скорей всего только посетила нашу ясную голову и еще не  успела стать навязчивой идеей. Это что-то типа «О! а давайте и я сделаю тоже самое»

_________

Если сравнивать времена Simple и Continuous, то нужно запомнить 1 большую разницу между ними: Simple говорит о постоянных вещах, а Progressive о чем- то временном (по крайней мере с нашей точки зрения). Например, сказав I am living in 1-room apartment, мы подчеркиваем, что данное состояние мы расцениваем как временное, которое рано или поздно закончится, и ничего страшного, что это «временное» длится уже больше 10 лет.

О заморочках в использовании Present Simple for the Future читаем следующий пост, скоро он появится.

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

Опубликовано в времена английского языка, Grammar | Отмечено Present Continuous, Present Progressive | 1 комментарий

Present Perfect Continuous (Progressive)

Что такое Present Perfect Continuous?

На первый взгляд, Present Perfect Continuous Tense, или настоящее совершенное длительное время в английском языке звучит как парадокс: действие, описываемое в этом времени, настоящее, но совершенное и одновременно длительное. 

Вы когда-нибудь делали дома ремонт? Если да, то вам известно, что ремонт невозможно закончить, а можно только приостановить. Вот так и с действием в настоящем совершенном времени: оно началось в прошлом, но продолжается в настоящем времени. По длительности действие может продолжаться сколько угодно: час, день, месяц, год.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Образование Present Perfect Continuous

В Present Progressive действие долго совершается, поэтому в формуле Present Perfect Continuous обязательно должны присутствовать элементы завершенности (to have) и продолжительности (смысловой глагол с окончанием -ing):

Подлежащее + have/has been + глагол-ing

Выбор вспомогательного глагола to be в Present Perfect Continuous будет зависеть от лица подлежащего: существительные и местоимения 1-ого и 2-ого лица (I, we, you, they) употребляются с have, имена существительные и местоимения 3-ого лица (he, she, it) — с has.

Утвердительные предложения

Использование Present Perfect Continuous в утвердительных предложениях следует формуле:

I/You/We/They/ + have been (‘ve been) + V-ing

He/She/It + has been (‘s been) + V-ing

Вот примеры с Present Perfect Continuous, где слова-указатели помогают нам понять, о каком времени идет речь. О них самих мы подробно поговорим чуть позже.

• She has been living in New York since 1993. — Она живет в Нью-Йорке с 1993 года.
• George has been teaching in this school for three years. — Джордж преподает в этой школе три года.
• We have been living here since last year. — Мы тут живем с прошлого года.
• We have been watching too much TV lately. — Недавно мы стали смотреть слишком много телевизионных программ.

Present Perfect Continuous.

Таблица образования утвердительных предложений

Отрицательные предложения

Теперь рассмотрим, как формировать предложения Present Perfect Continuous с отрицанием:

I/You/We/They/ + have not been (haven’t been) + V-ing

He/She/It + has not been (hasn’t been) + V-ing

• Tara has not been feeling well for two weeks. — Тара не очень хорошо себя чувствует уже на протяжении двух недель.
• My grandma hasn’t been visiting us since March. — Моя бабушка не навещала нас с марта.
• You have not been attending your lectures since last month. — Ты не посещал лекции с прошлого месяца.

Present Perfect Continuous.

Таблица образования отрицательных предложений

Вопросительные предложения

В английском языке при образовании вопросов вспомогательный глагол переходит на первое место в предложении. В «презент перфект прогрессив» на первом месте стоит to have: 

• It has been raining => Has it been raining? — На улице шел дождь?
• You have been trying to call her => Have you been trying to call her? — Ты пытаешься ей позвонить?

Если же это wh-questions, то есть используются вопросительные слова (why, who, which, what, where, when, and how) и на вопросы нельзя ответить «да» или «нет», тогда одно из вопросительных слово стоит первым. За ним уже следует вспомогательный глагол have/has, been и подлежащее, а после — смысловой глагол с -ing. 

• How long have you been staying in Moscow for? — Как долго ты уже в Москве?
• Why have you been so busy recently? — Почему ты так занят в последнее время?

Present Perfect Continuous.

Таблица образования вопросительных предложений

Present Perfect Continuous: употребление в предложениях 

1. Действие началось в прошлом и продолжается в настоящем. Построить такое предложение помогут слова-спутники или вспомогательные слова в Present Perfect Continuous.
   

   Слова-спутники Present Perfect Continuous

   Слово	Перевод
   for	на протяжении, в течение
   since	с какого-то времени
   all morning	все утро
   lately	в последнее время
   recently	недавно, на днях
   for quite a while	довольно долго

   • You have been waiting here for two hours. — Ты уже здесь ждешь два часа.
   • The boy has recently been misbehaving. — Мальчик в последние дни плохо себя ведет.
   • Since early morning I have been writing this essay. — Я пишу это эссе с раннего утра.
2. Present Perfect Continuous обозначает действие, которое началось когда-то в прошлом, длилось какое-то время и только что или совсем недавно завершилось. 
   • My headache is killing me because I have been taking this new medicine. — У меня страшно болит голова, потому что я стала принимать новое лекарство.
3. Present Perfect Continuous просто создано для повседневных разговоров, когда хочется поделиться новостями. Все дело в том, что именно с помощью этого времени мы можем спросить, чем недавно занимался человек. Рассмотрим диалог друзей, которые встретились после непродолжительной разлуки. 

Haruto: What have you all been doing recently? — Чем вы все занимались в последнее время?

Liam:  I’ve been playing football a lot. I’m trying to become better at it so I’ve been spending a lot of time on the field! — Я много играю в футбол. Я пытаюсь стать в этом лучше, поэтому провожу уйму времени на поле!

Sarah: You’re such an active person Liam! I’m the exact opposite of you. Recently I’ve been watching a new TV series called Vikings. I barely leave my couch these days! — Ты такой активный, Лиам! Я совсем другая. Недавно я начала смотреть новый сериал «Викинги». Я сейчас практически не встаю с дивана.

Сравнение с другими временами

Изучение английских времен — не самое легкое занятие, нам это известно не понаслышке. Именно поэтому мы подготовили для вас таблицу, где сразу видно, чем отличаются друг от друга Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous, Present Continuous и Past Continuous. Распечатывайте и запоминайте!

Динамичные и статичные глаголы

В английском языке есть такие глаголы, которые в продолжительной (continuous/progressive) форме не употребляются. Называются они «stative verbs» или «глаголы состояния» («статичные глаголы»). Такие глаголы описывают состояние объекта, а не само действие и обычно используются в Present Perfect, когда действие началось в прошлом, но еще не закончилось, или в Present Simple, когда описываются регулярные действия.

• Present Perfect Simple: I have always wanted a cat. — Я всегда хотел завести кота.
• Present Simple: I want a cat. — Я хочу завести кота.

Когда говорят про stative verbs, имеют в виду такие глаголы как love, remember, believe, need, contain, seem и другие. Они не выражают процесса и не подразумевают продолжительности действия, а констатируют факт. По значению эти глаголы подразделяют на категорию чувств (hate — ненавидеть, enjoy — наслаждаться, adore — обожать), мыслительных процессов (realise —  осознавать, forget — забывать, recognise — узнавать ) и обладания (own — владеть, owe — быть обязанным, должным, contain — включать, содержать в себе).

Когда необходимо выразить именно продолжительность какого-то действия, то некоторые глаголы состояния могут переходить из одного состояния в другое: из стативного в динамичный. Зависеть это будет от контекста. Например, глагол to enjoy в значении «наслаждаться» и «любить что-то в общем» — это глагол состояния, однако в контексте наслаждения определенной ситуацией он становится динамичным глаголом.

• I enjoy books. — Мне нравятся книги (в общем).
• I am enjoying the book. — Я наслаждаюсь книгой (конкретной книгой).

К таким глаголам, которые могут быть как динамичными, так и статичными, относятся to see («видеть»), to smell («нюхать»), to taste («пробовать»), to feel («чувствовать»), to look («смотреть»), to admire («восхищаться»), to enjoy («наслаждаться»), to think («думать»), to have («иметь»), to fit («подходить»), to appear («появляться»), to weigh («весить»), to cost («стоить»), to deny («отказывать»), to be («быть»), to include («включать»), to sound («звучать»), to imagine («представлять»), to forget («забывать»), to consider («считать»).  

Таблицы сравнения английских времен

Часто бывает так, что незначительная для русского человека разница между временами английских глаголов создает языковой барьер между нами и носителями английского. Чтобы запросто разбираться во временах английских глаголов, еще раз повторим разницу между некоторыми совершенными и продолжительными временами.

Present Perfect Continuous vs Present Continuous

Present Perfect Continuous vs Past Continuous

Present Perfect Continuous vs Present Perfect

Как переводить Present Perfect Continuous на русский язык

Хоть в английском эта временная форма и относится к группе Present, на русский такие предложения не всегда переводят в настоящем времени. Второй вариант перевода — прошедшее. При этом в обоих случаях это будут глаголы несовершенного вида.

Давайте разберемся, когда какой перевод нужен. Подсказка — обратите внимание на то, совершилось ли действие по контексту.

• Если действие завершено, используйте глаголы прошедшего времени.

I have been so lazy today. — Я сегодня был таким ленивым.

• Если действие еще длится, переводите глаголы в настоящем времени.

She has been studying math since 6 a.m. — Она учит математику с 6 утра.

Заключение

Present Perfect Continuous выражает настоящее, продолжительное, совершенное действие. Помните, что при образовании этого времени используется вспомогательный глагол «to have», который показывает, что действие завершилось, и смысловой глагол с окончанием -ing, который указывает на продолжительность. А еще не забывайте искать в предложениях маркеры времени. Они помогут убедиться, что перед вами именно Present Perfect Continuous.

Present Perfect Continuous стоит внимательно изучить не только потому, что это время часто используется в повседневной речи. Оно также поможет вам говорить на английском про мечты и желания. Да-да, ведь используя Present Perfect Continuous, человек, который изучает английский язык, может сказать: «I have been dreaming of speaking English as a native speaker since childhood». — «Я с детства мечтаю говорить на английском как носитель языка». А у вас какие мечты?

Еще о временах:

Времена Perfect

Все времена английского глагола

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Различные названия формы ing-формы в английском языке (прогрессивная или непрерывная)

Оглавление – непрерывная или прогрессивная

На этой странице вы найдете следующее: форма

В чем разница между прогрессивным и непрерывным?

При изучении английского языка вы обычно сталкиваетесь с этими двумя терминами: прогрессивный и непрерывный . Во-первых, вам нужно понять, что это термины для определенных времен глаголов. Они всегда состоят из формы «быть» («есть, есть, есть» и т. д.), а также глагола в ing-форме (причастие настоящего времени).

Информация: Это объяснение относится только к прогрессивному аспекту. Здесь вы найдете основные различия между простой и непрерывной формой.

Далее, реальная проблема заключается в предположении, что два термина обозначают также два разных значения. Однако, это не так. По сути, оба означают одно и то же и поэтому могут заменять друг друга. Термин «прогрессивный» чаще используется, например, в немецкоязычных регионах и странах, поскольку это слово обычно используется на уроках английского языка в школе. В специализированных языковых школах по английскому языку как иностранному (в стране и за рубежом), напротив, наблюдается тенденция к непрерывному.

Значение и наименование времен в прогрессивной форме

Как упоминалось ранее, оба выражения представляют собой прогрессивную форму – по сути, процесс, который продолжается в данный момент времени, указанный в утверждении, и который еще не завершен . Особенности, а также специальное использование зависят от соответствующего времени (времени) и перечислены отдельно в следующих связанных описаниях времен.

Поскольку между этими двумя обозначениями нет никакой разницы, прогрессивные времена также могут называться обоими. Сравните примеры предложений в таблице с глаголом «есть»:

Возможность 1		Возможность 2	Пример предложения
Присутствие Прогрессирующее	Соответствует	. Присутствует	.
настоящее совершенное прогрессивное	соответствует	настоящее совершенное непрерывное	Он ел.
прошедшее прогрессивное	соответствует	прошедшее непрерывное	Он ел.
прошедшее совершенное прогрессивное	соответствует	прошедшее совершенное непрерывное	Он ел.
будущее прогрессивное	соответствует	будущее непрерывное	Он будет есть.
будущее совершенное прогрессивное	соответствует	будущее совершенное продолженное	Он будет есть.

Дополнительные пояснения, относящиеся к теме «Разница между понятиями «непрерывный» и «прогрессивный» времена глаголов

различий — Какое время называется «Present Progressive» или «Present Continuous»?

Какой правильный термин используется для описания этого времени в английском языке — Present Progressive или Present Continuous? Я вижу оба термина, используемые в учебниках по грамматике.

• Различия
• Терминология
• Teness
• Progressive-Aspect
• Аспект

. . В то время как времена обозначают 90 135, когда 90 136 происходит действие, аспекты дают другую временную информацию, такую ​​как продолжительность, завершение или частота. В английском языке нет различий между Continuous и Progressive, и оба они образуются с использованием причастия настоящего времени (– 9). 0135 ing глагольных форм). Некоторые языки, такие как китайский, различают непрерывное и прогрессивное, где непрерывный аспект относится к продолжающемуся состоянию субъекта, тогда как прогрессивный относится к тому факту, что действие продолжается.

В статье Википедии, ссылка на которую приведена выше, приводится пример из кантонского диалекта, где суффиксы глаголов используются для обозначения непрерывности и прогрессии. Простое предложение Я ношу одежду можно было бы перевести как Я ношу одежду 9.0136, если использовался суффикс глагола для продолжительного вида, и как Я надеваю одежду , если использовался глагольный суффикс для прогрессивного вида.

Это синонимы. Любой смысл понятен.

Поскольку этот ответ подвергался резкой критике (через шесть лет этот ответ был на доске), я немного уточню.

Во-первых, давайте посмотрим, что означает слово синоним . Синоним

.

Слово или фраза, значение которых точно или почти совпадает с другим словом или фразой на том же языке

Oxford Dictionaries Online

Давайте также оговоримся, что ОП спрашивал об английском, а не обо всех языках. Это в его первом предложении.

А теперь перейдем к различию или его отсутствию в английском языке.

В грамматиках многих языков эти два термина взаимозаменяемы. Так обстоит дело с английским языком: такая конструкция, как «Он стирает», может быть описана либо как настоящее непрерывное, либо как настоящее прогрессивное.

0

Насколько я знаю, в английском языке нет различий между прогрессивным и непрерывным аспектами.

Рассмотрим следующее предложение: «Сегодня на мне красная шляпа». В прогрессивной природе это не может быть понято, потому что обычно невозможно выполнить действие ношения шляпы в течение, скажем, 8 часов постепенно. Представьте, что кто-то пытается надеть шляпу с 6 утра и успешно завершает это через 8 часов. Но если мы рассмотрим непрерывную природу, предложение имеет смысл, потому что «ношение» в этом контексте означает, что я постоянно ношу красную шляпу в течение дня.