Содержание

Promise — Ben Howard | Перевод и текст песни



























Promise

Обещание

And meet me there, bundles of flowers,
We wait through the hours of cold
Winter shall howl at the walls,
Tearing down doors of time.

Shelter as we go…

And promise me this:
You’ll wait for me only,
Scared of the lonely arms.

Surface, far below these words.

And maybe, just maybe I’ll come home.

Who am I, darling to you?
Who am I?
Gonna tell you stories of mine
Who am I?

Who am I, darling for you?
Who am I?
Gonna be a burden in time, lonely
Who am I, to you?

Who am I, darling for you?
Who am I?
Going to be a burden.

Who am I, darling to you?
Who am I?

I come alone here,
I come alone here.

Встреть меня там, с охапкой цветов.
Мы часами ждём на холоде.
Зима завывает у стен,
Разнося в клочья двери времени.

На нашем пути есть прибежище…

Пообещай мне:
Ты будешь ждать меня одного,
Испуганная одинокими объятьями.

Это лишь поверхность, далёкая от этих слов.

И возможно, просто может быть, я вернусь домой.

Дорогая, кто я для тебя?
Кто я?
Я расскажу тебе свои истории
Кто я?

Дорогая, кто я для тебя?
Кто я?
Я стану для тебя бременем, одиночеством.
Кто я для тебя?

Дорогая, кто я для тебя?
Кто я?
Стану бременем?

Дорогая, кто я для тебя?
Кто я?

Я приду сюда один.
Я приду сюда один.



Автор перевода — Anechka

Понравился перевод?



Перевод песни Promise — Ben Howard



Рейтинг: 5 / 5   
65 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Generation cancellation
Little Big

Was wollen wir trinken
dArtagnan

Deutschland
Rammstein

Zeit
Rammstein

The only thing I know for real
Metal Gear

Face it alone
Queen

Chop suey
System of a down

Ich will
Rammstein














Every kingdom

Ben Howard

Треклист (6)

  • Old pine

  • The wolves

  • Black flies

  • Gracious

  • Promise

  • Move like you want













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


Face it alone
Queen

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Lavender haze
Taylor Swift







Ben Howard — Promise — перевод песни на русский

Ben Howard — Promise




And
meet
me
there


Bundles
of
flowers


We’ll
wade
through
the
hours
of
cold


Winter
shall
howl
at
the
walls


Tearing
down
doors
of
time


Shelter
as
we
go


And
promise
me
this




You’ll
wait
for
me
only


Scared
of
the
lonely
arms


Surface,
far
below
these
birds


And
maybe,
just
maybe,
I’ll
come
home


Who
am
I,
darling
to
you?




Who
am
I?


Going
to
tell
you
stories
of
mine


Who
am
I?


Oh,
who
am
I,
darling
for
you?


Who
am
I?


Could
be
a
burden
in
time,
lonely


Who
am
I,
to
you?


And
who
am
I,
darling
for
you?


Who
am
I?


Will
be
a
burden


Who
am
I,
darling
to
you?


Who
am
I?


I
come
alone
here


I
come
alone
here



Авторы: Benjamin John Howard


Альбом

Every Kingdom

дата релиза

01-01-2011


1
Black Flies


2
The Wolves


3
Diamonds


4
Everything


5
Gracious


6
7 Bottles (Bonus Track)


Еще альбомы Ben Howard

Variations, Vol. 1 — Single

2021

Collections From The Whiteout

2021

Sorry Kid — EP

2021

Crowhurst’s Meme

2021

Heave Ho

2019

Another Friday Night / Hot Heavy Summer / Sister

2018

Another Friday Night / Hot Heavy Summer / Sister

2018

Noonday Dream

2018

Noonday Dream

2018

Murmurations

2018

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Бен Ховард — Обещание; личная интерпретация песни о любви: benhoward

Бен Ховард был фаворитом всех времен до встречи с моим покойным любовником, который недавно погиб в автокатастрофе. Он любил Бена так же сильно, как и я, и мы шутили, что если он когда-нибудь снова отправится в турне, мы не поедем к нему вместе, потому что Бен слишком много значит для нас как личностей. Я зашел на страницу своего покойного любовника на YouTube, чтобы найти плейлист, который, по его словам, он составил для меня, когда мы впервые встретились. На нем были «Обещание», а также «Она хорошо ко мне относится». Я не был удивлен, увидев, что она хорошо относится ко мне в плейлисте, но Promise не выделялся для меня. Я слушал эту песню, как и много раз раньше с ним и без него, с большим вниманием. Я буду называть своего покойного любовника буквой «А». Интерпретация, которой А оставил меня следовать:

И встретимся там
Букеты цветов
Мы пройдем сквозь часы холода
Зима завоет у стен
Вырвав двери времени
Убежище, пока мы идем

Координация с А всегда была очень сложной, он был разбросан с большой ответственностью за других, но мы всегда встречались друг с другом. На площадке, за ужином, дома; с изобилием любви, каким бы трудным ни был день. Однажды он сказал мне, что чувствует утешение в том, что мы можем найти убежище друг в друге, несмотря ни на что. Он был кочевником по натуре и быстро передвигался. Думаю, я обеспечил ему некоторую стабильность и сломал его модель неустойчивости, «вырывая двери времени».

И пообещай мне это
Ты будешь ждать только меня
Боишься одиноких рук
Поверхность, далеко под этими птицами

Здесь я чувствую, что А просит меня поверить, что он вернется домой. Не стать жертвой кого-то, с кем может показаться, что с ним легче быть, его легче отследить; и, таким образом, попасть в одинокие объятия другого, менее преднамеренного любовника. Теперь я чувствую, что он напоминает мне, чтобы я прожил оставшуюся жизнь с намерением, а не обдумывал свои будущие отношения; и верьте, что мы снова будем едины.

И, может быть, только может быть, я вернусь домой

… и если я смогу сделать это (остаться верным, остаться на моем пути без него здесь), может быть, мы сможем снова найти приют друг в друге

Кто я, любимый для тебя?
Кто я?
Расскажу вам свои истории
Кто я?

После его смерти его мать упомянула, как он будет говорить обо мне. Он сказал, что не может меня понять, но знает, что я в безопасности и могу на меня положиться. Я думаю, здесь он относится к Бену на том уровне неуверенности и замешательства, который он испытывал. Мы много делились друг с другом, мы узнали друг друга через истории, которые пары обычно не рассказывают (по моему опыту), и из-за этого мы стали лучшими любовниками друг для друга.

О, кто я, милый для тебя?
Кто я?
Может быть бременем во времени, одиноким
Кто я для тебя?

А боялся, что он не был человеком, предназначенным для «долгого пути» из-за его прошлых отношений. Он не хотел расставаться с тем, что у нас было, но боялся причинить мне боль, если наше время закончится. Он не хотел, чтобы я мешала своей жизни, если он не мог оставаться рядом по какой бы то ни было причине. Я не думаю, что он «знал», что умрет, но я думаю, что у него была идея, и его предчувствие мешало ее реализации.

А кто я для тебя милый?
Кто я?
Будут в тягость
Кто я тебе милый?
Кто я?

Я пришел сюда один
Я пришел сюда один

У А было много замечательных друзей и много сторон к нему. Он был сложным и носил много шляп. Он сказал мне, что мог снять все свои маски, когда был рядом со мной, я думаю, он резонировал со стихом Бена «Я пришел сюда один», потому что, когда он представился мне, он был просто А.

Ben Howard — Promise текст песни

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ