28.12.2022 | Leave a comment Содержание 10 простых правил употребления прямой речи в английском языкеПрямая и косвенная речьДля чего используется прямая речь?Правила оформления прямой речиКаждая реплика должна открываться и закрываться кавычками.Знаки пунктуации, относящиеся к речи, должны находиться внутри кавычек.Ясно указывайте, кто говоритКраткие формы I’m, you’re, he’ll, don’t, wouldn’tНекоторые замечания по поводу пунктуации.Указание тона и настроенияДля нейтральной речи (где тон голоса не так важен)Для громкой речиДля тихой речиДля гневного или приказного тонаДля других видов настроенияПроверьте, знаете ли вы 100 главных английских словПрямая и косвенная речь в английском языкеОчень часто, описывая какое-либо действие или событие, мы пересказываем то, что говорили другие люди. Для этого существует два способа передачи чужих высказываний – прямая и косвенная речь. Поговорим подробнее об этом в нашей статье.Прямая речьКосвенная речьSay или tell?Меняем слова – временные маркерыВопросы в косвенной речиПриказания и просьба в косвенной речи Что такое прямая и косвенная речь? Что такое прямая речь? Что такое косвенная речь? Когда дети узнают о прямой речи? Когда дети узнают о косвенной речи? Зарегистрированная речь: прямая речь — Cambridge Grammar 10 простых правил употребления прямой речи в английском языке 10 правил оформления прямой речи в английском. Хотите улучшить письменные навыки? Читайте немедленно!Тест на уровень английскогоУзнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарокОсновные элементы письменной речи — это предложение и абзац. Используя их, вы можете составлять письма, сочинения, очерки и рассказы. Если же вы увлекаетесь написанием рассказов, вам может понадобиться использовать прямую речь.Правила прямой речи отличаются от оформления обычных предложений и абзацев, поэтому мы рассмотрим их подробнее.Прямая и косвенная речьПрямая речь используется, когда вы воспроизводите на письме непосредственные слова говорящего.«I’m going to London for two weeks,» said Alice.«Put on your jacket, please,» mother said to him. «It’s freezing today.»Косвенная речь применяется, когда вы передаете содержание чьих-то реплик, не цитируя их дословно. Например:Alice said she was going to London for two weeks.Mother told him to put on his jacket, because it was freezing.Демо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языкомДля чего используется прямая речь?Прямая речь редко используется в очерках или эссе, так как в них, как правило, нет действующих лиц. Но когда вы пишете рассказ, где есть несколько персонажей, передать разговор прямой речью бывает очень полезно по нескольким причинам:Это помогает описать характер. Каждый человек говорит по-разному, и то, как вы передаете манеру речи персонажа, многое скажет о нем читателю.Это помогает сделать рассказ более увлекательным и напряженным. Споры, конфликты и моменты, насыщенные действием, благодаря прямой речи становятся более живыми.Правила оформления прямой речиПри использовании прямой речи важно помнить:Прямая речь должна быть отделена от остального текста.Читатель должен понимать, кто из персонажей говорит в данный момент.Следуйте этим правилам, и у вас не возникнет сложностей:Каждая реплика должна открываться и закрываться кавычками.Внутри кавычек должны находиться только слова, являющиеся частью реплики, и знаки пунктуации, относящиеся к ней. Например:Верно«I’ll call you tomorrow,» she said. «Take care.»«It’s my umbrella,» he said crossly. «Yours is in your room.»Неверно«I’ll call you tomorrow, she said. Take care.»«It’s my umbrella, he said crossly. Yours is in your room.»Знаки пунктуации, относящиеся к речи, должны находиться внутри кавычек.Верно«What is the weather like today?» she asked.Неверно«What is the weather like today»? she asked.Ясно указывайте, кто говоритЧитателю должно быть совершенно ясно, кто говорит. Если действующих лиц только двое, необязательно ставить ‘said X’ или ‘said Y’ после каждой реплики, но нужно указать говорящего после первой реплики лица X и после первой реплики лица Y.«Are you saying the house is haunted?» the man asked.«Well, it’s supposed to be haunted, but so far nobody has seen any ghosts,» Blakely replied.«So, will you give us a tour?»«I can’t see why not. »«Alright, it’s settled then.»Если в разговоре участвует более двух человек, еще важнее дать читателю понять, кто говорит. В этом случае придется чаще указывать говорящего. Например:«What’s the plan for today?» Jack asked.«With this weather?» Martin snorted. «Plans went down the drain. Quite literally.»«So what are we going to do?» Helen sighed. «I’m bored.»«I don’t know,» said Martin. «Watch a movie, maybe.»Краткие формы I’m, you’re, he’ll, don’t, wouldn’tВ прямой речи (но не в косвенной) разрешается использовать краткие формы: I’m, you’re, he’ll, don’t, wouldn’t и т. п.Некоторые замечания по поводу пунктуации.Обратите внимание на пунктуацию в этом предложении:«I don’t know,» said Martin. «Watch a movie, maybe.»Речь отделена от слов автора (‘said Martin’) запятой. Точка ставится в конце предложения после слов автора. Следующее предложение, являющееся продолжением реплики, начинается с заглавной буквы.В случае, если реплика — это вопрос:«Do you know what to do?» asked Martin. «Because I don’t.»Здесь речь отделена от ‘asked Martin’ знаком вопроса. При этом он выполняет роль запятой, поэтому за ним следует строчная буква.Иногда вы можете встретить реплику такого вида:«I think,» said Martin, «we should watch a movie.»В данном случае, первая половина реплики не является законченным предложением, поэтому за словами автора следует запятая, а не точка, и реплика продолжается со строчной буквы.Указание тона и настроенияЛюди выражают эмоции оттенками голоса. К сожалению, мы не можем передать тон голоса на письме. Но можно подобрать глагол, описывающий, с каким выражением произносится реплика.Чаще всего используется ‘said X’ или ‘said Y’. Но глагол ‘say’ не сообщает нам ничего о тоне говорящего или громкости его голоса. Если вы хотите дать понять, что речь произносится гневно, или громко, или очень тихо, нужно использовать разные глаголы. Выбор их велик:Для нейтральной речи (где тон голоса не так важен)Say, ask, enquire, reply, respond, answer.Для громкой речиShout, yell, bellow, scream, screech, howl, roar, thunder.Для тихой речиWhisper, murmur, mutter, hiss.Для гневного или приказного тонаOrder, command, complain, demand, announce, retort, interrupt, threaten.Для других видов настроенияGrowl, snarl, snort, grunt, groan, wail, stammer, cry, gasp, exclaim, coo, jabber, yelp, whimper.Итак, вы узнали много интересного об употреблении прямой речи в английском языке. Теперь вы можете написать рассказ или даже сценарий к пьесе с множеством диалогов в тексте!Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских словЧитаем дальше:Виды вопросов в английском языкеЧто вы не знали о фрагментах предложений в английскомАнглийские восклицания!!! Предложения, начинающиеся с How и WhatКак правильно объединять простые предложения в сложныеПрямая и косвенная речь в английском языкеОчень часто, описывая какое-либо действие или событие, мы пересказываем то, что говорили другие люди. Для этого существует два способа передачи чужих высказываний – прямая и косвенная речь. Поговорим подробнее об этом в нашей статье. Прямая речьПрямая речь – один из двух возможных вариантов передачи чужих слов. Она применяется, когда мы просто повторяем на письме, что сказал какой-то человек. Иначе говоря, прямая речь представляет собой дословное высказывание другого лица, в начале и конце которого обязательно стоят кавычки. Слова внутри фразы менять нельзя:Paul came in and said, “I’m really thirsty.” / Пол вошел и сказал: «Я очень хочу пить».Часто мы видим случаи употребления прямой речи в различных книгах, а также газетных и журнальных статьях. Например:Our major said, “We promise to make this city a safer place for everyone.” / Наш мэр сказал: «Мы обещаем сделать этот город безопасным для всех его жителей».Как вы могли заметить, очень часто прямой речи предшествует глагол said. Также вы можете использовать другие слова: ask(спрашивать), reply(отвечать), answer (отвечать), shout(кричать), claim (заявлять) и т.д. Проиллюстрируем это на примерах:When Mrs. Jackson opened the door, I asked, “Have you seen Bob?” / Когда миссис Джексон открыла дверь, я спросил: «Вы не видели Боба?»She replied, “No, I haven’t seen him since breakfast. ” / Она ответила: «Нет, я не видела его после завтрака».The boss was angry and shouted, “Why isn’t she here? She hasn’t finished that article yet!” / Начальник был зол и кричал: «Почему она не здесь? Она еще не закончила ту статью!» Косвенная речьЭто более «вольная», недословная передача слов другого человека: мы пересказываем чьи-то высказывания, причем не всегда точно. Кавычки не используются. Чтобы вам было проще разобраться, приведем следующий пример:Прямая речь: “We’re really hot in here.” / «Нам очень жарко здесь».Косвенная речь: They say (that) they’re really hot. / Они говорят, (что) им здесь очень жарко.Передавая чужие слова, сказанные в настоящем времени (как в примере выше), мы обычно не меняем временную форму. Если мы рассказываем о том, что было произнесено в прошлом, время откатывается назад на одну «ступеньку». Скажем, если кто-то в прошлом говорил про текущие события в Present Simple, то в косвенной речи нам нужно употреблять Past Simple:Прямая речь: “I have a new flat. ” / «У меня есть новая квартира».Косвенная речь: He said he had a new flat. / Он сказал, что у него есть новая квартира. Такой «откат на одну ступеньку» называется согласованием времен. Учтите, что другие временные формы (не только Present Simple) также претерпевают подобные изменения. В таблице ниже вы можете ознакомиться с примерами: ПРЯМАЯ РЕЧЬКОСВЕННАЯ РЕЧЬHe said, “I live in the city suburbs.” (present simple)He said he lived in the city suburbs.He said, “I’m going out.” (present continuous)He said he was going out.HHe said, “I’ve finished.” (present perfect)He said he had finished.He said, “I’ve been working a lot.”(present perfect continuous)He said he had been working a lot.He said, “I came here before you.”(past simple)He said he had come before you.He said, “I had already left.”(past perfect)He said he had already left.(remains the same)He said, “I’ll be there at 3 pm.”(future simple)He said he would be there at 3 pm.He said, “I’m going to call Elizabeth.”(be going to)He said he was going to call Elizabeth. Более того, согласование времен касается и предложений с модальными глаголами. Например: ПРЯМАЯ РЕЧЬКОСВЕННАЯ РЕЧЬShe said, “I can play football.” She said she could play football.She said she could play football.She said, “I must go.”She said she had to go.She said, “I may drive in a city.” She said she might drive in a city.She said she might drive in a city.She said, “Shall we get to business?” She asked if we should get to business.She asked if we should get to business.She said, “I’ll email you.” She said she would email me.She said she would email me. Say или tell?Это два очень похожих по значению слова. Разница заключается в том, что после tell нужно обязательно указывать, кому мы адресовали фразу. Иначе говоря, после tell должно идти дополнение:Peter told us he was going to call Emma. / Питер сказал нам, что он собирается позвонить Эмме.Peter said he was going to call Emma. / Питер сказал, что он собирается позвонить Эмме.They told him they would arrive a little bit late. / Они сказали ему, что приедут немного позже.They said they would arrive a little bit late. / Они сказали, что приедут немного позже.You told me you’d already finished the project. / Ты сказал мне, что уже закончил проект.You said you’d already finished the project. / Ты сказал, что уже закончил проект. Меняем слова – временные маркерыИногда возникает необходимость согласовывать не только времена, но и некоторые слова. Особенно это касается случаев, если речь идет о прошлом и старые указания на время больше не актуальны:Прямая речь: “I’m seeing my sister tomorrow.” / «Завтра я встречаюсь со своей сестрой».Косвенная речь: He said he was seeing his sister the following day. / Он сказал, что на следующий день будет встречаться со своей сестрой.Приведем еще несколько примеров:Прямая речь: “I had a stomachache yesterday.” / «Вчера у меня болел живот».Косвенная речь: You said you’d had a stomachache the day before yesterday. / Ты сказала, что за день до этого у тебя болел живот.Прямая речь: “It’s been snowing since this afternoon. ” / «Снег идет c полудня».Косвенная речь: He said it’d been snowing since that afternoon. / Он сказал, что снег шел с (того) полудня.Прямая речь: “I haven’t seen those people since last week.” / «Я не видела тех людей с прошлой недели».Косвенная речь: She said she hadn’t seen those people since the previous week. / Она сказала, что не видела тех людей с прошлой недели. Вопросы в косвенной речиЕсли вы хотите «перевести» вопрос из прямой речи в косвенную, вам необходимо переделать предложение из вопросительного в утвердительное. Правило «одна ступенька назад» здесь также действует.Вообще, существует два типа вопросов, которые могут вам встретиться. Обычно их называют общими и специальными. Первые предполагают ответ «да-нет», другие начинаются со слов what, where, who и т.д. «Переводя» общие вопросы из прямой речи в косвенную, мы используем слово if (ли, если).Прямая речь: “Do they work here?” / «Они работают здесь?»Косвенная речь: You asked me if they worked here. / Они спросили меня, работаю ли я здесь.Как видите, в косвенной речи пропадает вспомогательное слово do, а глагол work приобретает окончание прошедшего времени.Что касается специальных вопросов, которые начинаются с what, where, when, who и др., то мы меняем порядок слов так, что вопрос преобразуется в утверждение. What, where, when, who перемещаются с начала предложения в его середину. Например:Прямая речь: “Where do they study?” / «Где они учатся?»Косвенная речь: You asked me where they studied. / «Они спросили меня, где я учусь».Прямая речь: “When are you going to the USA?” / «Когда вы уезжаете в США?»Косвенная речь: He asked us when we were going to the USA. / «Он спросил нас, когда мы уезжаем в США».Прямая речь: “How will they get here?” / «Как они доберутся до туда?»Косвенная речь: He asked us how they would get here. / Он спросил нас, как они доберутся до туда.Переделывая вопрос из прямой речи в косвенную, нам часто приходится использовать глагол ask(спрашивать). Как и в случае с tell, после ask обычно (но не всегда!) идет указание на лицо, которому был задан вопрос.Приказания и просьба в косвенной речиОтдавая кому-либо приказ, вы применяете повелительное наклонение. Оно предполагает употребление глагола без подлежащего. Например:“Call me back in 15 minutes.” / «Перезвоните мне через 15 минут».“Have a seat.” / «Садитесь».“Don’t buy this!” / «Не покупай это!»Чтобы преобразовать приказ в прямой речи в косвенную, вам понадобится слово tell (сказать) и инфинитив нужного глагола. Взгляните на примеры:They told me to call you back in 15 minutes. / Они сказали мне перезвонить через 15 минут.She told us to have a seat. / Она сказала нам сесть. He told me not to buy that. / Он сказал мне не покупать это.Обращаясь к кому-либо с просьбой, мы применяем такие модальные глаголы, как can, could и will. Например:“Could you call me in 15 minutes?” / «Вы бы могли перезвонить мне через 15 минут?»“Will you have a seat?” /«Вы можете присесть?»“Can you not buy this please?”/«Ты можешь, пожалуйста, не покупать этого?»Чтобы «перевести» просьбу из прямой речи в косвенную, вам нужен глагол ask(спросить, попросить) и инфинитив соответствующего глагола:They asked me to call you back in 15 minutes. / Они попросили меня перезвонить через 15 минут.She asked us to have a seat. / Она попросила нас присесть.He asked me not to buy that. / Он попросил меня не покупать этого. Что такое прямая и косвенная речь? Начиная с 3-го класса ваш ребенок научится писать в прямой речи (цитируя точные слова произнесенных слов) и в косвенной речи (передавая разговор). В руководстве для родителей рассказывается об использовании речевых знаков и о том, как ваш ребенок будет использовать эту область пунктуации в классе. или Зарегистрируйтесь, чтобы добавить к своим сохраненным ресурсам Что такое прямая речь? Прямая речь — это предложение, в котором точные сказанные слова воспроизведены в речевых знаках (также известный как кавычки или кавычки). Например: «Вы ни за что не догадаетесь, что я только что видел!» — взволнованно сказал Сэм. «Что это?» — спросила Луиза. «У нашей учительницы на заднем сиденье машины метла и черная остроконечная шляпа. Может быть, она ведьма!» «Нет, глупышка! Они для школьного спектакля!» ответила Луиза, вздыхая. Что такое косвенная речь? Косвенная речь — это когда сообщаются общие моменты того, что кто-то сказал, без фактического записи речи полностью. Иногда его называют сообщаемой речью. Например: Сэм был взволнован, увидев метлу и черную остроконечную шляпу на заднем сиденье машины своего учителя. Он рассказал об этом своей подруге Луизе и сказал, что, по его мнению, их учителем может быть ведьма. Луизе пришлось указать, что вещи в машине учителя предназначались для школьного спектакля. Когда дети узнают о прямой речи? Учителя начнут учить детей излагать прямую речь в 3 классе . Общие правила прямой речи : Речь каждого нового персонажа начинается с новой строки. Речь открывается речевыми метками. Каждая строка речи начинается с заглавной буквы. Строка речи заканчивается запятой, восклицательным или вопросительным знаком. В конце используется пункт отчетности ( сказал Джейн, крикнул Пол, ответил Мама). Точка ставится после пункта отчетности. Если прямая речь в предложении разбита информацией о том, кто говорит, поставить запятую или вопросительный или восклицательный знак в конце первой части речи и точку или другую запятую перед второй частью (перед речевые знаки), например: «Это прекрасно, — вздохнула она, — но я не могу себе этого позволить прямо сейчас». / «Я согласен!» сказала Кейт. «Пойдем!» Когда дети узнают о косвенной речи? В 5-м классе детей можно обучать уроку грамотности, который поможет им написать газетную статью, включая использование косвенной (или косвенной) речи. В 6-м классе детей можно поощрять к использованию косвенной речи при написании биографии или дальнейшей практике журналистского письма. При замене прямой речи косвенной необходимо внести изменения в предложение. Например: Время глаголов обычно смещается назад (в прошедшее время) Порядок слов часто нужно менять Местоимения часто нужно менять Слова, обозначающие место и время, нужно менять К 6-му классу дети должны начинать речь и правильно расставлять знаки препинания в своих рассказах. В художественной литературе косвенная речь иногда может быть полезна, если персонаж истории хочет рассказать о разговоре, который у него был в прошлом. Рабочие листы с прямой и косвенной речью и задания, которые помогут вашему ребенку применить теорию на практике, просмотрите наши рабочие листы по пунктуации. Зарегистрированная речь: прямая речь — Cambridge Grammar Грамматика > Использование английского языка > Сообщенная речь > Сообщаемая речь: прямая речь Прямая речь — это представление реальных слов, сказанных кем-то. Отчет с прямой речью обычно имеет глагол сообщения в простом прошедшем времени. Самый распространенный глагол сообщения — , сказал . Пункт отчетности может быть первым или вторым. пункт отчетности первый reported clause reporting clause second Jimmy said, ‘Let me have a look. ‘ Потом ребенок спросил, «Есть игрушки?» 0095 ‘Отдай немедленно!’ потребовал он. «Я тоже в это верю», , добавила она. Пункт сообщения может иногда стоять в середине пункта сообщения, особенно в литературных стилях: «Нет, — сказала она, — я никогда раньше этого не видела». «Было ли это, — спросил он, — когда вы в первый раз заговорили с миссис Далтон?» Это чаще встречается, когда отчетность идет вторым пунктом: «Я не приму это!» — сердито сказал он. — Могу я поговорить с доктором? — спросила она довольно нервно. См. также: Сообщаемая речь: знаки препинания Сообщаемая речь: отчетные и сообщаемые предложения В повествованиях, особенно в романах и рассказах, когда отчетное предложение стоит на втором месте, мы часто меняем субъект(ы) и сообщающий глагол (v) : «В этой деревне всегда было одно и то же», [V] сказал [S] старик. «Подождите! Я иду!» [V] закричал [S] Морис. В неформальной беседе мы иногда используем Present Simple в придаточном предложении. Это делает прямую речь более яркой и драматичной: Итак, этот парень говорит: «У меня есть кое-что для тебя. Иди сюда.» Он взял коробку и говорит: «Открой ее». Мы можем сделать прямую речь еще более яркой и драматичной, используя Present Continuous. Это очень неформально: И он смотрит на меня и спрашивает: «Кто ты?» и я сказал: «Я твой племянник», а он бормочет: «Я тебя не знаю. Я никогда в жизни тебя не видел». В очень неформальной беседе люди иногда используют говорит как глагол сообщения для всех лиц ( я, ты, она, он, мы, они ): Она говорит: «Что здесь происходит?», а я говорю: «Ничего. Ничего не происходит — все в порядке». Это особенно относится к использованию говорит со всеми людьми. Мы также используем Present Simple в газетных заголовках. Это делает сообщенные слова более драматичными: ‘I WON’T RESIGN,’ SAYS MINISTER See also: Go Like Say or tell ? 01 Прошедшее длительное или прошедшее простое? 02 Даты 03 Либо… либо… 04 Предпочитать 05 Другой, другие, другой или другой? 06 Дискурсивные маркеры (так, правильно, хорошо) 07 В, на и в (место) 08 Настоящее простое (я работаю) 09 Который 10 Формальный и неформальный язык Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Попробуйте пройти викторину Слово дня благодарный Великобритания Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /ˈθæŋk.f ə л/ НАС Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /ˈθæŋk.f ə л/ счастлив или благодарен за что-то Об этом Блог Он мог уговорить ослика на задние лапы (Как мы разговариваем, часть 1) 23 ноября 2022 г.