26.03.2023 | Leave a comment Содержание Pure Love (feat. Helena) перевод и текст песнианглийскийPure LoveПеревод на Настоящая любовьArash — Pure Love текст песни, перевод песни | Слушать Arash настоящая любовь | перевод на китайский язык: Cambridge Dict. Примеры настоящей любви Переводы слова true love одна настоящая любовь | с английского на иврит | Hebrew translation: AHAVAT-EMET ACHAT Помощь в переводе KudoZ™ Pure Love (feat. Helena) перевод и текст песнианглийскийPure LoveПеревод на Настоящая любовьThis was just meant to beЭтому суждено было случиться, You are coming back to me Ты возвращаешься ко мне… Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь, Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь… Mikham to vaghty khaby Пока ты спишь, я хочу Kenareh to beshinam Сидеть с тобой рядом, Ageh yeh vaght khabam bord А если вдруг усну, Baz khabeh toro bebinam То хочу снова увидеть тебя во сне… Atreh nafashayeh to Аромат твоего дыхания Beh tanam bepicheh Окутывает моё тело. Kash bedoony Если бы ты знала, Keh zendegy bito hicheh Что жизнь без тебя не имеет смысла… This was just meant to be Этому суждено было случиться, You are coming back to me Ты возвращаешься ко мне… Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь, Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь… I know you are more afraid Я знаю, что ты боишься, Then I’ll say I will wait Тогда я скажу, что подожду… Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь, Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь… Mikham tane ghashangeto Я хочу обнять To baghalam begiram Твоё безупречное тело, Begam ageh nabashi И прошептать, что если бы тебя не было рядом, Karam tamoomeo Я не смог бы жить дальше — Bedooneh to mimiram Без тебя я умру. Mikham labato roo labam Хочу своими губами Bezary ta hamisheh Дотронуться до твоих Begam keh zendegy digeh И сказать тебе, Bedooneh to nemisheh Что без тебя моя жизнь была бы невыносимой. .. This was just meant to be Этому суждено было случиться, You are coming back to me Ты возвращаешься ко мне… Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь, Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь… I know you are more afraid Я знаю, что ты боишься, Then I’ll say I will wait Тогда я скажу, что подожду… Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь, Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла… The moon is miles above Луна высоко над нами… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла… Cause this is pure love Потому что это настоящая любовь… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла. .. The moon is miles above Луна высоко над нами… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла… Cause this is pure love Потому что это настоящая любовь… To nistio ta abad Тебя нет рядом — Bito delam migireh И я буду вечно грустить. Amma zamooneh migeh Но провидение говорит, Keh digeh kheili direh Что уже слишком поздно… This was just meant to be Этому суждено было случиться, You are coming back to me Ты возвращаешься ко мне… Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь, Cause, this is pure love Потому что это настоящая любовь… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла… The moon is miles above Луна высоко над нами… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла. .. Cause this is pure love Потому что это настоящая любовь… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла… The moon is miles above Луна высоко над нами… Ba ra la la la la ba la la la Ла-ла-ла-ла-ла… Cause this is pure love Потому что это настоящая любовь…Arash — Pure Love текст песни, перевод песни | Слушать Arash(Helena) This was just meant to be You’re coming back to me ‘Cause this is pure love ‘Cause this is pure love(Arash) Mikham ke vaghty khaby Kenareh to beshinam Ageh yeah vaght khabam bord Baz khabeh toro bebinamAtreh nafashayeh to Beh tanam bepicheh Kash bedoony Keh Zendegy bito hicheh(Helena) This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause this is pure love ‘Cause this is pure loveI know you’re more afraid than I So I will wait ‘Cause this is pure love ‘Cause this is pure love(Arash) Mikham tane ghashangeto To baghalam begiram Begam ageh nabashi Karam tamoomeo Bedooneh to mimiramMikham labato roo labam Bezary ta hamisheh Begam keh zendegy digeh Bedooneh to nemisheh(Helena) This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause this is pure love ‘Cause this is pure loveI know you’re more afraid than I So I will wait ‘Cause this is pure love ‘Cause this is pure loveBa ra la la la la ba la la la The moon is miles above Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure love (eshghe man)Ba ra la la la la ba la la la The moon is miles above Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure love(Arash) To nistio taa abad Bi to delam migireh Amma zamooneh migeh Keh digeh kheili direh(Helena) This was just meant to be You are coming back to me ‘Cause this is pure love ‘Cause this is pure loveBa ra la la la la ba la la la The moon is miles above Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this is pure loveBa ra la la la la ba la la la The moon is miles above Ba ra la la la la ba la la la ‘Cause this ïs pure love(Helena) Это должно было быть просто Ты возвращаешься ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь(Arash) Михам ке вагты хабы Кенаре бешинам Аге да вахт хабам борд Баз хабех торо бебинамАтрех Нафашайех в Бех танам бепичех Каш бедуон Кех Zendegy Bito Hicheh(Helena) Это должно было быть просто Вы возвращаетесь ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовьЯ знаю, ты боишься больше, чем я Так что я буду ждать Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовь(Arash) Михам Тане Гашангето Багхалам бегирам Бегам Агех Набаши Карам тамоомео Бедуоне мимирамМихам Лабато Ро Лабам Безары та хамишех Begam keh zendegy digeh Бедуоне к немишеху(Helena) Это должно было быть просто Вы возвращаетесь ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовьЯ знаю, ты боишься больше, чем я Так что я буду ждать Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовьБа ра ля ля ля ля ля ля ля ля Луна в милях выше Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля Потому что это чистая любовь (чувак)Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля Луна в милях выше Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля Потому что это чистая любовь(Arash) Нистио таа абад Би Делам Мигире Амма Замоне Миге Кех дигех хейли дирех(Helena) Это должно было быть просто Вы возвращаетесь ко мне Потому что это чистая любовь Потому что это чистая любовьБа ра ля ля ля ля ля ля ля ля Луна в милях выше Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля Потому что это чистая любовьБа ра ля ля ля ля ля ля ля ля Луна в милях выше Ба ра ля ля ля ля ля ля ля ля Потому что это чистая любовь настоящая любовь | перевод на китайский язык: Cambridge Dict. (Перевод true love из Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press) Примеры настоящей любви настоящая любовь Их музыка рассказывает историю о двух друзьях, которые ищут свою девятку.0017 правда любовь . From Wikipedia Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA. И он ищет истину любовь или правду. From Wikipedia Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA. Путь истинной любви на самом деле не прямой. С Архив Hansard Пример из архива Hansard. Содержит парламентскую информацию под лицензией Open Parliament License v3.0. Тема песни — оплакивание истинной любви рассказчика, с которой он разлучен. От Википедия Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. В песне певица выражает то, что она не верит ни во что (и ни в кого), кроме истинной любви . От Википедия Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Он хочет найти настоящую любовь и создать семью, но ему еще предстоит найти подходящую женщину. От Википедия Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Ее персонаж описывается как типичная героиня шоу, всегда в смятении и навсегда символизирующая истинную любовь и преобладающую судьбу. From Wikipedia Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA. На протяжении всего сериала демонстрируются многие формы любви, в том числе любовь между братьями и сестрами, детские увлечения, безответная любовь и настоящая любовь . From Wikipedia Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован под лицензией CC BY-SA. Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров. Переводы слова true love на китайский (традиционный) 真愛, 真愛的人,最愛的人… Подробнее Нужен переводчик? Получите быстрый бесплатный перевод! Посмотреть определение true love в словаре английский языка Обзор тащиться тащиться через что-л. истинный настоящее преступление настоящая любовь истинный север правда жизни Настоящий синий правда жизни одна настоящая любовь | с английского на иврит | Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ. com. Настройки файлов cookie Топ KudoZ™ с английского на иврит Hebrew translation: AHAVAT-EMET ACHAT GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: one true love Hebrew translation: AHAVAT- EMET ACHAT Автор: Tammy Portelli-Alon 23:31 Dec 16, 2001 English to Hebrew translations [Non-PRO] Art/Literary English term or phrase: одна настоящая любовь Используется в стихотворении. АХАВАТ-ЕМЕТ АЧАТ Объяснение: 0213 АХАВАТ-ЕМЕТ — настоящая любовь. Это термин для «настоящей любви». АХАВАТ — АХАВА есть Любовь, и когда имеет атрибут (слово, которое «добавлено» к нему после), оно становится АХАВАТ. ЭМЕТ — правда. (Другой предложенный ответ «АХАВА АМИТИТ» — это дословный перевод, что верно, но — не отражает истинного значения.) АКАТ — один, женский («любовь» на иврите означает самка). Выбранный ответ из: Тэмми Портелли-Алон Комментарий к оценке Оценивается автоматически на основе согласия коллег. КудоЗ. 4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 5 +2 AHAVAT-EMET ACHAT Tammy Portelli-Alon 5 +1 One true Love — Ahava Amitit Achat Suzan Chin 5 both answeres above are возможно, но. .. Дана Коэн + 7 минут 41 достоверность:1 Одна настоящая любовь — Ахава Амитит Ачат Расшифровка: На иврите: Ахава Амитит Ачат. ахава = любовь амитит = правда ачат (со звуком кх) = один Удачи! Suzan Chin United States Local time: 18:10 Native speaker of: Hebrew PRO pts in pair: 88 Комментарии коллег к этому ответу (и ответы отвечающего) согласен Джон Кинори (X): Да, это он! 33 минуты -> Спасибо, Йони. 🙂 не согласен Тэмми Портелли-Алон: Извините, не на 100%. Смотрите ниже мой ответ. -> По-вашему, это не 100%, но если правильно, то почему «не согласен»? agree Dana Cohen 2 days 17 hrs Login to enter a peer comment (or grade) 8 hrs confidence : одноранговое соглашение (нетто): +2 АХАВАТ-ЕМЕТ АЧАТ Объяснение: АХАВАТ-ЕМЕТ — настоящая любовь. Это термин для «настоящей любви». АХАВАТ — АХАВА есть Любовь, и когда имеет атрибут (слово, которое «добавлено» к нему после), оно становится АХАВАТ. ЭМЕТ — правда. (Другой предложенный ответ «АХАВА АМИТИТ» является дословным переводом, что верно, но — не отражает истинного значения.) АКАТ — один, женский («любовь» на иврите является женского пола). Тэмми Портелли-Алон Баллов PRO в паре: 8 Комментарий к оценке Оценивается автоматически на основе согласия коллег. КудоЗ. Комментарии сверстников по этому ответу (и ответы от ответа) Нейтральные Suzan CHIN: I Imersan CHIN: I Imersan CHIN: I Imersan CHIN: I Sust Wrineho. значение’. 10 mins -> Sorry — I don’t agree agree Irina Glozman: I think this expression looks better (more literary) -> Спасибо. согласен Саймон Чарас: Я согласен с «Ахава-Амитит» и предлагаю «Йехида» вместо «Ахат». 15 часов Диспасный Это совершенно идиоматическая фраза. Кроме того, Ахават Эмет слишком ограничителен — он не позволяет «любви» быть как личностью, так и чувством. 17 часов agree Dana Cohen 2 days 9 hrs Login to enter a peer comment (or grade) 2 days 18 hrs confidence: оба ответа возможны, но… Объяснение: оба ответа относятся к любви в ее абстрактном смысле. Как было указано в одном из комментариев, фраза может относиться к любовнику, и в этом случае возможен первый ответ, если любовник женского пола, но второй ответ не годится. Однако, если любовником является мужчина, необходимо изменить некоторые признаки соглашения: ха-ахув ха-амити ха-яхид ха-ахув = любовь (маск. ссылка на лицо) [ахуви = моя любовь (маск. ) и ahuvati = моя любовь (жен.)] ha-amiti — истинный (маск.) ha-yahid = единственный (маск.) Дана Коэн Израиль Местное время: 01:10 Войдите, чтобы оставить комментарий коллеги (или оценку) Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы ответить на этот вопрос. У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности. Вернуться в список KudoZ Помощь в переводе KudoZ™ Сеть KudoZ предоставляет платформу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт