Перевод деловых документов

15 полезных правил написания чисел в английском

Подберем подходящий курс английского под ваш уровень

Оставить заявку

Использовать цифры или прописать словами? Как пишутся числа в английском языке: читаем, запоминаем.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

В английском языке существуют различные способы правописания чисел. Многие люди с трудом могут разобраться в длинных числах, которые можно было бы записать всего в двух словах. С другой стороны, существуют ситуации, когда нельзя использовать цифры для написания чисел. Попробуем разобраться!

Примечание: Если вы имеете дело со специфическими материалами, относящимися к документации MLA (Ассоциация по развитию языка и литературы) или APA (Американская филологическая ассоциация), следует уточнять правописание чисел в соответствующих рекомендациях этих организаций.

Написание чисел словами

Простые числа в английском следует писать следующим образом:

• over five dollars (более пяти долларов)
• two million pounds (два миллиона фунтов)

Числа, состоящие из десятков и единиц, пишутся через дефис:

• twenty-two years later (двадцать два года спустя)
• sixty-five flowers (шестьдесят пять цветков)

Промокод на уроки английского в Skyeng

Забери свой промокод и получи до 3‑х уроков английского языка в нашей школе в подарок

Написание чисел цифрами

Правописание чисел цифрами в английской грамматике включает целый ряд вариантов и зависит от контекста употребления чисел. Например:

• over 90 days (более 90 дней)
• about 10.3 liters (около 10,3 литров)
• 10,5 pounds (10,5 фунтов)
• Just $39. 95 (всего лишь 39,95 долларов)

Как видно из примеров, числа в английском правописании могут быть оформлены различными способами. Давайте рассмотрим каждый из них.

Числа в адресах

• 27 Eighth Street
• 225 East 5 Street

Дни и года

Дни, месяца, годы или, проще говоря, даты в английском оформляются следующим образом:

• June 5, 2015 или 5 June 2015 (5 июня 2015 года)
• In 1812 (в 1812 г.)
• In 1993-1995 или in 1993-95 (в 1993-1995 гг.)
• A.D. 476 (476 год нашей эры, 476 г. н. э.)
• The nineties, the 90’s или the 1990’s (девяностые)

Числа в контексте времени

Если речь об определенном времени суток, то правильно писать так:

• 10:00 A. M. (a.m.) или ten o’clock in the morning (10 часов утра)
• 5:30 P.M. (p.m.) или half-past five in the afternoon (полшестого вечера)

Идентификационные числа

• Elizabeth II (Елизавета Вторая)
• Channel 4 (Канал 4)
• Box 37 (Ящик №37)

Нумерация глав и страниц в книгах и пьесах

• Chapter 2 (Глава 2)
• Page 221 (страница 221)
• In act 2, scene 5 или in Act II, Scene v (во втором акте, сцена 5 или акт 2, сцена 5)

Числа в десятичных дробях и процентах

• .08 metric ton (0,08 метрической тонны)
• A 3.33 average (в среднем, 3,33)
• 17.8% (в научной литературе) или 17.8 percent (в обычном контексте)

Правописание больших целых чисел

• Seven million dollars или $7 million (семь миллионов долларов)
• 12,500,000,000 или 12. 5 billion (12,5 миллиарда)

Числа в деловой документации

Если вы имеете дело с деловыми документами, строчное написание чисел следует дублировать цифрами. Например:

• The daily profit came up to two hundred fifty (250) dollars (дневная прибыль достигла 250 долларов)

Числа в юридических документах

• The car repair will require $2,480.7. (ремонт машины потребует вложения 2480,7 долларов)

Употребление чисел в статистике

Написание чисел в статистических отчетах должно быть последовательным: или цифрами, или прописью (словами). Например:

• The vote is 105 in favor and 11 opposed (итоги голосования: 105 «за» и 11 «против»)
• Five pears, six apples and ten apricots (пять груш, шесть яблок и десять абрикосов)

Неправильно:

• Five pears, six apples and 10 apricots (пять груш, шесть яблок и 10 абрикосов)

Числа в начале предложения

В грамматике английского языка считается правильным начинать предложение только с прописного числа. Например:

• Three percent of the apples were broken during transportation (три процента яблок были повреждены во время транспортировки)

Однако нельзя использовать число в виде цифры в начале предложения:

• 3% of the apples were broken during transportation

Комбинированное написание чисел

Допускается использование прописных чисел и цифр в одном предложении с целью сделать написанное более понятным. Например:

• There are 12 90-year-olds living in our town (в нашем городке живет двенадцать девяностолетних человек) — здесь два числа, 12 и 90, читатель может принять за одно: 1290.
• There are twelve 90-year-olds living in our town — подобное написание значительно облегчает восприятие текста.

Читаем дальше:

Как правильно писать даты в английском языке

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Типы вопросов в английском языке, таблица с 5 видами

5 типов вопросов / 5 types of questions

Всего в английском языке пять видов вопросов — каждый из них мы используем в повседневной жизни:

1. Общий вопрос (general question or yes/no question). Мы его используем, если хотим узнать общую, основную информацию:

• Do you do sports? ‒ Ты занимаешься спортом?

2.Специальный вопрос (special question, or a wh‒question). Этот вопрос мы задаем, когда нам нужно узнать определенную, конкретную информацию:

• What gym do you usually go to? ‒ В какой зал ты чаще всего ходишь? 

3.Вопрос к подлежащему (who/what question). Задаем такой вопрос, когда хотим узнать кто выполняет действие:

• Who is your personal trainer? ‒ Кто твой персональный тренер? 

4.Альтернативный вопрос (alternative question). Этот вопрос используется, когда вы предлагаете собеседнику выбрать из двух альтернативных вариантов:

• Do you prefer training on your own or with a PT? ‒ Ты предпочитаешь заниматься сам или с персональным тренером? 

5. Разделительный вопрос (tag question). Задавая этот вопрос, вы хотите подтвердить или опровергнуть какую‒то информацию:

• You have already signed the membership contract with your gym, haven’t you? ‒ Ты уже подписал членский контракт с твоим залом, не так ли?

Теперь, когда мы познакомились с наиболее важными видами вопросов в английском языке, давайте разберем каждый из них поподробнее.

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Общие вопросы

Если вам не важны детали, нет времени на длинный разговор и вы просто хотите получить ответ «да» либо «нет» — смело задавайте общий вопрос. Схема его построения будет следующей:

Сначала немного теории.

Вспомогательный глагол — это непереводимые на русский язык слова, которые указывают на время, когда совершается действие, и лицо. Всего этих глаголов три: be, do, have.

Модальный глагол — это неизменяемая часть речи, которая выражает необходимость, возможность, намерение или способность что-то сделать. Вот эти глаголы: can, could, may, might, will, shall, would, should, must, dare, need, ought to, used to, have (got) to, be going to and be able to.

А теперь давайте образуем общие вопросительные предложения согласно схеме выше.

• Do (вспомогательный глагол) you (подлежащее) like (сказуемое) going to the beach (дополнение)? ‒ Тебе нравится ходить на пляж?
• Have (вспомогательный глагол) you (подлежащее) tried (сказуемое) tofu (дополнение)? ‒ Ты когда-нибудь пробовал тофу?
• Will (модальный глагол) you (подлежащее) go (сказуемое) to the office (дополнение) with me? ‒ Ты сходишь со мной в офис?
• Should (модальный глагол) I (подлежащее) call (сказуемое) him (дополнение) and remind him about our meeting?

Заметьте, что общие вопросы являются «перевертышами» утвердительных предложений. В них вспомогательный и модальный глаголы стоят после подлежащего, а в вопросе — перед подлежащим..

• You like going to the beach. ‒ Тебе нравится ходить на пляж.
• I have tried tofu. ‒ Я пробовал тофу.
• I will go to the office with you. ‒ Я пойду с тобой в офис.
• I should call him and remind him about our meeting. ‒ Мне следует ему позвонить и напомнить ему про нашу встречу.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Специальные вопросы

Очень часто построение вопросов в английском языке включает WH-questions — специальные вопросительные слова:

What ‒ что?

Where ‒ где?

Who ‒ кто?

When ‒ когда?

Why ‒ почему?

How ‒ как?

Эти вопросительные слова ставятся на первое место в специальных вопросах, а уже за ними следует остальная часть, которая строится по схеме общего вопроса:

What (вопросительное слово) did (вспомогательный глагол) you (подлежащее) do (сказуемое) yesterday? ‒ Что ты делал вчера?

Where (вопросительное слово) have (вспомогательный глагол) you (подлежащее) been (сказуемое)? ‒ Где ты был?

Who (вопросительное слово) has (вспомогательный глагол) travelled (сказуемое) to India? ‒ Кто путешествовал в Индию?

When (вопросительное слово) will (вспомогательный глагол) you (подлежащее) go (сказуемое) to a doctor? ‒ Когда ты пойдешь к доктору?

Why (вопросительное слово) should (вспомогательный глагол) I (подлежащее) do (сказуемое) my homework everyday? ‒ Почему я должен делать уроки каждый день? 

How (вопросительное слово) can (вспомогательный глагол) I (подлежащее) learn (сказуемое) more about this opportunity? ‒ Как мне можно узнать больше об этой возможности?

Бесплатные занятия по английскому с носителем

Занимайтесь по 15 минут в день. Осваивайте английскую грамматику и лексику. Сделайте язык частью жизни.

Вопросы к подлежащему

Подлежащее является одним из основных членов предложения и отвечает на вопрос Кто? Что? В отличие от специальных вопросов, в данном случае нам не нужны вспомогательные глаголы для построения предложения. Замените подлежащее на who или what и добавьте вопросительную интонацию. 

Вот схема таких вопросов:

• Who (вопросительное слово) is (сказуемое) your favourite actor? ‒ Кто твой любимый актер?

• What (вопросительное слово) happened (сказуемое) to your homework? ‒ Что случилось с твоей домашней работой?

Давайте еще разок посмотрим на структуру таких предложений. Например, у нас есть утвердительное предложение:

• Somebody sings a song. ‒ Кто-то поет песню.

Мы не расслышали нашего собеседника и хотим его переспросить, Кто поет песню?

Чтобы задать этот вопрос по-английски, замените подлежащее somebody на who и сохраните все остальные слова в их утвердительной форме:

• Who sings a song? ‒ Кто поет песню?

Здесь есть один очень важный момент. Несмотря на лицо и число подлежащего в утвердительном предложении, вопрос к подлежащему всегда будет задаваться как будто бы мы говорим о существительном второго лица единственного числа (he, she, it).

То есть задавая подобный вопрос, всегда представляйте, что на месте who/what стоит местоимение he/she/it и в настоящем времени не забудьте к глаголу подставить окончание -s.

• Steve loves being a doctor. ‒ Стиву очень нравится быть доктором.
• Who loves being a doctor? ‒ Кому нравится быть доктором?
• They were so happy last night! ‒ Вчера вечером они были такие счастливые.
• Who was happy last night? ‒ Кто вчера был счастлив? 

Демо урок по английскому языку

Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.

Альтернативные вопросы 

Следуя из названия, такие вопросы предлагают собеседнику выбрать один из двух предложенных варианта, которые присоединяются союзом «или» ‒ or. Это может быть выбор предметов, мест, действий, качеств и так далее.

Сам вопрос строится как обычный общий вопрос, только в конце мы предлагаем собеседнику альтернативу: этот вариант или этот? Схема будет следующей:

• Would (вспомогательный глагол) you (подлежащее) like (сказуемое) some tea or coffee? ‒ Хотели бы вы чаю или кофе?

• Will (модальный глагол) she (подлежащее) be back (сказуемое) at 6 pm or 7 pm? ‒ Она вернется в 6 или 7 вечера?

Разделительные вопросы

Когда мы хотим уточнить что‒то, что мы уже знаем, показать свое недоверие и удивление, нам понадобится навык построения разделительных вопросов (tag questions). Называются они так потому, что перед уточнением стоит запятая, которая разделяет две части вопроса: утверждение/отрицание и хвостик ‒ tag.  

• She is your friend, isn’t she? ‒ Она твоя подруга, не так ли?

Такие вопросы еще называют вопросы с хвостиком, и у них весьма интересная модель построения.

Как составить вопрос на английском

Если в первой части предложения есть утверждение, то во второй будет отрицание:

• You had a delicious breakfast today, hadn’t you? ‒ У тебя сегодня был вкусный завтрак, не так ли?

Если в первой части предложения стоит отрицание, то во второй части будет утверждение:

• My dad didn’t come back home last night, did he? ‒ Мой папа вчера не вернулся домой вечером, не так ли? 

Разделительные вопросы очень часто используются в повседневной англоязычной речи: 

они отлично работают, когда вам необходимо побудить собеседника к ответу.

• You got an A for that math test, didn’t you? ‒ У тебя пятерка по тому тесту по математике, да?

Они помогают выразить целое море эмоций и помогают вежливо что‒то уточнить:

• You are selling this beautiful table, aren’t you? ‒ Вы продаете этот красивый стол, не правда ли?

Их очень легко выучить и понять, так как в tag questions используется прямой порядок слов. Не забудьте добавить хвостик в конце и ваш вопрос готов. 

• Tag questions are super easy, aren’t they? ‒ Разделительные вопросы ‒ это легкотня, не так ли?

Что в итоге

Всего в английском языке существует пять основных видов вопросов. Мы надеемся, что после прочтения нашей статьи, вы стали лучше разбираться в этой теме и можете с легкостью не только ответить на следующие вопросы, но и перевести их на английский язык:

• Как строить вопросы в английском языке? ‒ How to form questions in English?
• Как правильно задавать вопросы в английском языке? ‒ How to ask questions in English correctly?
• Какие бывают вопросы в английском языке? ‒ What sort of questions exist in English?

Составление вопросов в английском для многих становится сложной задачей: чтобы выучить правила и отработать знания на практике, уходит много времени и сил. Но как и в любом деле, чем больше вы будете практиковаться — тем лучше. Задавайте вопросы в уме, когда идете на работу, готовите ужин или гуляете с собакой. Давайте еще разок повторим все типы вопросов в английском языке.

5 типов вопросов в английском языке: таблица

Пятое определение и значение | Dictionary.com

• Лучшие определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

[ пятый или часто пятый ]

/ fɪfθ или, часто, fɪθ /

Сохранить это слово!

См. синонимы к пятому на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

прилагательное

следующее за четвертым; являющийся порядковым числом для пяти.

является одной из пяти равных частей.

Автомобильная промышленность. относящийся к передаточному числу, при котором частота вращения ведущего вала больше скорости четвертой передачи для данной частоты вращения коленчатого вала двигателя: пятая передача.

наречие

на пятом месте; в-пятых.

сущ.

пятая часть, особенно одна (1/5).

пятый член серии.

пятая часть галлона спиртных напитков или спиртных напитков; 4/5 (0,8) кварты (около 750 миллилитров).

Автомобильная промышленность. пятая передача.

Музыка.

1. тон пятой степени от другого тона (засчитывается как первый).
2. интервал между такими тонами.
3. гармоническое сочетание таких тонов.

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Идиомы о пятом

признают себя Пятым, Законом Неофициальным. отказаться на основании Пятой поправки к Конституции США отвечать на вопрос при даче показаний. Также возьмите Пятую поправку.

Происхождение пятого

Впервые записано до 1000 года; более ранний fift, среднеанглийский fifte, древнеанглийский fīfta; -й по аналогии с четвертой и т. д.

Слова рядом с пятой

FIFO, пятнадцать, Пятнадцать человек на сундуке мертвеца — / Йо-хо-хо и бутылка рома!, пятнадцатая, Пятнадцатая поправка, пятая, Пятая поправка, Пятая авеню, пятая колонна, Пятая Заповедь, пятое измерение

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, относящиеся к пятой

quinary, quinquennial, quintan

Как использовать пятую часть в предложении

• Пятый законопроект в помощь FTC и ее новому председателюПятый законопроект в антимонопольном антимонопольном пакете Палаты представителей увеличит сборы за регистрацию слияний.

  Шпаргалка: как новые антимонопольные законопроекты могут увеличить доступ к данным из Facebook и Google (и помешать им отдавать предпочтение своим собственным сервисам)|Кейт Кэй|17 июня 2021 г. |Digiday

• Это был 13-й месяц виртуального обучения, и Алехандро Диасгранадос снова должен был занять своих 19 пятиклассников за своими компьютерами.

  ‘Мои ученики блестящие:’ Познакомьтесь с учителем года округа Колумбия и одним из четырех финалистов высшей национальной награды|Перри Стейн|6 мая 2021 г.|Washington Post

• Вскоре к нам присоединился пятиклассник, пиная ногами футбольный мяч, когда он прыгал по полю.

  «Центры акций» дают семьям, испытывающим финансовые затруднения, шанс на пандемические капсулы|Донна Сент-Джордж|25 декабря 2020 г.|Washington Post

• Она не могла позволить себе стандартные расходы по уходу за ребенком — около 1300 долларов в месяц на ребенка — и она обнаружила, что ее второкласснику и пятикласснику понравился персонал, а также структура и расписание, сказала она.

  «Центры акций» дают семьям, испытывающим финансовые трудности, шанс на пандемические капсулы|Донна Сент-Джордж|25 декабря 2020 г. |Washington Post

• В Китае для нас вполне нормально развертывать 5G, а не в больших сотах башни, но на фонарных столбах… Таким образом, на каждом втором, третьем или пятом фонарном столбе построены решения 5G, и это потому, что правительство понимает, что вам нужно совместно использовать инфраструктуру.

  «Работайте изо всех сил»: технический директор Huawei оценивает усилия США по созданию альтернативы Huawei|Вета Чан|20 августа 2020 г.|Fortune

• Но в четверг Боксер спровоцировала политическое землетрясение в Золотом штате, заявив, что не будет баллотироваться на пятый срок в 2016 году. |DAILY BEAST

• Он назвал это вторжением пятой колонны в массовую культуру, нормализующим радикальные, даже коммунистические амбиции.

  Гленн Бек теперь продает хипстерскую одежду. Действительно.|Ана Мари Кокс|20 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Оскорбление к травме, его валовая прибыль в размере 43 миллионов долларов была меньше одной пятой того, что получил Тед. |Кевин Фэллон|19 декабря 2014|DAILY BEAST

• Еще в пятом веке влиятельные аристократки занимались поминовением умерших в Риме.

  Первая англиканка-епископ Возвращение к христианским корням|Кандида Мосс|18 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Каждый двухчасовой эпизод рассказывает историю, происходящую между третьим и пятым сезонами шоу.

  Интерактивный фанфик по «Игре престолов»: Упс, моему другу проткнули горло|Алек Кубас-Мейер|13 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Настоящие Правила (без учета тенора) рассчитаны на пять склянок; и, не считая квинты и тенора, они служат для четырех колоколов.

  Тинтинналогия, или Искусство звонка|Ричард Дакворт и Фабиан Стедман

• Примерно после сорока пятого года становится постепенно меньше; после семидесяти пяти лет это примерно половина отданной суммы.

  Руководство по клинической диагностике|Джеймс Кэмпбелл Тодд

• Обычно диазо появляется немного раньше, чем реакция Видаля, примерно на четвертый или пятый день, но может быть отсрочена.

  Руководство по клинической диагностике|Джеймс Кэмпбелл Тодд

• В следующие два дня он переписал двадцать тысяч, а на пятый день разорвал их в клочья и бросил на ветер.

  Поселенец|Оскар Мишо

• Пятый благодаря чистой случайности удачной «сделки» получает состояние вообще без работы.

  Неразрешенная загадка социальной справедливости | Стивен Ликок

Британские определения словаря для пятого

Пятый

/ (FɪFθ) /

Примечание (обычно преновизионное),

9

---

. время и т. д. Часто пишется: 5th

1. (как существительное)он пришел пятого

существительное

1. одна из пяти равных или почти равных частей объекта, количества, измерения и т. д.
2. (как модификатор) пятая часть

дробь, равная единице, деленная на пять (1/5)

нота

1. интервал между одной нотой и другой, отстоящей от нее на пять нот, считая включительно по диатонической шкале
2. одна из двух нот, составляющих такой интервал по отношению к другой См. также совершенный (по опр. 9), уменьшенный (по опр. 2), интервал (по умолчанию 5)

дополнительная высшая передача, установленная на некоторых автомобилях

наречие

также: пятый после четвертого лица, положения, события и т. д. утверждения, как в речи или аргументе

Происхождение слова для пятого

Староанглийское fīfta

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Другие идиомы и фразы с пятым

в дополнение к идиомам, начиная с пятого

• Пятая колонка
• Пятое колесо

Также: Пятая колонка

.

• возьми пятый

Словарь идиом американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

пятый — Англо-русский словарь на WordReference.com