Перевод деловых документов

Разделительные вопросы в английском языке

Разделительный вопрос состоит из двух частей и представляет собой повествовательную часть предложения и вопросительную часть предложения. Такие вопросы могут запрашивать дополнительную информацию и являются средством поддержания беседы. Стоит отметить, что для того, чтобы сформировать данный тип вопроса, необходимо знать структуру всех времен, о чём вы можете прочитать в других наших статьях, посвященных временам.

Первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов, а вторая часть является кратким общим вопросом, состоящий из вспомогательного или модального глагола + местоимения. На русский язык этот «хвостик» в вопросе переводится обычно словами «не так ли», «не правда ли», «да».

We will go to the park tomorrow, won’t we? — Мы пойдем в парк завтра, не так ли?

She is a very friendly person, isn’t she? — Она очень дружелюбный человек, не так ли?

You know this person, don’t you? — Ты знаешь этого человека, не правда ли?

В этом типе вопроса, если повествовательная часть предложения, является утвердительной, то вопросительная часть или так называемый «хвостик», будет отрицательным. Если же глагол в первой части отрицательный, то глагол в «хвостике» будет положительным. Глагол во второй части стоит в том времени, в котором стоит глагол-сказуемое в первой части.

Общая схема будет такова:

Lara didn’t come to the party yesterday, did she? — Лара не пришла на вечеринку вчера, не так ли?

She knew the truth, didn’t she? — Она знала правду, не так ли?

Стоит отметить, что для того, чтобы сформировать данный тип вопроса, необходимо знать структуру всех времен.

She hasn’t slept this night, has she? (Present Perfect) — Она не спала этой ночью, не так ли?

Your friends realized the troubles they caused, didn’t they? (Past Simple) — Твои друзья осознали проблемы, которые они причинили, не правда ли?

Ответы на разделительные вопросы, часто бывают краткими.

-You aren’t going to visit this meeting, are you? —No, I am not. — -Ты не собираешься посетить эту встречу, не правда ли? —Нет.

-You aren’t a very smiling person, are you? —Yes, I am. — -Ты не очень улыбчивый человек, не так ли? —Да.

В первой части также может использоваться модальный глагол в утвердительной или отрицательной форме, следовательно во второй части будет использоваться модальный глагол тоже в одной из этих форм. Модальные глаголы must, might, may не используются в этом типе вопроса.

You can visit the parents at the weekend, can’t you? — Ты можешь навестить родителей на выходных, не правда ли?

We couldn’t do that without you, could we? — Мы не могли бы справиться без тебя, не так ли?

They should have asked you, shouldn’t they? — Им стоило тебя спросить, не правда ли?

Оставляя заявку, вы соглашаетесь с правилами обработки данных

Что такое разделительный вопрос (tag question) в английском языке

В разговорной речи нам иногда приходится переспрашивать собеседника, уточнять информацию или выражать сомнение. Когда мы знаем, о чем речь, но нам необходимо подтверждение, мы используем форму разделительного вопроса в английском языке (tags questions).  Вопросы с хвостиком, или disjunctive questions, всегда связаны с предшествующим предложением, например:

(Главное предложение) He is going to the gym, (tag question) isn’t he? Он собирается пойти в спортзал, не так ли?

The students passed the biology exam, didn’t they? Студенты сдали экзамен по биологии, не так ли?

В русском языке разделительный вопрос звучит так:

Мы встречаемся завтра в кино, не так ли?

We are meeting at the cinema tomorrow, aren’t we?

«Не так ли» в английском языке — это «хвостик» aren’t we? . Другие примеры вопросов с хвостиком в английском языке:

You work in a bank, don’t you?  Вы работаете в банке, не так ли?

Your sister can sing, can’t she? Твоя сестра умеет петь, не правда ли?

He wouldn’t go to Mexico if he didn’t speak Spanish, would he? Он не поехал бы в Мексику, если бы не говорил по-испански, не так ли?

Разделительные вопросы в английском языке превращают предложения в общие вопросы, на которые мы отвечаем «да» или «нет» (yes/no questions).

«Не так ли» в английском языке: правила образования

Tags questions состоят из одного из вспомогательных глаголов (be, do или have) или основного глагола be, а иногда из модального глагола (can, should). С глаголом обязательно употребляется подлежащее, которое чаще всего выражено местоимением.

Глагол в главной части предложения определяет, каким будет глагол в tag question.

Например:

Исключением являются предложения с конструкцией «I am». В данном случае мы употребляем «are», а не «am». Например:

I’m the tallest in the class, aren’t I? Я самый высокий в классе, не так ли?

Tag questions в английском языке — это короткая вопросительная часть, которая стоит в конце предложения. Данная конструкция используется, в основном, в разговорной речи.

Вопросы с хвостиком в английском языке можно разделить на несколько типов:

Первый тип вопроса состоит из утвердительного предложения и отрицательного tag question или отрицательного предложения с утвердительным tag question. Отрицательная часть вопроса чаще всего используются в сокращенной форме.

Например:

You work in a bank, don’t you? Ты работаешь в банке, не правда ли?

He’s a doctor, isn’t he? Он доктор, не так ли?

You haven’t met him, have you? Ты не встречал его, не правда ли?

She isn’t coming, is she? Она не придет, не так ли?

Обычно, мы используем данный тип вопроса для уточнения информации, когда нам нужно подтвердить уже известные факты.

Например:

You work with John, don’t you? Ты работаешь с Джоном, не так ли? (Я почти уверен, что ты работаешь с Джоном, но мне нужно это подтвердить, поэтому я уточняю).

Your mother is not very old, is she? Твоя мама не очень старая, не правда ли? (Я догадываюсь, что твоя мама не очень старая, но переспрашиваю, чтобы быть уверенным).

Утвердительные разделительные вопросы в английском языке (double positives)

Данный тип вопросов употребляется, в основном, когда говорящий только что услышал какие-то интересные, важные новости или хотел бы подчеркнуть свое утверждение, усилить эмоциональный эффект. Основное правило утвердительных вопросов: если основная часть стоит в утвердительной форме, то и tag question утвердительный.

Реакция собеседника на вопросы данного типа — согласиться, посочувствовать или как-то прокомментировать информацию. Утвердительные «хвостики» используются при неформальном общении. Например:

My English teacher was lovely. She was a great teacher, was she? Моя учительница по-английскому языку была очень хорошей. Она была отличной учительницей, правда?

You are getting married, are you? Неужели ты выходишь замуж?

Вопрос с хвостиком в повелительном наклонении

Повелительное наклонение не имеет времени, поэтому не сразу можно определить, как образовать tag question. Чаще всего мы используем форму «won’t you» или «will you», а также «would», «could», «can».

Употребление tag question с повелительным наклонением немного смягчает тон, характерный для приказа или настоятельной просьбы.

Open the window, won’t you? Не откроешь окно?

Turn the TV down, will you? Не выключишь телевизор?

Don’t shout, will you? I can hear you perfectly well. Прекрати кричать, ну же. Я прекрасно тебя слышу.

Come here immediately, can you? Не можешь сейчас же прийти сюда?

Уровень формальности фразы зависит от интонации и типа tag question, который мы выбираем.

Например, can’t you может выражать нетерпение и раздраженность, как в примере: Turn the TV down, can’t you? Ну выключи уже телевизор!

Интонация хвостика — нисходящая, мы не уточняем, а показываем раздражение.

Разделительные вопросы в предложениях, где спрашивается мнение собеседника

Такой тип предложений начинается с «let’s». После let’s мы используем shall в tag question:

Let’s have some lunch now, shall we? Давай сейчас пообедаем, как думаешь?

При этом не важно, является ли предложение положительным или отрицательным, мы в любом случае используем «shall we».

Let’s not go to the restaurant, shall we? Давай не пойдем в ресторан, как думаешь?

Использование «right» и «yeah» в разговорной речи вместо tag question

Очень часто в неформальной речи вместо вопроса с хвостиком в английском языке используются слова «right» и «yeah», когда мы хотим переспросить или уточнить какую-либо информацию.

Например:

So, you’re not going on holiday this year, right? Так ты не едешь в этом году отдыхать, правильно?

Более формальное выражение с tag question: So, you’re not going on holiday this year, are you?

The film starts at about 8, yeah? Фильм начинается около 8, да?

Более формальное выражение с tag question: The film starts at about 8, doesn’t it?

Разделительные вопросы, которые начинаются с «I think»

В предложениях, которые начинаются с «I think», мы не используем в tag question «do I». Tag question согласуется по смыслу с основной информацией в предложении:

I think she is a great doctor, isn’t she? Я думаю, что она прекрасный доктор, не так ли?

Когда же мы начинаем с «I don’t think» — хвостик будет положительным, а глагол также согласуется с глаголом в предложении, которое передает основную информацию.  

I don’t think it’s a good idea, is it? Я не думаю, что это хорошая идея, не правда ли?

I don’t think we should meet her parents tonight, should we? Я не думаю, что нам нужно встречаться с ее родителями сегодня вечером, верно?

Данные правила распространяется на другие глаголы, которые выражают мнение: feel (чувствовать), believe (верить), suppose (полагать).

I suppose they are students, aren’t they? Я полагаю, они студенты, не так ли?

I can’t believe she really likes him, does she? Не могу поверить, что он ей действительно нравится, верно?

Употребление разделительных вопросов без подлежащего и вспомогательного глагола

Очень распространенным явлением в неформальной разговорной речи является пропуск подлежащего (обычно, оно выражено местоимением) и вспомогательного глагола.   

Например:

Lovely day, isn’t it? (Вместо It is a lovely day, isn’t it?) Чудесный день, не правда ли?

Doing well, are you? (Вместо You are doing well, are you?) Хорошо поживаешь, правда?

Nobody in the office, is there? (Вместо There’s nobody in the office, is there?) В офисе никого нет, не правда ли?

Disjunctive questions: примеры вопросов с never, no one, nothing

Предложения с отрицательными наречиями never (никогда), hardly ever (почти никогда) могут вызвать трудности с выбором tag question, так как глагол в основной части стоит в утвердительной форме, но все предложение по смыслу отрицательное. В предложениях такого типа глагол в хвостике употребляется в положительной форме.

Например:

They never go on holiday in winter, do they? (не «don’t they»). Они никогда не ездят в отпуск зимой, не правда ли?

Martha hardly ever sleeps at night, does she? Марта почти не спит по ночам, не так ли?

В предложениях с неопределенными существительными someone (кто-то), anyone (кто-либо), no one (никто), everyone (каждый) трудности могут возникнуть с выбором местоимения. В этом случаем мы используем «they (они)».

Например:

Everyone left the room, didn’t they? Все вышли из комнаты, не так ли?

No one cares about this, do they? Никто об этом не беспокоится, не так ли?

Так как «no one» уже передает отрицательный смысл предложения, хвостик будет положительным.

С неопределенными существительными something (что-либо), nothing (ничто), everything (все) мы используем «it».

Everything is fine, isn’t it? Все прекрасно, не правда ли?

Nothing matters, does it? Ничего не имеет значения, не так ли?

Слово «nothing» имеет отрицательное значение, поэтому tag question будет положительным.

Интонация

В разделительных вопросах в английском мы обычно не акцентируем внимание на той части, в которой стоит вопрос, не ставим tag question под ударение, если уверены, что информация верна. Но, если говорящий сомневается, то интонация возрастает и tag question попадает под ударение.

Tag question может употребляться в качестве вопроса, когда мы хотим услышать ответ «да» или «нет», и поэтому мы произносим его с вопросительной, восходящей интонацией. Но иногда вопрос с хвостиком нужен для того, чтобы выразить согласие с уже изложенной информацией. В этом случае интонация нисходящая.

 

вопросов по тегам | Продолжение учебы в UVic

Вопрос-тэг — это небольшой вопрос, который прикрепляется или «помечается» в конце предложения. Вместо того, чтобы повторять основной глагол, в теге используется форма «быть» или другой вспомогательный или модальный глагол. Ниже приведены несколько примеров.

Вы приехали на поезде, не так ли?
Сегодня очень ветрено, , не так ли?
Ты можешь встретить меня на вокзале, , не так ли?
Ты не мог подвезти меня, можно?

Шаблон предложения

Если предложение отрицательное, тег обычно положительный, как в примере ниже.

Ты не сказал ему, не так ли?

Примечание : Предложения с отрицательными словами считаются отрицательными. Следовательно, они требуют окончания положительного вопросительного тега, как в этих примерах:

Он никогда не пьет алкоголь, пьет?
Никто не оставил сообщение, не так ли?

Если предложение положительное, тег обычно отрицательный, как в следующем примере.

Ты сказал ему, , не так ли?

Двенадцать правил теговых вопросов

Правило	Пример
1. После «давайте» тег начинается с «должны».	Пригласим соседей на ужин в выходные, будем?
2. Используйте «не я» в тегах, чтобы означать «я не».	Я вовремя, не так ли?  (правильно) Я вовремя, не так ли? (неверно)
3. Используйте «не будет» для тегов вежливой просьбы.	Остальные вещи ты принесешь, , не так ли?
4. Используйте «will» или «would» с повелительными предложениями (командами).	Подожди здесь, пока я не вернусь, ладно? Подождите здесь, пока я не вернусь, , не так ли?
5. Используйте «не должен» с модальным «должен».	Должно быть, это адрес, , не так ли?
6. Возможны два окончания, когда «иметь» является основным глаголом предложения.	У тебя достаточно денег, не так ли? (британский английский) У тебя достаточно денег, , не так ли? (североамериканский английский)
7. Используйте местоимения для людей, а не имена собственные, в вопросительных тегах.	Пол хороший теннисист, не так ли? У Бетти хорошая работа, , не так ли?
8. Используйте «it» в теге вопроса, когда предложение включает слова «this» или «that».	Это твоя ручка, не так ли?
9. Используйте «они» в теге вопроса, когда предложение включает «эти» или «те».	Это твои сандалии, не так ли?
10. Используйте «там» в теге вопроса, когда предложения включают «там + форма быть».	Сегодня много работы, не так ли?
11. Используйте «они» в вопросительном теге, когда в предложении есть неопределенные местоимения (никто, никто, кто-то, кто-то, всякий, каждый).	Все уже здесь, не так ли? Никто еще не ел, есть?
12. Используйте «не» в теге вопроса, когда предложение включает глагол «использовать».	Ты очень часто катался на коньках, не так ли?»

Использование вопросов-тегов

Вопросы-теги используются, чтобы попросить согласия или вещей , услуг или новой информации . Чтобы определить какой, прислушайтесь к тону говорящего. Восходящий тон в конце вопроса-тега указывает на то, что это реальный вопрос. Говорящий хочет что-то узнать или хочет, чтобы кто-то что-то сделал. Однако понижение тона означает, что говорящий ищет согласия.

Примечание : Обычно мы используем отрицательное предложение с положительным тегом, чтобы запросить вещей или информацию , как в предыдущих примерах.

Когда вы уверены, что поняли урок, вы можете продолжить выполнение упражнений.

Продолжить упражнения

Тег Вопросы | Грамматика | EnglishClub

Вы говорите по-английски, не так ли?

Вопрос-тег — это специальная конструкция в английском языке. Это утверждение, за которым следует мини-вопрос. Мы используем теги вопросов, чтобы запросить подтверждение. Они означают что-то вроде: «Это правильно?» или «Вы согласны?» Они очень распространены в английском языке.

Базовая структура вопроса-тега:

Обратите внимание, что тег повторяет вспомогательный глагол (или основной глагол, когда будет ) из оператора и изменяет его на отрицательный или положительный.

Вопросы по тегу положительного утверждения

Посмотрите на эти примеры с положительными утверждениями . Вы увидите, что в большинстве случаев вспомогательный глагол из положительного утверждения повторяется в теге и изменяется на отрицательный.

Уведомление:

• использование сделать в двух вопросов о кофе. Помните, что в Present Simple от до необязательно в положительных утверждениях ( You like coffee / You do like coffee ). Но do должны быть указаны в теге. То же самое относится и к Past Simple 9.0460 сделал .
• в последних двух вопросах, без вспомогательного глагола вместо в Present Simple и Past Simple. Тег повторяет основной глагол.

Вопросы тега отрицательного утверждения

Посмотрите на эти примеры с отрицательными утверждениями . Обратите внимание, что отрицательный глагол в исходном утверждении заменен на положительный в теге.

Уведомление:

• не будет это сокращенная форма не будет
• тег повторяет вспомогательный глагол, а не основной глагол. За исключением, конечно, глагола быть в Present Simple и Past Simple.

Ответы на вопросы тега

Как нам ответить на вопрос тега? Часто мы просто говорим Да или Нет . Иногда мы можем повторять тег и переворачивать его (Они здесь не живут, они ? Да, они делают ). Будьте очень осторожны, отвечая на контрольные вопросы. В некоторых языках используется противоположная система ответов, и не носители английского языка иногда отвечают неправильно. Это может привести к большой путанице!

Ответьте на вопрос тега в соответствии с правдой ситуации. Ваш ответ отражает реальные факты, а не (обязательно) вопрос.

Например, все знают, что снег белый. Посмотрите на эти вопросы и правильные ответы:

вопрос тега	правильный ответ	заметки
Снег белый, не правда ли?	Да (есть).	Ответ одинаков в обоих случаях — потому что снег белый !	Но обратите внимание на изменение ударения , когда отвечающий не согласен с спрашивающим.
Снег ведь не белый?	Да это это !
Снег черный, не так ли?	Нет это не !	Ответ одинаков в обоих случаях — потому что снег не черный !
Снег ведь не черный?	Нет (это не так).

В некоторых языках люди отвечают на вопрос типа «Снег не черный, не так ли?» с «Да» (что означает «Да, я согласен с вами»). Это неправильный ответ на английском языке!

Вот еще несколько примеров с правильными ответами:

• Луна вращается вокруг Земли, не так ли? Да, это так.
• Земля больше Луны, не так ли? Да.
• Земля больше солнца, не так ли? Нет , это не !
• Азиаты не любят рис, не так ли? Да , они делают !
• Слоны живут в Европе, не так ли? Нет , они не !
• Мужчины не рожают детей, не так ли? №
• В английском алфавите не 40 букв, не так ли? Нет, это не так.

Тег Вопрос Особые случаи

Отрицательные наречия

Наречия никогда , редко , редко , вряд ли , едва ли и едва ли имеют отрицательный смысл. Даже если они могут быть в положительном утверждении, ощущение утверждения отрицательное. Мы относимся к утверждениям с этими словами как к отрицательным утверждениям, поэтому тег вопроса обычно положительный. Посмотрите на эти примеры:

Интонация

Мы можем изменить , означающее вопроса-тега, с помощью музыкальной высоты нашего голоса. С повышением интонации это звучит как настоящий вопрос. Но если наша интонация падает, это звучит скорее как утверждение, не требующее реального ответа:

Императивы

Иногда мы используем вопросительные знаки с императивами (приглашения, приказы), но предложение остается императивом и не требует прямого ответа. Мы используем не будет для приглашений. Мы используем можно, нельзя, будет, будет для заказов.

императив + тег вопроса	примечания
Присаживайтесь, ладно?	вежливое приглашение
Помоги мне, можешь?	вполне дружелюбный
Помоги мне, не так ли?	довольно дружелюбный (некоторое раздражение?)
Закройте дверь, не могли бы вы?	довольно вежливо
Сделай это сейчас, хорошо.	менее вежливый
Не забудь.	только с отрицательными императивами будет возможно

Вопросы с одинаковыми тегами

Хотя основная структура вопросов-тегов представляет собой положительно-отрицательный или отрицательно-положительный вопрос, иногда можно использовать положительно-положительную или отрицательно-отрицательную структуру. Мы используем однотипные вопросы-теги, чтобы выразить интерес, удивление, гнев и т. д., а не для того, чтобы задавать настоящие вопросы.

Посмотрите на эти положительные-положительные вопросы с тегами:

• Значит, у тебя будет ребенок? Это прекрасно!
• Она хочет выйти за него замуж, не так ли? Какой-то шанс!
• Думаешь, это смешно? Подумайте еще раз.

Отрицательно-отрицательные теговые вопросы обычно звучат довольно враждебно:

• Значит, тебе не нравится моя внешность, не так ли? (британский английский)

Обращение за информацией или помощью

Обратите внимание, что мы часто используем теги вопросов, чтобы попросить информацию или помощь, начиная с отрицательного утверждения. Это довольно дружелюбный/вежливый способ сделать запрос. Например, вместо того, чтобы сказать «Где находится полицейский участок?» (не очень вежливо) или «Вы не знаете, где находится полицейский участок?» (чуть более вежливо), мы могли бы сказать: «Вы не знаете, где находится полицейский участок, не так ли?» Вот еще несколько примеров:

• Вы не знаете хороших работ, не так ли?
• Ты не мог бы помочь мне с домашним заданием, не так ли?
• У тебя нет 10 долларов, чтобы одолжить мне?

Еще несколько особых случаев

пример	отмечает
Я утра правильно, это не так ли?	не я ( не не я)
Вам осталось , сделать , не так ли?	ты должен идти…
Я отвечал на , ответили на , не так ли?	использовать первый вспомогательный
Ничего пришло на почту, сделал это?	рассматривать утверждения с ничего, никто и т. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт