Перевод деловых документов

Разговорные фразы на английском языке с переводом и произношением онлайн

Начало — простые разговорные понятия и фразы на английском

Проверьте себя и, если надо, включите транскрипцию:

	По-русски	По-английски	Транскрипция
	Да	Yes	ес
	Нет	No	ноУ
	Может быть (Возможно).	Maybe.	м’эйби
	Не знаю.	I don’t know.	ай донт ноУ
	Понятия не имею.	I have no idea.	ай хэв ноУ айд’иа
	Конечно!	Sure!	шюa(р)
	Конечно! (Ещё бы!)	You bet!	ю бет
	Когда?	When?	Уэн
	Сейчас	Now	наУ
	Всегда	Always	‘олУэйз (олУиз)
	Никогда	Never	н’эвар
	Рано или поздно.	Sooner or later.	с’унэр ор л’эйтэр
	Когда-нибудь.	Some day.	сам дэй
	Где?	Where?	У’эар
	Здесь	Here	хир
	Там	There	Зэр
	Далеко	Far	фар
	Близко	Near (close to something)	ниар (клоуз то самСинг)
	Куда?	Where (to)?	У’эар ту
	Туда	There	Зэр
	Сюда	Here (This way)	хир (Зыс Уэй)
	Откуда?	Where from?	У’эар фром
	Оттуда	From there	фром Зэр
	Отсюда	From here	фром хир
	Много (об исчисляемом)	many	м’эни
	Много (о неисчисляемом и деньгах)	much	мач
	Много (об исчисляемом и неисчисляемом)	a lot of	э лот оф
	Сколько	How many? (How much?)	хаУ м’эни (хаУ мач)
	Мало (о неисчисляемом и деньгах)	a little	э литл
	Мало (об исчисляемом)	few	фью
	Это правильно.	That’s right.	Зэтс райт
	Это неправильно.	That’s wrong.	Зэтс ронг
	Вы сейчас заняты?	Are you busy now?	ар ю б’изи наУ
	Не уделите мне минутку?	Could you spare me a moment?	куд ю спэр ми э момэнт
	Могу я поговорить с Вами?	Can I have a word with you?	кэн ай хэв э Уорд уиЗ ю
	Могу я у Вас (кое-что) спросить?	May I ask you something?	мэй ай эск ю
	О чем он говорит?	What is he talking about?	Уот из хи т’окинг эбаут
	Извините, я не понял, что вы только что сказали.	Sorry, I didn’t understand what you just said.	с’ори ай диднт андерст’энд Уот ю джяст сэд
	Повторите, пожалуйста.	Could you repeat it, please?	куд ю рип’ит ит плиз
	Да что вы говорите!	You don’t say!	ю донт сэй
	Я должен идти	I must go.	ай маст гоУ
	Очень жаль, что Вы уходите.	I’m so sorry to see you go.	ай эм с’ори ту си ю гоу
	Вы ведь не торопитесь?	You’re not in a hurry, are you?	ю ар нот ин э х’эри ‘ар ю
	Надеюсь, мы ещё встретимся.	I hope we’ll meet again.	ай х’оУп Уил мит эг’ейн
	Был рад Вас видеть.	I’ve enjoyed seeing you.	айв индж’ёйд с’ыинг ю
	Я сейчас вернусь.	I’ll be right back.	айл би райт бэк
	Я вам не мешаю?	Am I bothering you?	эм ай б’аЗэринг ю

К оглавлениюЗачем нужна английская транскрипция русскими буквами?озвученный словарь английских фраз

Об этом разговорнике

Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии. Разговорник также будет полезен начинающим — всем, кто учит язык «с нуля» и пока не полностью овладел английским произношением.

Разговорные фразы на английском.

Фраза	Перевод
I don’t mind.	Ничего не имею против.
I think so.	Согласен.
You’ll make it.	У тебя получится.
That’s the whole point.	В этом-то все и дело.
Easy!	Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.
Calm down.	Успокойся.
Don’t worry. Relax.	He волнуйся. Успокойся. Расслабься.
It makes things easier.	Так легче (переживать / переносить боль).
I haven’t given it much thought.	Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее)
It serves you / smb. right.	Так тебе / кому-либо и надо.
You’ll hear from me.	Я дам вам знать / сообщу о себе.
It’s going to be all right	Все будет хорошо.
You bet!	Еще спрашиваешь!
Sounds good to me.	Это меня устраивает.
Time’s up.	Время вышло.
Hear me out!	Выслушайте меня!
I couldn’t reach you.	Я не мог дозвониться до тебя.
Let happen whatever would happen.	Пусть будет, что будет.
It never crossed my mind (that)…	Мне никогда не приходило в голову, что …
Don’t mention that.	Не надо об этом.
I don’t give a damn / a shit	Мне до лампочки, безразлично
Get out of my way.	Уйди с дороги.
Get lost.	Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.
You have a point there.	Тут вы правы. / Тоже верно.
I mean it.	Честное слово. / Я говорю искренне.
Let’s get to the point. Let’s hold to reason.	Давайте ближе к делу.
So far so good.	Пока что все идет хорошо.
It’s not that I don’t…	He то, чтобы я не …
Don’t be silly.	Не глупи. Не дури.
You know better than that.	А ты не так прост (как кажешься).
Don’t worry, I can make it on my own.	He волнуйтесь, я сам справлюсь.
Not likely. Unless …	Скорей всего, нет. Если только …
No reason in particular.	Просто так. Без особой причины.
Suit yourself.	Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь.
It never occurred to me that…	Мне никогда не приходило в голову, что …
I meant only the best.	Я хотел только как лучше.
Tend to your own affairs.	Лучше займись своими делами.
Think it over.	Подумай хорошенько.
Coffee? — If it is no bother.	Кофе? — Если не трудно.
You are on the right track.	Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.
Come on. Let’s get this over with.	Давай закончим с этим делом.
Whatever is to be will be.	Чему быть, того не миновать.
Here’s what we’ll do.	Мы сделаем вот что.
It beats me.	Это выше моего понимания.
We are getting nowhere.	Так мы ни к чему не придем.
I don’t hold with that.	Я так не считаю.
It’s the big idea!	Вот именно! Вот это мысль.
There is no doubt about it.	B этом нет никакого сомнения.

Теперь у вас есть английский на каждый день. Продолжайте учить английский и берегите себя!

Кафе, бары, рестораны

Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:

Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.

Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.

Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.

Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.

Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.

Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.

Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.

Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.

Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.

Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.

Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.

Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.

Общение

Полезные разговорные фразы на английском языке могут различаться — от наиболее простых, принятых в неформальном и дружеском общении, до витиеватых вежливых формул, которые хорошо использовать в беседе с незнакомым или малознакомым человеком.

Ниже приведены примеры некоторых разговорных клише. Первую группу составляют такие, которые позволяют вам поблагодарить собеседника или ответить на благодарность.

Другая группа – фразы, позволяющие успокоить и поддержать человека во время беседы.

Следующей подборкой выражений можно пользоваться для выражения вежливого отказа или согласия с предложением (приглашением) партнёра по коммуникации.

И последний маленький список фраз позволяет задавать собеседнику вопросы для прояснения той или иной ситуации, узнавания последних новостей и т. д.

В этой статье были представлены хорошо известные, полезные и просто красивые фразы на английском с переводом. Они помогут вам лучше понимать юмор, выражать свои мысли и наслаждаться общением на иностранном языке.

На таможне

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Паспортный контроль.	Passport control	Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация.	Here are my passport and custom declaration	Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж.	Here is my luggage	Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка.	It is a private visit	Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка.	It is a business trip	Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка.	It is a turistic visit	Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы.	I travel with a group	Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю.	Excuse me, I don’t understand	Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик.	I need an interpreter	Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы.	Call for the head of the group	Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают.	I will be met	Ай цил би мэт
Таможня.	Custom	Кастом
Мне нечего декларировать	I have nothing to declare	Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования.	these are my personal items	Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок.	This is a present	Д(З)ис из э прэзнт
что надо упомянуть в таможенной декларации?	what is to be mentioned in the customs declaration?	уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн
где я могу получить мои таможенные документы?	where can i get my customs papers?	уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас

Общие фразы общения на английском языке

Ниже приводятся некоторые часто употребляемые фразы на английском, которые нужно обязательно знать.

Английская фраза
Перевод на русский
Английская фраза
Перевод на русский
Bye
Пока!
What’s up?
Как жизнь? (Как оно?)
Bye-Bye
Пока-пока
You made your choice
Ты сделал свой выбор
See you later
Увидимся позже
I didn’t mean to
Я не это имел ввиду
Have a nice a day
Хорошего дня
It was an accident
Это была случайность
See you tomorrow
Увидимся завтра
Give me a chance
Дай мне шанс
See you soon
Скоро увидимся
It doesn’t matter
Это не имеет значения
Till next time
До следующего раза
It’s all so complicated
Все так запутано
Good luck
Удачи
Don’t bother me
Не раздражай меня
See ya
Увидимся (сленговая)
What is the problem
В чем проблема
Take care of
Присматривать за,
заботиться о
Never mind
Не имеет значения (проехали)
Farewell
Прощай
You make me mad
Ты сводишь меня с ума
Talk to you later
Поговорим позже
Are you still here?
Ты все еще здесь?
Until we meet again
До новой встречи
This is an outrage
Это слишком (это произвол)
It’s early (yet)
Еще рано!
No, thanks
Нет, спасибо
Hello!
Здравствуй!
No way
Ни в коем случае!
I’m (so) sorry
Извините
Not a bit!
Ничуть, нисколько
I’m sorry, I can’t
Извините, я не могу
One minute, please
Одну минуту, пожалуйста
Exactly so
Именно так
Very well
Очень хорошо
How are you
Как дела
It can hardly be so
Едва ли это так
What a good chance
Какая удача
You are right
Вы правы
What colour …?
Какого цвета …?
Yes, sure
Да, конечно
How’s it going?
Как жизнь?
Maybe
Возможно
Don’t mind it please
Не обращайте внимания
Attention!
Внимание!
Don’t be late, please
Не опаздывайте, пожалуйста
Are you OK?
Вы в порядке?
I can’t believe it!
Невероятно!
You got wrong number
Вы не туда попали

Английские фразы необходимо повторять день ото дня, пока они не будут у вас отскакивать, как от зубов.

Козырь в руках

Фонетика и синтаксис, морфология и грамматика – всё это единая система, позволяющая осваивать новые горизонты знаний. Но многие упускают один старый, но очень результативный приём. Речь о том, что фразы на английском стоит запоминать постоянно! Выбирайте систему. Пусть объемы работ будут не большими, зато постоянно повторяйте ранее изученное, добавляя к нему новые выражения. И тогда в ваших руках будут все карты, помогающие быстрее и эффективнее выучить язык. Ниже представлен список английских фраз по темам.

Разговорные фразы на английском языке

Фразы на английском для туристов

Фразы о любви на английском языке

Красивые фразы на английском

Мотивирующие фразы на английском

Итоги и парочка советов

1. Учи не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания, которые используют носители языка. Разучивай и воспринимай их вместе, как единое целое.
2. Для их поиска используй специальный словарь с устойчивыми выражениями или смотри контекст, в котором употребляется слово в англо-английских словарях. Делать это нужно с каждым новым словом, которое ты разучиваешь!
3. Когда ты читаешь тексты / смотришь фильмы / слушаешь песни на английском языке, тоже выписывай сочетания слов, которые ты там слышишь.
4. Заучивать устойчивые выражения на английском можно по-разному: по темам (еда, время, бизнес и т.д.) или по ключевому слову (как в нашей статье). Если твоей памяти удобнее запоминать по темам – бери наши примеры и разбивай на такие тематические группы.
5. Если ты пишешь текст или составляешь рассказ на английском языке по какой-то теме, то поищи англоязычные статьи на эту тему. Посмотри, какие выражения там используются (чаще всего, это будут одни и те же). Если нашел – смело используй: именно так говорят об этой теме носители языка.

И регистрируйся на Lingualeo: у нас огромное количество аутентичных материалов на английском, откуда можно забирать устойчивые выражения, а после прогонять их на тренировках.

Разговорные фразы на английском языке с переводом и произношением онлайн

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Сегодня утром, сидя с чашкой кофе на балконе и читая последние новости на BBC World News, я в который раз задалась вопросом: почему большинство из нас так долго учит иностранный язык, но довести его до совершенства так и не в силах? Почему с самого детства мы проводим дни, изучая новые правила, выписывая новые слова, просматривая фильмы и новости на английском языке, но, сталкиваясь с реальной разговорной речью, впадаем в ступор. Почему в такие моменты нам кажется, что наш словарный запас толщиной с зубочистку?

И вот, задавая себе все больше и больше вопросов, я нашла ответ в другом вопросе: как вы вообще учите новую лексику на английском? По статистике, две трети изучающих языки учат просто отдельные слова из словаря. А вы among них? Я предлагаю вам сегодня попробовать вместе со мной начать все делать в абсолютно другом направлении. А именно: учить именно разговорные фразы на английском языке с переводом.

Содержание:

1. Повседневная речь
2. Для путешественников
3. Для деловых людей

Готовы? И я готова поделиться с вами самыми популярными и полезными выражениями на английском языке, самыми нужными словосочетаниями, как для туристов, так и для бизнесменов; а также дать небольшие советы, что сделать для того, чтобы вы прогрессировали в своем знании языка ежедневно.

Все, что нужно для повседневного разговора

Да, как бы сильно мне ни хотелось вместить все, что я хочу, в эту небольшую статью, но, увы, придется выбирать только самое лучшее. А уже потом вам, мои дорогие, придется самостоятельно отправиться в путешествие по полезным выражениям английской речи (конечно, в этом путешествии я с удовольствием стану вашим попутчиком).

Я предоставляю Вам для изучения следующие интересные выражения по различным темам:

Sorry for being late. — Простите за опоздание.
Sorry for interrupting you… — Простите, что вмешиваюсь…
It turned out to be… — Это оказалось…
I meant well. — Я хотел(а) как лучше.
It didn’t work out. — Это не сработало.
He backed out. — Он дал задний ход.
Let us clean everything up. — Давайте все выясним.
It is none of your business. — Это не твое дело.
Make up your mind. — Решись.
What is the use? — Какой смысл?
Don’t take rush steps. — Не делай поспешные шаги.
I see. — Я понял(а).
There is no use…— Это бесполезно…
Sooner or later. — Рано или поздно.
Time is up. — Время вышло.
Play for time. — Тянуть время.
In no time. — Мигом.
Frоm time to time. — Время от времени.
From now on. — С этого момента.
Take your time. — Не торопись.

Многие из этих фраз звучат немного фамильярно, и это значит, что их вы можете использовать лишь с хорошо знакомыми людьми. Но большая часть — общие, которые подойдут для совершенно различных ситуаций.

Кстати, о ситуациях… Скоро я начну публиковать именно «ситуационные» материалы, которые вы сможете незамедлительно применять в своей практике. Обязательно нажмите на кнопочку «подписаться» под этой статьей или в сайдбаре справа, если не хотите пропустить самое интересное;).

Туристические фразы

Все мы без сомнения любим путешествовать. Современная реальность твердит: в любой поездке, будь то однодневный визит к бабуле в другую страну или полноценное путешествие на другой конец света, вы никак не сможете обойтись примитивным набором фраз, типа: «thank you», «where is the museum?», и «how much does it cost?». Как минимум помимо фраз приветствия, вам придется выучить самые популярные выражения для туристов: о заселении в отель, о еде, о шоппинге и, конечно же, о местных достопримечательностях.

Ниже представлены некоторые из них:

I need your help. — Мне нужна Ваша помощь.
I’m hungry\thirsty. — Я проголодался\хочу пить.
I am feeling sick. — Я плохо себя чувствую.
I have a headache\stomachache. — У меня болит голова\живот.

Полезные фразы при заселении в отель:

I need a double\single room. — Мне нужен двухместный\одноместный номер.
I have a room reserved. —У меня забронирован номер.
What time is breakfast served? — В котором часу подают завтрак?

Самые нужные выражения при прогулке по городу:

Tell me, please, where is the underground station\supermarket\currency exchange office? — Подскажите, пожалуйста, где находится автобусная остановка\супермаркет\обмен валют?
What bus should I take to get to …? — На каком автобусе я могу добраться до…
I want to buy a monthly metro pass\bus pass. — Я бы хотел купить проездной на метро\автобус на месяц.
I want to pay by a credit card\in cash. — Я хочу расплатиться кредитной картой\наличными?
May I have the bill, please? — Можно счет?

Если тема туризма вам небезразлична, прошу посетить мою отдельную статью для туристов, где вы найдете исчерпывающие знания для поездок за рубеж.

Бизнес фразы

Как любой амбициозный человек, вы уж наверняка обратите внимание в ведении своего бизнеса на иностранных поставщиков, либо же на иностранных покупателей (с которыми возможно ведете переписку). И чтобы не выглядеть нелепо пусть даже и при наличии профессионального переводчика на переговорах, знание основных выражений бизнес тематики просто жизненно необходимо. Кстати, еще больше бизнес выражений и слов вы найдете в моей статье.

Итак, некоторые полезные фразы для бизнеса:

Give me, please, your name and number… — Дайте мне, пожалуйста, Ваше имя и номер телефона…
Thank you for enquiring\interest in… — Спасибо за проявленный интерес…
Answering your question… —Отвечая на Ваш вопрос о…
I look forward to… — Я с нетерпением жду…
Our company deals with producing… — Наша компания занимается на производстве…
Our company confirms\approves … — Наша компания подтверждает…
According to the agreement… — Согласно договору…
We would be glad to cooperate\collaborate with you… — Мы будем рады сотрудничать с Вами…
We are interested in your business offer… — Мы заинтересованы в Вашем коммерческом предложении…
I would like to pay your attention to … — Я хотел бы обратить Ваше внимание на то, что…

Еще много тематических слов, фраз и выражений в разных бизнес отраслях — можете найти в данной статье!

Хотите еще немного полезностей?  Тогда подводя итог всему вышесказанному, я оставляю для вас несколько заметок:

• Всегда учите именно готовые выражения, а не отдельные слова. Выучив просто слова, вы так и не будете иметь ни малейшего понятия, как их использовать.
• Выучите основные фразы как «Отче наш» и используйте их при любой подходящей возможности.
• Разбивайте лексику для изучения по различным темам, чтобы у вас в голове формировалась полная и яркая картинка.
• Учите их в самой приемлемой для вас форме: делайте mindmaр и таблицы, смотрите фильмы и слушайте аудио, в онлайн-программах и в виде игр. Все, что поможет вам быстрее и лучше усвоить новую лексику, будет приветствоваться.
• Всегда изучайте новые слова и выражения вместе с произношением. И желательно (но необязательно) слушать непосредственные записи носителя.

Как я уже говорила в самом начале, мои хорошие, я не могу вместить в эту статью все то богатство английской речи, которое копилось веками. Но я постаралась выжать все самое лучшее специально для вас. Я искренне надеюсь, что эти выражения станут только отправной точкой на пути вашего изучения языка.

Таким образом, при всем вашем желании выучить английский язык, лучшая база — это запомнить основные выражения, а не слова! А я на своем блоге готова в любое время вам помочь и дать самую нужную и своевременную информацию.

Читайте мои новые статьи, подписывайтесь на рассылку самых вкусных материалов и будьте всегда up to date.

А на сегодня я говорю вам «goodbye»;)

До новых встреч!

Топ-20 повседневных выражений, фраз и слов

Определение и значение «сленга»

Что имеется в виду, когда мы говорим о «сленге»? Позвольте мне дать вам определение и показать вам, что означает это слово.

Сленг — это очень неформальный язык, на котором обычно говорят, но не пишут . Он особенно используется определенными группами людей.

Например, есть:

• молодежный сленг
• интернет-сленг
• армейский сленг
• хип-хоп/рэп сленг
• сленг, используемый разными этническими группами
• и многое другое…

Сленг часто используется бессознательно, чтобы лингвистически отделить свою группу от других групп. Особенно подростки используют сленговые выражения, чтобы отличить их от старомодной манеры речи своих родителей.

Разговор на американском сленге

Уже интересует, как выглядит разговор на американском сленге? Отлично, позвольте мне показать вам пример:

«Вчера я был верхом на дробовике с моим лучшим другом на вечеринке Джоша».

«Так грустно, что мне пришлось пройти проверку на дождевик из-за моего экзамена на получение водительских прав сегодня».

«Конечно. На вечеринке действительно было больных ».

«Что за облом … Расскажи мне все!»

«Вы знаете, что я влюблена в Джоша. Так что я был действительно раскручен для партии. Я всегда думал, что он немного застенчив, но оказалось, что он тусовщик ».

«Это лучше, чем быть таким домоседом , как твой младший брат».

«Абсолютно, он отстой во всем, кроме своих видеоигр. Он иногда действительно доводит меня до ! »

«По крайней мере, он хорошо умеет поглощать чипсов и закусок».

Ты многого не понял? Не волнуйтесь, я объясню каждое из этих сленговых выражений и многие другие позже. Для большинства из них вы получите множество примеров, которые покажут вам, как их использовать.

Американские сленговые слова и фразы и их значение

Теперь давайте более подробно рассмотрим Топ-20 американских сленговых слов и фраз и особенно их значения.

1. переваривать (глагол; есть много еды неряшливо)

Свиньи не чистоплотные животные, и когда они едят, это некрасиво. Вот почему американцы используют выражение «насытиться», когда кто-то ест много еды, как правило, нерафинированной и неряшливой.

Если ваш друг говорит: «Мы наелись в буфете», он не ел много свинины, он просто съел много еды.

Примеры:

1. Во время просмотра фильма я наелся на чипсах и вкусняшках.
2. Готовит моя бабушка невероятно вкусно. Я всегда съедаю на ее еде.
3. За шведским столом я съел , пока моему другу не пришлось меня выносить.

2. что-то испортить (глагол; все испортить)

Если ваш коллега говорит вам: «Мы действительно провалили проект», он не говорит о проекте «сделай сам».

Это значит, что все пошло не так, они допустили много ошибок, и проект провалился. По сути, если кто-то говорит вам, что он облажался, это никогда не бывает хорошо.

Примеры:

1. Я испортил презентацию.
2. В своем зеленом костюме мой дядя испортил всю свадьбу.
3. Твоя младшая сестра очень милая, но она всегда все портит.

3. взять чек (фраза; не могу сделать что-то прямо сейчас, но хочу сделать это позже)

Если друг хочет, чтобы вы что-то с ним сделали, а вы в данный момент недоступны, вы можете сказать: «Можно я возьму дождевик?» Это означает: «Я не могу сейчас, но я хотел бы в другой раз».

Выражение пришло из бейсбола! Если погода плохая, зрители могут получить билет, чтобы прийти на игру позже, когда погода улучшится.

Если вы хотите еще больше повседневных выражений и много настоящей, современной английской лексики, которую американцы используют каждый день, обязательно получите мою подборку из 10 моих лучших уроков, чтобы расширить свой словарный запас английского языка. Нажмите на эту ссылку, чтобы сразу получить доступ к урокам.

Примеры:

1. Извините, мне завтра на работу. Могу ли я взять чек на этот ужин?
2. Мне, к сожалению, приходится брать дождевик на пиво. Моя жена хочет, чтобы я пришел домой пораньше.
3. Он был слишком занят на работе, поэтому ему пришлось взять дождевик на наш вечер кино.

4. Взвинтить цены (фраза; внезапно поднять цены)

В летние месяцы отели и авиакомпании повышают цены, потому что все хотят забронировать номер. Во время зимних каникул горнолыжные курорты завышают цены.

Итак, «взвинтить цены» означает резко повысить цены. Это выражение имеет отрицательную коннотацию. Вы недовольны и считаете повышение цен несправедливым.

Пример:

1. Что?! В феврале отель стоит всего 40 долларов за ночь! И это 100 долларов в июле. Они реально завышают цены. Эти воры!

5. довести кого-то до стены (фраза; свести кого-то с ума)

Если вы когда-нибудь были в комнате с 10 гиперактивными детьми, вы могли бы сказать своему другу: «Эти дети сводят меня с ума».

Это значит, что они сводят тебя с ума и раздражают. Представьте, что вы чувствуете себя достаточно сумасшедшим, чтобы попытаться въехать на машине в стену здания. Вот какую эмоцию передает это выражение.

Примеры:

1. Моя мачеха реально доводит меня до мурашек !
2. В офисе мой коллега работает совершенно неорганизованно. Этот сводит меня с ума.
3. Жаркая погода в эти дни сводит меня с ума .

6. ездить на дробовике (фраза; быть на пассажирском сиденье)

Это выражение пришло из старого американского Запада, когда человеку, сидящему рядом с водителем дилижанса, для защиты от нападавших требовался дробовик.

Сегодня мы говорим, что человек на пассажирском сиденье в машине едет на дробовике. Таким образом, езда на дробовике менее жестока, чем вы можете себе представить. За исключением случаев, когда два подростка дерутся за право ездить на дробовике…

Примеры:

1. С вашими длинными ногами вам придется ездить на дробовике .
2. Я за рулем. Вы верхом на дробовике .
3. Я катаюсь на дробовике со своим лучшим другом.

7. домосед (существительное; тот, кто всегда остается дома)

Это забавно, если вы буквально представляете большую толстую картофелину, сидящую на диване. Не очень приятно называть кого-то «домоседом», потому что это означает, что он просто сидит на диване весь день и смотрит телевизор, смотрит в свой смартфон или играет в видеоигры.

Конечно, иметь телосложение картошки нехорошо!

Не будь домоседом, а посмотри сегодняшний урок американского сленга!

Пример:

1. Мой младший брат всегда дома и смотрит свои сериалы. Он такой домосед .
2. Мы идем гулять. Пойдем с нами, не будь домоседом !
3. Во время карантина мы все были домоседами .

8. тусовщик (существительное; тот, кто любит вечеринки или действительно наслаждается ими)

9. это не важно (фраза; это не (большая) проблема)

10. облом (существительное; разочарование)

11. что-то отстой/сосать у чего-то (глагол; что-то плохое/плох в чем-то)

12. цыпленок (существительное; трус)

13. выпивка (существительное; алкоголь)

14. bae (существительное; сокращение от «прежде всех», любимый человек, как партнер или лучший друг, в основном используемый женщинами)

15. братан (существительное; сокращение от « брат», друг (часто мужчина, в основном используется мужчиной)

16. влюбиться в кого-то (фраза; испытывать романтическое влечение к кому-либо)

17.

бросить кого-то (глагол; закончить романтические отношения с кем-то)

18. что-то больно (прилагательное; что-то потрясающее/действительно хорошее)

19. эпический провал (фраза; огромный провал или полностью катастрофа)

20. to be hyped (прилагательное; быть чрезвычайно взволнованным/предвкушающим что-то)

Американский сленг фраз и слов в британском английском

Хотя американцы и британцы говорят на одном языке, есть американцы сленговые слова и фразы, которые, по крайней мере, сбивают с толку британцев. Иногда их вообще не понимают.

Распространенным примером этого явления является слово «штаны». Услышав слово «штаны», американцы ожидают длинные брюки, а британцы — нижнее белье.

Один из моих примеров — «ездить на дробовике».

Если бы американец сказал своему британскому другу: «Я за рулем. Вы едете на дробовике». его друг, скорее всего, посмотрел бы на него смущенно и был бы совершенно раздражен.

Итак, если ваш британский друг вас не понимает, убедитесь, что вы не использовали слово или фразу из американского сленга.

А что насчет тебя?

Какие еще забавные американские выражения вы знаете?

Вы когда-нибудь слышали, чтобы ваши американские друзья использовали один из них?

Поделитесь своим американским сленгом в комментариях, и давайте посмотрим, что знает сообщество Speak English!

И, конечно же, поделитесь этим видео и уроками с друзьями, которым они могут понравиться.

Это поможет мне помогать другим, и это всегда круто.

Спасибо и удачной недели,
Кристина

Словарь английского сленга и разговорной речи Великобритании

Огромный онлайн-сленговый словарь богатого красочного языка, который мы называем сленгом… все с британской точки зрения, с новым сленгом добавляется каждый месяц. Краткое эссе с изложением параметров этого словаря и информацией о сленге можно прочитать во введении к сленгу, которое, во избежание разочарования, я рекомендую прочитать, прежде чем предлагать сленг для включения в словарь. Если вы хотите провести дальнейшее исследование, я представил

Огромный онлайн-сленговый словарь богатого красочного языка, который мы называем сленгом… все с британской точки зрения, с новым сленгом, добавляемым каждый месяц. Краткое эссе с изложением параметров этого словаря и информацией о сленге можно прочитать во введении к сленгу, которое, во избежание разочарования, я рекомендую прочитать, прежде чем предлагать сленг для включения в словарь. Если вы хотите провести дальнейшее исследование, я представил подборку хороших исходных материалов… книг (вы их помните, не так ли?) на странице библиографии. Вы также можете найти словарь сленга в Twitter. Наконец, не забудьте статьи о сленге и языке, в том числе статьи о Гордоне Беннетте, рифмованном сленге кокни, полный глоссарий monty и nadsat.

Кое-что из того, что вы найдете на этом сайте онлайн-словаря сленга.

Введение в сленг

Несколько слов о сленге, этом словаре, диалекте, а также о том, какие выражения есть на этом сайте и почему? Да, это введение.

А-Я сленга

Прочтите на досуге сленговые списки в алфавитном порядке, начиная с A.

Поиск в словаре

Поищите в словаре и быстро найдите сленговое выражение, которое вы ищете.

Предложить сленг

Ваш шанс повлиять на то, что указано в словаре, при условии, что он соответствует нашим строгим правилам — в конце концов, это не Городской словарь 😉 Предложите сленг или свяжитесь с нами.

Сленговая библиография

Некоторые рекомендовали материалы для чтения в старом, но все еще популярном формате, печатной книге.

Сленговые статьи

Несколько эссе на различные сленговые и словесные темы, в т.ч. рифмованный сленг, полный монти, гордон беннет и надсат. Подробнее….

Сленг в Твиттере

Будьте в курсе английского языка и сленга и следите за словарем сленга в Twitter.