07.02.2023 | Leave a comment Содержание Ready or Not текст и перевод песниТекст песниПеревод песниReady Or Not перевод песни, текст и слова Fugees — Ready or Not Fugees feat. Мисс Лорин Хилл, Wyclef Jean & Pras — Ready or Not, перевод на испанский 3 Derramo un sorbo sobre el concreto, para el difunto 2 шахматы Ready or Not текст и перевод песниТекст песниChorus: Lauryn Hill Ready or not, Here I come, You can’t hide Gonna find you, and take it slowly Ready or not, Here I come, You can’t hide Gonna find you, and make you want me Verse One: Wyclef Now that I escape sleep walk away Those who convolate knows the world they hate Jails bars ain’t golden gates Those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate If i could rule the world, everyone who have a gun And together of course we’d get the up in our their horse I kick a rhyme drinking moon shine I poor sip on the concrete, for the deceased But no don’t weep, Wyclef in a state of sleep Thinking about the robbe-RY that I did last WEEK Money in the bag, bank a look like a drag I wanna play with pelicans from here to Bagdad Gun blast, think fast I think I’m hit My girl pinch’s my hips to see if I still exist I think not, I send a letter to my friends A born again, hooligan only to be king again Verse Two: Lauryn Hill Yo, I play my enemies like a game of chess Where I rest no stress if you don’t smoke cess, less I must confess my destany’s manifest To some gortex and sweats I make tracks like i’m homeless Rap orgies with Porgie and Bess Capture your bounty like Eliot Ness YES! Bless you if you represent the FU But I hex you, with some witches vu if you do-do Voodo, I could what you do, EASY! Believe me, frontin’ niggaz Gives me heebe-geebes So why you imitatin’ Al Capone I be Nina Symone and defacating on your microphone Interlude: Lauryn Hill You can’t run away from these styles I got Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah… Anywhere you go, my whole crew gonna know Oh baby, hey baby you can’t hide from the black gold no… Verse Three: Pras Ready or not, refugees taking over The buffalo soldier, dread like rasta On the twelve hour flyby in my bomberПеревод песниПрипев: Лаурин Хилл Готов или нет, вот я и приду, Ты не можешь скрыть Собираюсь найти вас, и медленно Готов или нет, вот я и приду, Ты не можешь скрыть Собираюсь найти тебя и заставить тебя хотеть меня. Verse One: Wyclef Теперь, когда я убегаю от сна, Те, кто свертывает, знают мир, которого ненавидят Жалюзи не являются золотыми воротами Те, кто фальсифицируют, они торгуют, когда они встречают их четыреста фунтов Если бы я мог править миром, все, у кого есть оружие И вместе, конечно, мы бы поднялись на нашей лошади Я пью рифму, пить лунный блеск Я бедный глоток на бетон, для умершего Но нет, не плачь, Уилкф в состоянии сна Думая о robbe-RY, что я сделал последнюю неделю Деньги в сумке, банк выглядит как перетащить Я хочу поиграть с пеликанами здесь, в Багдад Пистолет, думаю, быстро думаю, что я попал Моя девочка зажимает мои бедра, чтобы увидеть, все еще ли я Я думаю, что нет, я посылаю письмо своим друзьям Рожденный свыше, хулиган, чтобы снова стать королем Второй стих: Лаурин Хилл Йо, я играю своих врагов, как игру в шахматы Где я не чувствую стресса, если вы не курите, Я должен признаться в своем проявлении Для некоторых gortex и потов я делаю следы, как я бездомный Рэп оргии с Porgie и Bess Захватите свою щедрость, как Элиот Несс ДА! Благословите вас, если вы представляете FU Но я ухожу вас, с некоторыми ведьмами ву, если вы это сделаете Вудо, я мог бы сделать то, что ты делаешь, ЛЕГКО! Поверьте, frontin ‘niggaz Дает мне heebe-geebes Так почему ты имитатин «Аль Капоне» Я — Нина Симоне и дебатирую на вашем микрофоне Интерлюдия: Лаурин Хилл Вы не можете убежать от этих стилей, которые я получил О, детка, эй, малыш, потому что я получил много о да . .. Куда бы вы ни пошли, вся моя команда узнает О, детка, эй, детка, ты не можешь прятаться от черного золота … Стих третий: Прас Готовы или нет, беженцы Солдат-буйвол, боясь, как раста В двенадцать часов пролета в моем бомбардировщикеReady Or Not перевод песни, текст и слова[Chorus: Lauryn Hill][Припев: Lauryn Hill]Ready or not, here I come, you can’t hide,Готовы или нет, я иду, вам не спрятаться,Gon’ find you and take it slowly.Я найду вас и медленно возьму своё.Ready or not, here I come, you can’t hide,Готовы или нет, я иду, вам не спрятаться,Gonna find you and make you want me.Я найду вас и заставлю захотеть меня.[Verse 1: Wyclef Jean][Куплет 1: Wyclef Jean]Now that I escape, sleepwalker awake,Теперь я этого избежал, проснувшийся лунатик,Those who could relate know the world ain’t cake,Те, кто понимают, знают, что мир не пальцем делан,Jail bars ain’t golden gates,Тюремные решётки не золотые ворота,Those who fake, they break,Притворщики, они сломаются,When they meet their 400-pound mate,Когда познакомятся со своим стовосьмидесятикилограммовым сокамерником,If I could rule the world,Если бы я правил миром,Everyone would have a gun in the ghetto of course,То, конечно, каждый в гетто ходил бы с пистолетом,When giddyupin’ on their horse.Понукая своих лошадей.I kick a rhyme drinkin’ moonshine,Я выдаю рифмы, попивая самогон,I pour a sip on the concrete for the deceased,Выливаю глоток на асфальт за почивших,But, no, don’t weep, Wyclef’s in a state of sleep,Но, нет, не плачьте, Вайклеф просто спит,Thinkin’ ‘bout the robbery that I did last week,Думаю об ограблении, которое совершил на прошлой неделе,Money in the bag, banker looked like a drag,Деньги в сумке, банкир был похож на педика,I wanna play with pellet guns from here to Baghdad.Я хочу играть с дробовиками отсюда и до самого Багдада.Gun blast, think fast, I think I’m hit,Выпускаю пули, думаю быстро, кажется, я попадаю в цель,My girl pinched my hips to see if I still exist,Моя девушка ущипнула меня за бедро, чтобы убедиться, что я всё ещё жив,I think not, I’ll send a letter to my friends,Думаю, что нет, я пошлю письмо своим друзьям,A born again hooligan only to be king again.Переродившийся хулиган, обречённый снова стать королём.[Chorus][Припев][Verse 2: Lauryn Hill][Куплет 2: Lauryn Hill]I play my enemies like a game of chess, where I restЯ обыгрываю врагов, будто в шахматы, там, где я отдыхаю —No stress, if you don’t smoke sess, lest,Никакого стресса, если ты не куришь дурь, тем не менее,I must confess, my destiny’s manifest,Должна признаться: моя судьба — манифест,In some Gore-Tex and sweats I make treks like I’m homeless.В «Гор-Тексе» и свитере я наматываю дороги, как бездомная.Rap orgies with Porgy and Bess,Рэп-оргии с Порги и Бесс,Capture your bounty like Elliot Ness, yes!Захвачу ваши богатства, как Элиот Несс, да,Bless you if you represent the Fu,Спасибо, если ты поддерживаешь Фью,But I’ll hex you with some witches’ brewНо я околдую вас ведьминым варевом,If you’re doo-doo, voodoo.Если ты отстой, то вуду.I can do what you do, easy, believe me,Я могу делать то же, что и вы, с лёгкостью, поверьте,Frontin’ n**gas give me heebie-jeebies,Наглые н*ггеры вызывают у меня раздражение,So while you imitatin’ Al Capone, I’ll be Nina Simone,Так что пока вы изображаете Аль Капоне, я стану Ниной Симон,And defecatin’ on your microphone.И испражнюсь на ваш микрофон.[Chorus][Припев][Bridge: Lauryn Hill][Связка: Lauryn Hill]You can’t run awayВам не убежатьFrom these styles I got, oh, baby, hey, baby,От стилей, которыми я обладаю, о, детка, эй, детка,‘Cause I got a lot, oh yeah!Потому что у меня их много, о да!And anywhere you goИ куда бы ты ни пошёл,My whole crew gonna know, oh, baby, hey, baby,Вся моя команда узнает об этом, о, детка, эй, детка,You can’t hide from the block, oh no!Тебе не укрыться от района, о нет![Verse 3: Pras][Куплет 3: Pras]Ready or not, refugees takin’ over,Готовы вы или нет, беженцы берут власть,The Buffalo soldier, dreadlock Rasta,Солдат буффало, растаман с дредами,On the twelfth hour fly by in my bomber,В последнюю минуту я пролетаю в своём бомбардировщике,Crews run for cover, now they under, pushin’ up flowers.Банды бегут в укрытие, а теперь из них растут цветы.Superfly, true lies, do or die,Крутой, правдивая ложь, делай или сдохни,Toss me high, only puff lyeБросьте мне дури, я смолю только планWith my crew from lakay.Со своей братвой из дома.I refugee from Guantanamo Bay,Я беженец из залива Гуантанамо,Dance around the border like I’m Cassius Clay.Танцую вокруг границы, будто Кассиус Клей.[Chorus][Припев] Fugees — Ready or Not «Ready or Not» — третий трек со второго студийного альбома «The Score» известной американской хип-хоп группы Fugees. Трек попал в чарты по всему миру и стал визитной карточкой группы. Их название происходит от термина «беженцы», так как один из членов Neclust Wyclef Jean родом из Гаити. «Ready or Not» написали все участники группы, а также четыре других автора: Томас Белл, Энья, Ники Райан и Рома Райан. Трек содержит сэмпл «Boadicea» ирландской певицы Enya, которая изначально чуть не подала в суд на группу. «На самом деле мы были на грани того, чтобы подать на них в суд из-за нарушения авторских прав, потому что они просто не подошли к нам. Это был тот случай, когда меня вообще не упоминали в титрах, и он [семпл] был очень важной частью песни», — сказала Эния Forbes в интервью еще в июне 2016 года. Один из участников, Сэмюэл Праказрел. Мишель (также известный как «Прас») рассказал Billboard.com в 2014 году о процессе записи. «В какой-то момент группа распалась. [Лорин Хилл] покинула группу в этот момент, и мы не знали, что будем делать. Она звонит мне и говорит: «Слушай, я собираюсь спуститься в студию и дать вам референс, ребята, хук. Я разрешаю тебе использовать мой хук, мой голос, но я больше не хочу быть частью этой группы». Я сказал: «Достаточно честно. Нет проблем». Она сказала: «Убедитесь, что определенных людей нет рядом, когда я буду там». Я сказал: «Нет проблем». . Я вижу, как она плачет. Она останавливается, говорит: «Я так больше не могу» и уходит. Через пару месяцев она снова присоединяется к группе. Она сказала: «Давай еще раз сыграем «Ready or Not», потому что я плакала. Это было эмоционально». Она идет в студию, чтобы снова записать «Ready Or Not». Она была там пять часов, занимаясь хуком. Каждый удар невероятен. Но мы возвращаемся и говорим: «Что-то есть в этой отсылке. Я не знаю, сможем ли мы коснуться этого». В итоге мы сохраняем отсылку. Это то, что мир пришел услышать. Что-то есть в этой пластинке… Это волшебство». В треке представлены темы грабежей, перестрелок, секса и статуса беженца. Музыкальное видео было выпущено на официальном канале Fugees на YouTube 23 октября 2010 года. Видео изображало боевик, похожий на чувство, с участниками группы, изображенными на подводных лодках, преследуемыми вертолетами и уплывающими от полиции. Музыкальное видео стоило 1,3 миллиона долларов США, и журнал Vibe сообщил в 1998 году, что это видео помогло «открыть эру громоздких хип-хоп видео, похожих на фильмы». Музыкальное видео набрало более 123 миллионов просмотров по состоянию на апрель 2019 года. Дата выпуска: 29август 1996 г. Авторы песен: Некласт Вайклеф Джин, Сэмюэл Праказрел Мишель, Лорин Хилл, Уильям Харт, Томас Белл, Энья, Ники Райан, Рома Райан Продюсеры: Некласт Вайсельф Джин, Сэмюэл Праказрел Мишель, Лорин Хилл, Jerry Duplessis Лейбл/ы: Ruffhouse Дата выпуска видеоклипа: 23 октября 2010 г. Рейтинги и сертификаты в чартах: Трек стал платиновым в Великобритании и попал в мировые чарты. Он попал в чарты от Австралии до Ирландии, заняв первое место в таких странах, как Исландия и Великобритания. Fugees feat. Мисс Лорин Хилл, Wyclef Jean & Pras — Ready or Not, перевод на испанский Готов или нет, вот и я Listo o no, aquí voy You can’t hide You can’t hide Gonna Найдите вам Voy A Encontrarte и медленно возьмите его Y TE TE TEMARE LENTAMENTE Готов или нет, здесь я пришел Listo O No, Aquí Voy Вы не можете скрыть No Te Puedes Esconder Я найду тебя Voy a encontrarte And make you want me Y haré que me quieras Теперь, когда я убегаю, лунатик проснулся Ahora que escape, sonámbulo despierto Те, кто может рассказать, знают, что мир — не торт Тюремные решетки — не золотые ворота, те, кто притворяется, их ломают Las rejas de la carcel no son lingotes de oro Aquellos que mienten, se quiebran Когда они встречаются их 400-фунтовый приятель Cuando se encuentran con su compañero de 400 libras Если бы я мог править миром, у каждого был бы пистолет лошадь En el ghetto, por supuesto, cuando giddyup n ‘en su caballo Я пинаю рифму, пью самогон Я пинаю рифму, пью самогон Я лью глоток на бетон, за покойника3 Derramo un sorbo sobre el concreto, para el difunto Но нет, не плачь, Вайклеф спит Но нет, не плачь, Вайклеф спит Думаю об ограблении, которое я совершил на прошлой неделе Думаю о том ограбление, которое я совершил на прошлой неделе Деньги в мешке, банкир выглядел как драг Dinero en la bolsa, el banquero parecía un arrastre Я хочу играть с пеликанами отсюда в Багдад Quiero jugar con pelícanos desde aquí a Bagdad Стрельба из пистолета, думай быстро, я думаю, что попал Выстрел, думай быстро, я думаю, что попал Моя девушка ущипнула меня за бедра, чтобы посмотреть, существую ли я еще Моя девушка пеллицко, мисс кадэрас пара вер си тодавия экзистенцио Думаю, нет, я пошлю письмо моим друзьям Creo que no, le mandaré una carta a mis amigos Возрожденный хулиган, чтобы снова стать королем Un hooligan nacido de nuevo solo para volver a ser rey Готов или нет, вот я Список или нет, aquí voy Тебе не спрятаться Тебе не спрятаться Я найду тебя Voy a encontrarte И не спеши aquí voy Тебе не спрятаться No te puedes esconder Я найду тебя Voy a encontrarte И заставлю тебя хотеть меня Y haré que a game like I Yo play me quieras2 шахматы Juego con mis enemigos cono en un juego de ajedrez Где я отдыхаю, без стресса, если вы не курите, чтобы не Donde descanso, sin estrés, si no fumas, no sea Должен признаться, мой манифест судьбы Должен признаться, манифест моей судьбы В гортексе и спортивных штанах я хожу как бездомный В гортексе и спортивных штанах я хожу как бездомный Рэп-оргии с Порги и Бесс Hago orgías raperas con Porgy y Bess Захвати свою награду, как Эллиот Несс, да Захвати свою награду как Эллиот Несс, си «Готов или нет, вот и я — Fugees feat.