Перевод деловых документов

Otherside — Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers — Otherside

с альбома: Californication (1999)

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Otherside

[Chorus:]

How long how long will I slide

Separate my side I don’t

I don’t believe it’s bad

Slit my throat

It’s all I ever

I heard your voice through a photograph

I thought it up it brought up the past

Once you know you can never go back

I’ve got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me

A cemetery where I marry the sea

Stranger things could never change my mind

I’ve got to take it on the otherside

Take it on the otherside

Take it on

Take it on

[Chorus:]

How long how long will I slide

Separate my side I don’t

I don’t believe it’s bad

Slit my throat

It’s all I ever

Pour my life into a paper cup

The ashtray’s full and I’m spillin’ my guts

She wants to know am I still a slut

I’ve got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she’s in my bed

A candidate for my soul mate bled

Push the trigger and pull the thread

I’ve got to take it on the otherside

Take it on the otherside

Take it on

Take it on

[Chorus:]

How long how long will I slide

Separate my side I don’t

I don’t believe it’s bad

Slit my throat

It’s all I ever

Turn me on take me for a hard ride

Burn me out leave me on the otherside

I yell and tell it that

It’s not my friend

I tear it down I tear it down

And then it’s born again

[Chorus:]

How long how long will I slide

Separate my side I don’t

I don’t believe it’s bad

Slit my throat

It’s all I ever

How long I don’t believe it’s bad

Slit my throat

It’s all I ever

• Перевод песни

Та сторона бытия

Как долго, как долго скользить буду я 
По ту сторону бытия
Я не верю, что все плохо
Перережь мне горло
Это всё, что когда-либо я

Я взываю через фотографию к голосу твоему
Я придумал это и это помогло вспомнить прошлое
Когда знаешь, что пути назад нет,
То окажешься по ту сторону бытия

Столетия, что так много значат для меня
Кладбище, где с морем я обручен
Странные вещи не изменят моего мнения
Я отправлюсь по ту сторону бытия
Отправлюсь по ту сторону бытия
Отправлюсь
Отправлюсь

Как долго, как долго скользить буду я
По ту сторону бытия
Я не верю, что все плохо
Перережь мне горло
Это все, что когда-либо я

Налей в бумажный стаканчик жизнь мою
Пепельница полна и кишки вываливаются из меня
Она хочет знать все еще «продажный» ли я
Я попаду на ту сторону бытия

Старлетка Скарлет и она в кровати моей
Кандидатка на роль моего друга истекает кровью своей
Нажми на курок и оборви эту нить
Я попаду на ту сторону бытия
Я отправлюсь по ту сторону бытия
Отправлюсь
Отправлюсь

Как долго, как долго скользить буду я
По ту сторону бытия
Я не верю, что все плохо
Перережь мне горло
Это всё, что когда-либо я

«Включи», устрой мне «встряску»
Сожги меня, оставь на той стороне бытия
Я кричу и скажите ему
Что это не мой друг
Я уничтожу всё до основания
Но оно возрождается опять

Как долго, как долго скользить буду я
По ту сторону бытия
Я не верю, что все плохо
Перережь мне горло
Это всё, что когда-либо я

Как долго, я не верю, что всё плохо
Перережь мне горло
Это все что когда-либо я

перевод песни: Елизавета Жукова

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Red Hot Chili Peppers
• Назад к альбому Californication (1999)

Послушать песню и посмотреть клип «Otherside»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Californication»

(1999)

Around The World

I Like Dirt

This Velvet Glove (Эта вельветовая перчатка)

Savior

Purple Stain

Right On Time

Road Trippin’

Gong Li

How Strong (Насколько сильна)

Quixoticelixer

Over Funk

Parallel Universe

Fat Dance

Scar Tissue (Рубцовая ткань)

Otherside (Та сторона бытия)

Get On Top

Californication (Блудливая Калифорния)

Easily

Porcelain

Emit Remmus

Другие тексты песен Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers — Your Eyes Girl

Red Hot Chili Peppers — You Always Sing

Red Hot Chili Peppers — Yertle The Turtle

Red Hot Chili Peppers — Why Don’t You Love Me

Red Hot Chili Peppers — Whatever We Want

Red Hot Chili Peppers — Wet Sand

Red Hot Chili Peppers — We Believe

Red Hot Chili Peppers — Warped

Red Hot Chili Peppers — Warm Tape

Red Hot Chili Peppers — Warlocks

Песни с таким же названием:

Beyoncé — Otherside

Macklemore — Otherside

Post Malone — Otherside

• Назад к Red Hot Chili Peppers
• Назад к альбому Californication (1999)

Текст песни Red Hot Chili Peppers Otherside предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Энтони Кидис о вечной молодости Мика Джаггера

(Фото: Alamy)

Рок-н-ролл — игра для молодых. Это сказано миллион раз и неспроста: оглушительно громкая музыка, постоянные гастроли и экстравагантный образ жизни поначалу звучат великолепно, но к определенному возрасту новизна приедается. Остается лишь груда плоти и костей, которым еще нужно выйти на сцену и развлекать массы в течение нескольких часов. Одни могут с этим справиться, а другие нет. Два человека, которые наверняка справятся с этим, — Мик Джаггер и Энтони Кидис.

На бумаге у Джаггера и Кидиса не так уж много общего. Их группы, The Rolling Stones и Red Hot Chili Peppers, играют очень разную рок-музыку. Джаггер — британец, а Кидис — американец. Оба имеют репутацию любителей химических и плотских потворств, но Джаггер больше похож на утонченного помешанного на контроле, в то время как Кидис производит впечатление любителя панк-фанк-тусовок. Джаггер почти на два десятилетия старше Кидиса, но теперь, когда им обоим исполнилось 60 лет, этот разрыв не так важен, как раньше.

Это одна из основных связей между ними, как признал Кидис во время своего недавнего выступления на Опыт Джо Рогана . «Что меня удивляет, так это то, что Мик Джаггер не сломал себе оба бедра», — пошутил Кидис. «Он такой легкий. Его костная структура, его анатомия легкая. И он написал песню или две».

Кидис объясняет, что он «выглядит на 60», но благодаря своему активному образу жизни он сохраняет молодость и энергию. Пара весело смеется, пытаясь определить, сколько лет президенту Джо Байдену, и восхищаются сравнениями между ним и Джаггером. Кидис воздерживается от прямого сравнения себя с Джаггером (это был бы трудный путь), но он использует Джаггера как пример того, как рок-звезды могут состариться до любого состояния сейчас, пока они все еще качаются и крутятся.

Кидису есть чем заняться. Недавно The Chili Peppers выпустили свой второй альбом года, Return of the Dream Canteen , и в настоящее время гастролируют по миру в его поддержку. На этой неделе Chili Peppers стали первой группой более чем за десять лет, получившей два альбома номер один в одном и том же году. Кидису придется продолжать пить из фонтана молодости, потому что Chili Peppers не сбавляют обороты в ближайшее время.

Посмотрите, как Кидис обсуждает Мика Джаггера внизу.

Самый популярный

{{#.}}

{{#статьи}}
{{#заглавие}}

{{заглавие}}

{{/заглавие}}
{{/статьи}}

{{/.}}

{{#страниц}}

{{название}}

{{/страниц}}

Red Hot Chili Peppers: Return of the Dream Canteen Album Review

Кидис находится в режиме «Лебедь Антуан» на протяжении всего альбома, неявно возвращаясь к дремлющему влиянию P-Funk группы, когда он поет краем рта и явно в изменение высоты тона вокала «Sir Nose D Voidoffunk», которое открывает «Afterlife». В милом повороте он пытается убедить любовный интерес , а не , чтобы переехать в Лос-Анджелес в «Bella», а в «Tippa My Tongue» он накладывает очаровательную мелодию, напевая, что он здесь, чтобы «дергать тебя за волосы», что как-то невероятно сексуально, вовсе нет. угрожающий и немного ностальгический.

Хотя некоторые из этих песен могут казаться регрессивными или, по крайней мере, недоделанными сами по себе, их переосмысливает открытая грусть, которая охватывает вторую половину альбома. «My Cigarette» интерполирует припев «Pokerface» Леди Гаги поверх нуарной басовой партии из Flea, в то время как гитара Фрушанте вращается, как потолочный вентилятор, медленно вращающийся в жаркой комнате. Они вспыхивают и трепещут, как Band of Gypsies Джими Хендрикса в «Carry Me Home», и Кидис умоляет слушателя не «упускать из виду этот щедрый план». Даже когда они пытаются отпраздновать, перец чили кажется измученным горем. Часто появляются мертвые музыканты: Лэйн Стейли, крестный отец Кидиса Сонни Боно, возможно, Брэдли Ноуэлл. Эдди Ван Хален получает целую песню в его честь, хотя морская болезнь одиночества соло Фрушанте разрывает вторую половину песни — это лучшая дань уважения Эдди Хейзелу из Funkadelic.

Как всегда, в лирическом листе больше непоследовательностей, связанных с именами собственными, чем в среднем эпизоде ​​ Гриффины (Кто может сказать, какое отношение Доджерс, разыгравший двойную игру, имеет к остальной части «Барабанщика»? ), но иногда можно услышать их как способ Кидиса обойти то, что он хочет сказать прямо, или как способ признать, что прямой язык не может передать изобилие, которое он чувствует. Когда это работает, это может быть странно трогательно. Сквозь просачивающиеся облака синтезатора в «La La La La La La La La» он обещает своей возлюбленной: «Ты будешь Чонгом, а я буду Чичем». Это нелепая лирика в песне, которая в остальном нежна, но ее расположение предполагает, что он просто такой, какой он есть, и такое пение для своей публики — это своего рода близость.

Несмотря на несколько экспериментов — прерывистое саксофонное соло Джоша Джонсона в «My Cigarette», минималистская хаус-перкуссия в «In the Snow» — Dream Canteen не представляет нового направления и не находит, что группа берёт за основу стилистических рисков ранних эпох Фрушанте и Дэйва Наварро.