Ресторан по англ: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Содержание

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

^{1 338}

амер. |ˈrestrɑːnt| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

брит. |ˈrest(ə)rɒnt| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

Russian English

ресторан

существительное

- ресторан

Мои примеры

Словосочетания

a restaurant with a Europeanflair — ресторан в европейском стиле
a restaurant renowned for its winelist — ресторан, который славится своей картой вин
buffet restaurant — ресторанчик, работающий по системе «шведский стол»
decent restaurant — приличный ресторан
to dine at a restaurant / out — обедать в ресторане
fast-food restaurant — закусочная, ресторан быстрого обслуживания
to manage / operate / run a restaurant — управлять рестораном
to eat at a restaurant — обедать /ужинать/ в ресторане
pricey restaurant — дорогой ресторан
restaurant sugar — сахар для ресторанов
seafood restaurant — ресторан с меню из морепродуктов
organic restaurant — экологический ресторан

Примеры

I invited them to a restaurant.

Я пригласил их в ресторан.

That restaurant was a real find!

Тот ресторан был настоящей находкой!

We went to the restaurant by taxi.

Мы отправились в ресторан на такси.

We had dinner at a local restaurant.

Мы поужинали в местном ресторане.

He works as a cook in a local restaurant.

Он работает поваром в местном ресторане.

The restaurant opened earlier this month.

Ресторан открылся в начале этого месяца.

The restaurant hums on weekends.

По выходным в этом ресторане очень людно и шумно.

The restaurant caters for parties.

Этот ресторан обслуживает вечеринки.

You forgot your wallet at the restaurant.

Вы забыли кошелёк в ресторане.

The restaurant gives large portions.

В этом ресторане подают большие порции.

The restaurant was large and pleasant.

Ресторан был большой и приятный.

The restaurant offers quality service.

Ресторан предлагает качественное обслуживание.

We caught a taxi to the restaurant.

Мы поймали такси до ресторана.

A friend recommended this restaurant.

Этот ресторан порекомендовал один из моих друзей.

The company runs a chain of restaurants.

Компания управляет сетью ресторанов.

The restaurant serves a variety of meats.

В ресторане подают разнообразные мясные блюда.

The restaurant bottles its own ginger ale.

Ресторан разливает по бутылкам свой собственный имбирный эль.

The restaurant charged us £40 for the wine.

За это вино ресторан запросил /содрал/ с нас сорок фунтов.

The service at that restaurant is terrible.

Обслуживание в этом ресторане — ужасное.

When we get sick of cooking dinner at home, we like to go out to eat at a nice restaurant.

Когда нам надоедает готовить ужин дома, мы любим пойти поесть куда-нибудь в хороший ресторан.

The restaurant is a family concern.

Ресторан — это семейное предприятие.

The restaurant will reopen in April.

Ресторан вновь откроется в апреле.

He left the restaurant minus his hat.

Он покинул ресторан без своей шляпы.

She works part-time at the restaurant.

Она работает по совместительству в ресторане.

A local restaurant catered the banquet.

Местный ресторан предоставил угощения для банкета.

The restaurant is popular with veggies.

Этот ресторан пользуется популярностью среди вегетарианцев.

That restaurant really fleeced us!

В том ресторане нас просто обобрали!

She raved about that new restaurant.

Она бурно восторгалась этим новым рестораном.

The restaurant often themes its menus.

В ресторане часто появляются тематические меню.

The restaurant will be our rendezvous.

В этом ресторане и состоится наше свидание.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We met in a tony restaurant uptown.

Wyatt glanced around the restaurant.

The restaurant has only one bathroom.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): restaurant
мн. ч.(plural): restaurants

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo

Bill, please: английский для ресторана

Ни одно путешествие не обходится без посещения местных ресторанов и кафе. Но чтобы вдоволь насладиться трапезой и не попасть впросак, заказав совсем не то, что хотели бы, лучше заранее знать, как называются блюда на английском, как сделать заказ и другие нюансы.

Конечно, во многих ресторанах и кафе есть меню с картинками, что существенно упрощает задачу тем, кто плохо знаком с ресторанной лексикой. Но разве бы вам не хотелось сделать заказ «как полагается», а не просто ткнуть пальцем в понравившееся блюдо?

Так что «в меню» у нас сегодня — полезная английская лексика и фразы для ресторана. Из этой статьи вы узнаете как сделать заказ, попросить счет на английском языке и вести диалог в кафе или ресторане.

Для того, чтобы понять из каких ингредиентов состоит блюдо (dish), вам нужно перво-наперво ознакомиться с темой «Еда» на английском. Тогда, даже не зная, как переводится название блюда, вы сможете прочитать его состав.

В большинстве своем все меню мира состоят из одинаковых разделов, хорошо знакомых нам на родном языке. Это существенно упрощает задачу. Итак, посмотрим, какие бывают разделы меню:

Appetizers (холодные закуски)

Это набор стартеров, которые заказывают перед основным блюдом. Например, garlic bread (чесночные гренки), cheese plate (сырная тарелка), combo platters (блюдо с несколькими видами закусок). Этот раздел также может называться snacks (снеки) или starters (закуски).

Salads and soups (салаты и супы)

Вы можете сразу перейти к разделу салатов и супов, особенно популярному на бизнес-ланчах (business lunch). В нем вы найдете такие блюда, как garden fresh (салат из свежей зелени), fresh salad (салат из свежих овощей) или популярный Caesar salad (салат «Цезарь»). В разделе супов можно встретить tomato soup (томатный суп), разнообразные cream soup (крем-супы) и другие. Обязательно уточните у официанта, какой сегодня подается суп дня (soup of the day). Также, на странице с салатами можно найти раздел для тех, кто следит за своим весом — low-fat selections (раздел с блюдами с низким содержанием жира).

Sandwiches (сэндвичи)

Сэндвичи всевозможных видов сейчас подаются не только в барах, но и в ресторанах более высокого класса. Этот раздел также может называться burgers (бургеры) или sandwiches from the deli (готовые сэндвичи). В нем найдутся такие блюда, как grilled chicken sandwich (сэндвич с курицей-гриль), veggie burger (вегетарианский бургер) или club sandwich (клаб-сэндвич).

Main course (основное блюдо)

Самый востребованный раздел в меню, в котором вы найдете все горячие блюда, что подаются в ресторане. Это может быть chicken stir-fry (куриное жаркое), New-York steak (стейк «Нью-Йорк»), grilled salmon (лосось на гриле) и другие. Ищите этот раздел также по названиям entrée (основное блюдо) или main dish (главное блюдо).
Здесь же могут быть и specialites (особые блюда), которые являются визитной карточкой заведения. Например, BBQ ribs (ребра барбекю). Иногда этот раздел выносят на отдельную страницу.

Sides (гарниры)

Здесь все, что дополнит вам основное блюдо: french fries (картофель фри), plain rice (простой рис), grilled vegetables (овощи на гриле) и так далее. Кстати, вы вполне можете заказать гарнир и без основного блюда. Другие названия этого раздела: on the side (гарнир), side dish (гарнирное блюдо).

Desserts (десерты)

На десерт — самое сладкое. В этом разделе, который также может называться просто sweets (сладкое) вы найдете apple pie (яблочный пирог), banana split (банановый сплит), cheesecake (чизкейк), homemade ice-cream (домашнее мороженое) и другие десерты.

Beverages (напитки)

Этот раздел делится на два основных: non-alcoholic beverages (безалкогольные напитки), который также может называться просто drinks (напитки) и spirits (алкогольные напитки). В безалкогольных вы найдете water (воду), juice (сок), coffee (кофе), tea (чай), lemonade (лимонад) и другие. А вот в том разделе, что покрепче — beer (пиво), liqueurs (ликеры), whiskey (виски) и другие алкогольные напитки. Тихие и игристые вина могут быть как в это разделе, так и вынесены в отдельную винную карту (wine list).

Как сделать заказ

Обратиться к официанту (waiter/waitress) с просьбой принести меню и винную карту можно следующими фразами:

Could I have the menu, please? — Не могли бы вы принести меню?

Could I see the menu, please? — Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Could I have the wine list, please? — Не могли бы вы принести винную карту?

Could I see the wine list, please? — Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?

После того, как вы изучите меню, официант вернется и спросит: Are you ready to order? (Вы готовы сделать заказ?) и Would you like anything to drink? (Что вы будете пить?).

Если вы еще не готовы — просто скажите Not yet. Give me a second, please. (Еще нет, дайте мне минутку, пожалуйста). Если не можете определиться, и вам нужна помощь — спросите у официанта следующее:

Do you have any specials? — У вас есть фирменные блюда?

What’s the soup of the day? — Какой сегодня суп дня?

What do you recommend? — Что вы порекомендуете?

What’s this dish? — Что это за блюдо?

Do you have wine by the glass? — Вы подаете вино по бокалам?

Do you have any desserts? — У вас есть какие-нибудь десерты?

Could I see the dessert menu? — Принесите десертное меню, пожалуйста

Но если вы уже выбрали, что будете, то скажите:

Yes, please. I’ll have/I’d like… — Да, пожалуйста. Я хочу / хотел бы заказать…

В конце официант спросит вас: Would you like anything else? (Желаете что-нибудь еще?). Ответить можно: Nothing else, thank you (Больше ничего, спасибо). Или же, если вы торопитесь, можно узнать сколько времени займет приготовление заказа: How long will it take? (Как скоро это будет готово?).

Не забудьте сказать, если у вас есть аллергия на какие-то пищевые продукты (I’m allergic to…) или вы — вегетарианец (I’m a vegetarian).

После того, как блюда выбраны, а напитки заказаны, официант ответит вам, что скоро принесет заказ: I will be right back with your order (Я скоро вернусь с вашим заказом).

Во время еды

Подозвать официанта лучше словом Excuse me! (Извините!). Если вам нужно попросить принести что-то дополнительно, то используйте устойчивое выражение «Could we have» (Можно нам / Мы хотели бы):

Could we have another bottle of wine / some more bread / some water? — Мы хотели бы еще бутылку вина / еще хлеба / еще воды и так далее.

Если у вас какие-то проблемы с заказом — скажите об этом официанту сразу:

This isn’t what I ordered — Это не то, что я заказал

This food is cold — Еда холодная

This is too salty — Блюдо пересолено

This doesn’t taste right — У него странный вкус

We’ve been waiting for a long time — Мы уже давно ждем

Is our meal on its way? — Скоро ли будет готово?

We’re in a hurry — Мы торопимся

Если официант не может помочь вам в решении проблемы — зовите администратора: Can I see the manager, please? (Могу я увидеть администратора?).

Вы всегда можете взять еду с собой навынос: Can I get this to-go? (Могу я взять это с собой?) Эту фразу стоит запомнить всем, кто любит кофе в стаканах (coffee to-go).

Перед походом в ресторан выучите названия основных столовых приборов и сопутствующих предметов:

Cutlery — столовые приборы

Fork — вилка

Spoon — ложка

Knife — нож

Dish — блюдо

Glass — бокал

Bowl — миска

Bottle — бутылка

Tray — Поднос

Carafe — графин

Jug — кувшин

Straw — соломинка для напитка

Salt shaker — солонка

Pepper shaker — перечница

Napkin — салфетка

Еще не лишним будет знать названия вкусов (taste) блюд, чтобы быстро разобраться с позициями в меню:

Hot/spicy — острый

Sweet — сладкий

Salty — соленый

Sour — кислый

Bitter — горький

Салаты могут подаваться как с заправкой (dressing), так и без нее (no dressing/dry). В таком случае, вам нужно будет выбрать для салата отдельный соус (sause). В меню вы также можете найти специальные блюда для вегетарианцев (vegetarian option) или строгих вегетарианцев (vegan option). Часто слово option (выбор) рядом с позицией в меню означает, что вы можете заказать это блюдо в вегетарианском или веганском варианте.

Оплата счета

После приятного ужина настает время расплачиваться. Позовите вашего официанта и попросите рассчитать вас с помощью следующих фраз:

The bill, please — Счет, пожалуйста

Could we have/get the bill, please? — Можно счет, пожалуйста?

Excuse me, can I have the bill, please? — Извините, не могли бы вы принести счет?

Do you accept credit cards? — Вы принимаете кредитные карточки?

Can I pay by card? — Я могу расплатиться картой?

Can I pay in cash? — Я могу расплатиться наличными?

Can we pay separately? — Мы можем заплатить раздельно?

Let’s split it — Давайте разделим счет поровну

Let’s share the bill — Давайте заплатим по счету вместе

Помните, что bill — это британский вариант русского «счета». Американцы используют слово check.

Плата за обслуживание (service charges) может быть включена в счет (included) или же указана дополнительно. Сдачу в виде чаевых (tips) можете оставить официанту, сказав при оплате: Keep the change (оставьте сдачу).

Стандартные фразы, если вам понравились еда и обслуживание:

Thank you, it was delicious — Спасибо, было превосходно

I really enjoyed it — Мне очень понравилось

I will come again — Я приду снова

My compliments to the chef — Передайте мои комплименты повару

Everything was great — Все было отлично

Примеры диалогов в ресторане на английском языке с переводом

Заказ столика по телефону:

— Hello! I would like to make a reservation, please (Здравствуйте! Я бы хотел зарезервировать столик, пожалуйста)

— What day do you want to come? What time? (В какой день вы хотели бы прийти и в какое время?)

— This evening at eight o’clock (Этим вечером в 8 часов)

— How many people are there in your party? (Сколько человек вас будет?)

— Three or four. I would like a table for four. (Трое или четверо. Я бы хотел столик на четверых)

— Smoking or non-smoking? (Зал для курящих или некурящих?)

— Non-smoking, please (Для некурящих, пожалуйста)

— Ok, can I get your name? (Хорошо, могу я узнать Ваше имя?)

— John Brown (Джон Браун)

— I booked a table for four at eight o’clock for tonight. What else can I do for you? (Я забронировал столик на четверых на сегодня на 8 вечера. Я могу для вас еще что-то сделать?)

— Great. Thank you, that’s all (Отлично. Спасибо, это все)

— Thank you for calling. We’ll be waiting for you. Good bye! (Спасибо за звонок. Будем ждать вас. До свидания!

— Good bye! (До свидания!)

В ресторане:

— Good evening! Do you have a reservation? (Добрый вечер! У Вас заказан столик?)

— Hello! I have a reservation at eight for Mr. Brown. (Здравствуйте! У меня заказан столик на 8 часов на имя мистера Брауна

— Mr. Brown, your table is ready. Follow me, please (Мистер Браун, ваш столик готов. Следуйте за мной, пожалуйста)

Если вы не заказывали столик заранее, то диалог будет выглядеть следующим образом:

— Good evening! Have you booked a table? (Здравствуйте! Вы бронировали столик?)

— Hello! Unfortunately, not. Do you have any free tables for now? There are four of us. (Здравствуйте! К сожалению, нет. У вас есть сейчас свободные столики? Нас четверо).

— If you wait, there will be a free table for you in five minutes (Если вы подождете, у нас будет для вас свободный столик через пять минут)

— Exellent! Could we get a table by the window? (Отлично! Можем мы сесть за столик у окна?)

— Sure. Please, wait in the lobby (Конечно. Пожалуйста, ожидайте в холле)

Заказ:

— Can I have the menu, please? (Можно мне меню, пожалуйста?)

— Here it is, sir. Would you like to order now? (Пожалуйста, сэр. Вы бы хотели сделать заказ сейчас?)

— I’m not ready yet (Я еще не готов)

— Ok, I will be back in a couple of minutes (Хорошо, я подойду к вам через пару минут)

— Are you ready to order? (Вы готовы сделать заказ?)

— Yes. I would like salmon steak and grilled vegetables. (Да. Я бы хотел стейк из лосося и овощи на гриле)

— Sorry, but the salmon steak is finished. Why don’t you try the meat steak? (Извините, но стейк из лосося закончился. Почему бы Вам не попробовать мясной стейк?)

— Thank you for the recommendation! I’ll take the striploin steak. (Спасибо за рекомендацию! Я возьму стейк стриплойн)

— How would you like your steak? (Какой прожарки вы бы хотели стейк?)

— Medium, please (Средней, пожалуйста)

— Would you like some appetizers? (Вы хотели бы заказать что-нибудь из закусок?)

— No, thanks (Нет, спасибо)

— Anything to drink? (Что-нибудь из напитков?)

— Yes, a glass of red wine and a jug of water, please (Да, бокал красного вина и кувшин с водой, пожалуйста)

— Would you like to try our special cheesecake for dessert? (Не хотели бы вы попробовать наш специальный чизкейк на десерт?)

— Is it sweet? (Он сладкий?)

— Not really, it has a delicate caramel flavor, but not too sweet. (Не особо, у него тонкий карамельный привкус, но он не сильно сладкий)

— Ok, bring the cheesecake with a cup of americano after the main dish (Хорошо, принесите чизкейк с чашечкой американо после главного блюда).

— Great choice, sir. I will be right back with your order (Отличный выбор, сэр. Я скоро вернусь с вашим заказом)

Во время ужина:

— Excuse me! (Извините!)

— Yes, sir? (Да, сэр?)

— Does this have any nuts in it? I’m allergic to peanuts. (В этом блюде есть орехи? У меня аллергия на арахис)

— No, sir (Нет, сэр)

— Good. Could I have some more bread and another glass of red wine? (Хорошо. Можно мне еще хлеба и еще один бокал красного вина?)

— Sure. I will be right back. Anything else? (Конечно, я вернусь через минуту. Желаете что-нибудь еще?)

— Could I see the dessert menu again, please? (Могу я еще раз посмотреть десертное меню, пожалуйста?)

— Here it is, sir (Вот оно, сэр)

— I ordered a cheesecake but maybe you could recommend other sweets for me? (Я заказывал чизкейк, но, может быть, вы могли бы порекомендовать другие десерты для меня?)

— You could try the pistachio pie with homemade blueberry ice-cream. It’s our dessert of the day (Вы можете попробовать фисташковый пирог с домашним черничным мороженым. Это наш десерт дня сегодня)

— Sounds very tasty. Bring this pie instead of the cheesecake, please (Звучит очень аппетитно. Пожалуйста, принесите этот пирог вместо чизкейка)

— Of course. Would you like anything else? (Конечно. Желаете что-нибудь еще?)

— How long will it take? (Как много времени это займет?)

— About five minutes (Примерно пять минут)

— Great. Don’t forget to bring an americano for dessert (Отлично. Не забудьте принести американо к десерту)

— Sure, sir (Конечно, сэр)

Оплата счета:

— Excuse me! Can I get the bill, please? (Извините! Можно мне счет, пожалуйста?)

— Sure, sir. Are you paying by card or in cash? (Конечно, сэр. Вы платите картой или наличными?)

— Card. Do you accept Visa? (Картой. Вы принимаете Visa?)

— Yes. I will bring the bill right now (Да. Я сейчас принесу счет)

— Could you check the bill for me, please? It does not seem right (Не могли бы Вы проверить мой счет, пожалуйста? Кажется, в нем ошибка)

— No, sir. You ordered steak, a glass of wine, pie and americano, right? (Нет сэр. Вы заказали стейк, бокал вина, пирог и американо, верно?)

— Yes. But the total amount is higher than the prices on the menu. (Да, но итоговая сумма выше, чем цены по меню).

— It’s because of the service charge (Это из-за платы за обслуживание)

— Oh, I see. Does the bill include the service charge? (Вот оно что. Счет включает в себя чаевые?)

— Yes, 15% service charge included (Да, в счет включены 15% за обслуживание)

— Okay, and how much is the total? (Хорошо, и какова общая сумма?)

— 45 Euro, sir (45 евро, сэр)

— Okay, I’ll pay by card (Хорошо, я заплачу картой)

Уход из ресторана:

— Was everything all right tonight? (Вас все устроило сегодня вечером?)

— Everything was great, thanks. I’ll come again (Все было отлично, спасибо. Я приду еще)

— We’ll be waiting for you. Good night! (Мы будем ждать вас. Хорошего вечера!)

— Goodbye! (До свидания!)

Надеемся, что эти фразы помогут вам не растеряться в ресторане и хорошо провести вечер, наслаждаясь вкусной едой.

Enjoy your meal!

Полезные выражения, используемые в ресторане • 7ESL

Изучение полезного ресторанного английского языка для персонала ресторана и общих выражений, используемых в ресторане. Мы разделили урок на шесть частей: бронирование столика, посадка в ресторане, заказ, решение проблем, комментирование еды, получение счета.

Содержание

Ресторанный английский: полезные выражения, используемые в ресторане

Ресторанный английский: бронирование

Клиент

Я хотел бы заказать ужин на двоих.
Мне нужно заказать столик на ужин.
Нам нужно бронирование на вечер вторника. Мы придем в ваш ресторан во вторник вечером.

Английский для персонала ресторана

У нас будет для вас столик.
Я могу усадить вас во вторник в 7:30, если вы не против назвать мне свое имя.
У нас ничего нет в наличии на 8.30. 7.30 нормально?
У меня есть столик на четверых в 7.45, пожалуйста, просто назовите свое имя.

Штифт

Ресторан English : Сидеть в ресторане

Клиент

Я забронировал столик на двоих на 7 вечера на имя Джона Томаса.
Стол на двоих, пожалуйста.
Можно нам сесть за этот стол?
У нас забронирован ужин на двоих на 7.30.
Наша бронь на имя Томаса в 7.30 на двоих.

Английский для Официант/официантка

Конечно. Пожалуйста, пройдите сюда.
Ваш стол еще не совсем готов.
Подождать в баре?
На данный момент все места забронированы. Не могли бы вы вернуться немного позже?
Если подождешь, через минуту для тебя будет свободный столик.
Не могли бы вы следовать за мной, пожалуйста?
Пожалуйста, присядьте в зале ожидания, наша хозяйка будет с вами через минуту.

Штифт

Английский для ресторана : Заказ

Английский для персонала ресторана

Могу ли я принять ваш заказ, сэр/мадам?
Готовы сделать заказ?
Могу ли я принять ваш заказ?
Готовы сделать заказ?
С чего бы вы хотели начать?
Что бы вы хотели для начала?
Что-нибудь выпить?
Хотите салат с ним?
Как вам стейк?
Хочешь с ним овощей?
Почему бы тебе не попробовать пиццу?
Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
Что бы вы хотели на десерт?
Хотите десерт?
Что бы вы хотели выпить за едой?
Хочешь вина к этому?
Могу я предложить вам выпить, пока вы ждете?
Хотите кофе?
Хотите закуску?
Могу я принести вам что-нибудь еще?
Хотите заказать что-нибудь еще?
Хотите попробовать наш специальный десерт?
Что ты хотел заказать?
Хотите кофе или чай к десерту?
Хотите десерт после еды?
Что бы вы хотели выпить?
Хотите посмотреть наше десертное меню?
Хотите закончить свой вечер с нами десертом?

Штифт

Клиент

Не могли бы вы принести нам меню, пожалуйста?
Да, могу я посмотреть меню десертов, пожалуйста?
Нет, спасибо. Я сыт после еды.
Меню, пожалуйста.
Что в меню?
У вас есть комплексное меню?
Не могли бы вы принести нам соль/перец/кетчуп/уксус, пожалуйста?
На первое я возьму суп.
Я возьму стейк на основное блюдо.
Это все, спасибо.
Можно мне воды?
Можно заказать крылышки барбекю?
На этом пока все.
Да, пожалуйста. Можно мне стакан лимонада?
Я хочу колу.
Я хотел бы заказать еду сейчас.
Мы хотели бы заказать чизбургер и картофель фри.
Курицу с овощами и пасту с овощами, пожалуйста.
Просто немного воды, пожалуйста.
Давайте четыре чашки кофе, пожалуйста.
Мы хотели бы два кофе и два чая.
Мы хотели бы еще немного, пожалуйста.

Штифт

Если есть проблемы с заказом, официант/официантка может сказать

Думаю, стейков больше не осталось. Я проверю на кухне.
Извините, но суп с королевскими креветками готов.
Извините, гамбургеры не подаются.

Ресторан Английский : Решение проблем

Клиент

Извините, но я не заказывал это.
Извините, но здесь холодно.
Могу ли я изменить свой заказ, пожалуйста?
Извините, но могу ли я изменить свой заказ?
Извините, но, кажется, я заказал вафли.

Английский для персонала ресторана

Позвольте мне забрать его для вас.
Мне очень жаль!
Прошу прощения, что не расслышал вас.
Позвольте мне изменить это для вас.
Мне очень жаль, сэр!
Мне очень жаль. Я немедленно изменю его для вас.

Штифт

Ресторан Английский : Вопросы о меню

Подается с салатом?
Что посоветуете?
В нем есть морепродукты?
Это креветки в супе?
Суп из креветок?
Что в этом курином блюде?
Вы что-нибудь порекомендуете?

Ресторан Английский : Комментарии к еде

Какой замечательный ужин!
Особенно мне нравится чудесное блюдо из курицы.
Я очень люблю это блюдо.
Мой салат очень сырой.
Овощи какие-то мягкие.
У моей рыбы хорошая приправа, но она немного суховата. Торт слишком сладкий для меня.

Штифт

Ресторан Английский : Получение счета/чека

Когда вы хотите заплатить, вы можете сказать

Могу я получить чек, пожалуйста?
Можно мне чек, пожалуйста?
Мы возьмем чек.
Могу ли я получить свой счет?
Можно счет, пожалуйста?
Мы можем получить счет?
Можно счет, пожалуйста?
Я готов получить счет.
Можем ли мы заплатить, пожалуйста?
Я готов оплатить счет.
Мне чек, пожалуйста.

Иногда вы также можете сказать

Вы принимаете кредитные карты?
Можем ли мы иметь отдельные чеки?
Мы разделим счет.
Вы платите вместе?

Штифт

Ресторан Английский: Разговоры в ресторане

Ресторан Английский Диалог 1: Бронирование

Персонал ресторана: Это ресторан Emma.

Клиент: Здравствуйте, я хотел бы заказать ужин на 2 человек.

Персонал ресторана: В какую ночь вы приедете?

Клиент: Нам нужно бронирование на вечер воскресенья.

Работники ресторана: Во сколько вам удобно?

Клиент: 8.30.

Персонал ресторана: В 8:30 у нас ничего нет в наличии. 7.30 нормально?

Клиент: Да, все в порядке.

Персонал ресторана: Пожалуйста, просто назовите мне ваше имя.

Клиент: Меня зовут Джон Томас.

Персонал ресторана: Спасибо, мистер Томас, увидимся в это воскресенье в 7:30.

Клиент: Спасибо. До свидания.

Ресторан Английский Диалог 2: Сидя в ресторане

Официант: Добрый вечер. Добро пожаловать в ресторан Эмма.

Джон: Я забронировал столик на двоих на 7.30 на имя Джона Томаса.

Официант: Да, мистер Томас. Пожалуйста, пройдите сюда.

Официант: Вот ваш столик.

Джон: Спасибо за помощь!

Ресторан Английский Диалог 3: Заказ

Официант: Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Джон: Да, пожалуйста. Можно мне 2 стакана апельсинового сока?

Официант: Конечно. Хочешь закуску?

Джон: Для начала я возьму томатный суп.

Лиза: Я буду креветочный суп.

Официант: Хотите заказать что-нибудь еще?

Джон: На этом пока все.

Официант: Дайте мне знать, когда будете готовы заказать еду.

Официант: Вот ваш картофельный суп, мадам.

Лиза: Но я заказала креветочный суп!

Официант: Мне очень жаль. Я немедленно изменю его для вас.

Лиза: Буду признателен.

Джон: Извините. Не могли бы вы принести нам меню, пожалуйста?

Джон: Мы хотели бы заказать чизбургер и картофель фри.

Официант: Извините, картошка фри отключена. Почему бы тебе не попробовать стейк? Это превосходно

Джон: Я доверюсь вашему вкусу и возьму один заказ.

Официант: Хотите десерт?

Лиза: Торт с шоколадным муссом звучит великолепно.

Официант: Хотите кофе или чай к десерту?

Джон: Просто немного воды, пожалуйста.

Официант: Могу я принести вам что-нибудь еще?

Лиза: Это все, спасибо.

Ресторан Английский Беседа 4: комментирование еды

Лиза: Джон, твой стейк в порядке?

Джон: У стейка чудесный вкус!

Лиза: Как твой торт?

Джон: Мой торт слишком сладок для меня.

Лиза: Мой тоже. Я думаю, что они кладут слишком много сахара в торты.

Джон: Еда здесь обычно хорошая, поэтому я думаю, что мы должны сказать об этом официанту.

Лиза: Ты прав. Может быть, они принесут нам еды получше.

Ресторан Английский Диалог 5: Получение счета/чека

Кассир: Могу я вам помочь?

Джон: Да, можно счет?

Кассир: Конечно. Вот, пожалуйста.

Джон: Спасибо. Я готов оплатить счет.

Кассир: Конечно, сэр. Как вы хотите оплатить, наличными или картой?

Джон: Наличными, пожалуйста.

Кассир: Это будет 80 долларов, пожалуйста.

Джон: Вот, пожалуйста.

Кассир: Спасибо. Вот ваша сдача и квитанция.

Джон: Спасибо. Определение

Restaurant English Video

в кембриджском словаре английского языка

Примеры из литературы

Вся еда была завернута в бумагу с названием ресторана.
В суши-ресторане вы сидите, а стол движется!
Он работал в ресторанах и откладывал деньги на поездку.
Занимается продовольственным бизнесом: работает в ресторане.
В дорогом районе города место в ресторане стоит дорого, как и пицца.
В некоторых местах закон запрещает курить в ресторанах.
Здесь много магазинов и несколько очень дорогих ресторанов и кафе!
У дверей ресторана было холодно, поэтому я пересел за другой столик.
Продается в ресторанах, супермаркетах и магазинах доставки пиццы.
Многие пиццерии и магазины доставки работают по франшизе.
Или позвоните в свои любимые рестораны и заплатите им за доставку еды на дом.
В Париже есть рестораны почти из всех стран мира.
Здесь есть красивые отели и отличные рестораны – французская кухня тоже известна.
Они останавливаются в отелях, едят в ресторанах и покупают вещи в магазинах.
Подумайте о людях, работающих на кухнях ресторанов, или о строителях, работающих на улице под палящим солнцем.