Перевод деловых документов

Цель состоит в выявлении и документировании традиционных знаний и практики

[…]
об использовании окружающей среды nt a l ресурсы .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

El objetivo es identificar y documentar el conocimiento las prcticas tradicionales en

[…]
relacin co n el us o d e l os recursos am bie nta les .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Возложение центральной ответственности за различные меры, например, на специальный надзорный орган, такой как уполномоченный по информации, омбудсмен или комиссия по правам человека, или на центральное правительственное ведомство.0007

[…]

указать место ответственности за обеспечение того, чтобы

[…]
a n d ресурсов a r e этому важному вопросу.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

La asignacin de la responsabilidad Central de varias medidas, por ejemplo a un rgano dedicado de vigilancia como un comisionado de informacin, Defensor del Pueblo o comisin de derechos humanos, o a un demento del gobierno Central

[…]

пропорционально пункту ответственности за обеспечение безопасности

[. ..]
que se a si gnen ade cua dos recursos y a ten ci n a e

0 10 e

0 10

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Существует большая неудовлетворенная потребность в планировании семьи и других репродуктивных услугах

[…]
медицинские услуги, b u t ресурсы f o r репродуктивное […]

товары дефицитны.

unfpa.org

unfpa.org

Нет достаточного количества сена для плановых услуг

[…]

familia y otros servicios de salud

[…]
репродуктивная, y escas ean lo s recursos p ara el abas 0 te […]

de suministros en esta esfera.

unfpa. org

unfpa.org

Более 50 развивающихся стран сильно зависят от экспорта нефти,

[…]
газ, а мин er a л ресурсы A S W ELL при обновлении AB L E Ресурсы L I KE ТИМБЕР.

boell.eu

boell.eu

Ms de 50 pases en desarrollo dependen de las exportaciones de

[…]
petrl eo , газ y recursos mi neral es , ad ems de recursos re novab 0 le 900o […]

Ла Мадера.

boell.de

boell.de

Получите оптимальный доступ к yo u r ресурсов a n d используйте их эффективнее [. ..]

чем когда-либо с LTC Worx.

langtechus.com

langtechus.com

Acceda de fo rm a pt ima a sus recursos y u до ce 9 los 1 d 900 […]

мс эффективен с LTC Worx.

langtechus.com

langtechus.com

Целью этой реорганизации является

[…]
определить мин. im u m ресурсы r e qu 900 эффективная […]

управление.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эль-объективо де эста

[…]
reorganizacin es d eterm ina r los recursos mn im os que s e […]

пункт que la gestin sea eficaz.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Национальные органы признали необходимость дальнейшего

[…]
увеличение финансирования, ч um a n ресурсов a n d техническая экспертиза […]

для улучшения ведения дел.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Las autoridades nacionales han reconocido

[…]

la necesidad de seguir aumentando

[…]
la fin an ciac in, l os recursos hu ma nos y lo s conocimientos […]

tcnicos para mejorar la gestin de los casos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Реестр КН остается рукописным механизмом, хотя есть политическая воля

[. ..]
к компьютеру e i f ресурсы b e co me доступны.

internationalalert.org

internationalalert.org

El registro de la PN sigue siendo un mecanismo escrito a mano, aunque hay la voluntad poltica de

[…]
comput ar izarl os i h ay recursos di spo nib les .

internationalalert.org

internationalalert.org

Вам не разрешено записывать ei v e ресурсы f r om игрок, который […]

очков меньше, чем у вас.

kingsage.org

kingsage.org

No tienes pe rm itido re cib ir recursos de un ju gador q9000ga [. ..]

menos puntos que t.

co.kingsage.com

co.kingsage.com

Работа в сочетании с

[…]
Finances, Logistics, and H um a n Resources s t af f for the best management of pro je c t ресурсы

clubmadrid.org

clubmadrid.org

Trabajar conjuntamente conjuntamente con el personal de

[…]
Finanzas, Lo g stica y Recursos Hu manos p ara la mejor gesti n de l os recursos de los pr ойэктос.

clubmadrid.org

clubmadrid.org

Их аргумент, в двух словах, заключался в том, что

[. ..]
морской нефти и г a s ресурсы c o ns tit […]

скорее как выигрыш в лотерею.

forumfed.org

forumfed.org

Су аргументо, а потом

[…]
палабр как , эпоха qu e l os recursos de l p etr leo y газовые подводные лодки […]

Учредительный номер

[…]

также используется как sacarse la lotera.

forumfed.org

forumfed.org

Модернизация производственных линий только после получения

[…]
получен максимум аула ab l e ресурсы .

galgano.es

galgano.es

El rediseo de las lneas de produccin slo despus de haber

[. ..]
obtenido el mxi mo de los recursos dis pon ibl es .

galgano.es

galgano.es

Как известно, нат ур а л ресурсы в а н действует как дестабилизирующий фактор.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Como tod os sab emos , los recursos nat ur ales pue 9 0ser 0 […]

фактор дестабилизации.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Однако

[…]
основная часть программы am m e ресурсы w e re выделены […]

в ожидании, что они окажут воздействие

[. ..]

помимо достижения целей уровня проекта.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Sin embargo, el g rues o de l os recursos de l prog рама 9010 0 […]

con la esperanza de que los proyectos tuvieran impactos que

[…]

excedieran del logro de sus propios objetivos.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Первая инициатива

[…]
относится к h um a n ресурсы c r находится в состоянии здоровья […]

сектор в развивающихся странах.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Примерный номер

[…]
рефери a la c risi s de recursos hu ma nos en e 9 l 9 [. ..]

sanitario en los pases en desarrollo.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Уже несколько лет в этом регионе мы

[…]
видели незаконную эксплуатацию нац ур а л ресурсы .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Льевамос аос обсервандо ла

[…]
explotaci n ilci ta de los recursos nat ura les de l

a 900.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Затем доступ к марке ti n g ресурсы t o h […]

слово вашим клиентам.

partner.microsoft.com

partner.microsoft.com

L uego acc ed a a recursos de ma rket ing pa ra ayudar [. ..]

comunicarlo sus clientes.

partner.microsoft.com

partner.microsoft.com

Однако новоизбранными органами местного самоуправления являются

[…]
ua t e ресурсы a n d неполный […]

каркас.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Эмбарго на грех, las autoridades locales recin elegidas

[…]
Tropiezan C на LA E SCA SEZ DE Recursos Y U N M ARC O JUR D ICO incoverto.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Это широко используемый бухгалтерский отчет, который указывает

[…]
эконом om i c resources o f t he organisation and the claim on t ho s e resources b у c ред.

pppue.undp.2margraf.com

pppue.undp.2margraf.com

Es una declaracin

[…]
contable ampliamente utilizada qu e indi ca l os recursos ec onm icos d y le organe […]

переписка с акредорес.

pppue.undp.2margraf.com

pppue.undp.2margraf.com

Влияние недавнего экономического кризиса на доведение до

[…]

прежде всего важность нормативно-правовой базы для закрытия бизнеса и

[…]
realloca ti n g ресурсы w a s выделены.

unctad.org

unctad.org

Se observ que la reciente кризис econmica haba

[…]

contribuido a poner de сброс ла influencia del entorno normativo en el cierre de

[. ..]
empresas y la reas ig naci n d e l os recursos .

unctad.org

unctad.org

Управление развитием, ориентированное на результат

[…]

помощь была дополнительно

[…]
ослаблены огромным географическим и отраслевым разбросом n o f ресурсы , t он отсутствие надежных информационных механизмов и ограниченный […]

денежная стоимость безвозмездной помощи.

fride.org

fride.org

Прием препарата для оказания помощи при сотрудничестве с больными

[…]

географическая дисперсия

[…]
сектор ia l de los recursos, ла фальт а механизмов передачи информации и нижняя важная информация а де ло s recursos d 10pe 1 [. ..]

без повторной эмболизации.

fride.org

fride.org

Прежде всего именно они больше всего страдают от последствий приватизации и

[…]
увеличение исключения из su c h ресурсы a s l а, вода и лес.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Por encima de todo, ellos son los

[…]

ms afectados por las consecuencias de la privatizacin y su

[…]
crecie nt e pri vac in de recursos com os uel o, ag ua y bosques.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Сокращение или отмена субсидий, которые

[…]
искажать цены на нат ur a l ресурсов a n d [. ..]

принцип платит.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Reducir o eliminar los subsidios que

[…]
pr ecios de lo s recursos n atu ral es optar 010 0 […]

el principio de que quien contamina paga.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Где a r e ресурсы w a st ed в жизненном цикле?

unpei.org

unpei.org

En qu se d es perd icia n los recursos dur an te e l ci

0

unpei.org

unpei.org

Страна достигла переломного момента, который потребовал всех необходимых человеческих,

[. ..]
материалы и финансы ci a l ресурсы t o b e доступны […]

своевременно.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

El pas ha llegado a un punto de inflexin que

[…]
requiere qu e tod os lo s recursos h um ano s, ma

900es […]

y financieros se suministren puntualmente.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

W в e r ресурсы a r e все чаще […]

становится международным вопросом с участием заинтересованных сторон на всех уровнях.

unpei.org

unpei.org

L os recursos ac u fer os se c [. ..]

cada vez ms en un asunto internacional, involucrando a grupos de inters a todos los niveles.

unpei.org

unpei.org

План действий на случай аварийного загрязнения морской среды с указанием руководящих принципов

[…]

следует в случае сброса углеводородов в море, как

[…]
а также необходимые технические и ч um a n ресурсы .

tecsa.es

tecsa.es

Plan de Contingencias por Contaminacin Marina непредвиденный случай, que recoge el

[…]

protocolo de acctuaciones en caso de vertido de hidrocarburos al

[…]
mar, as l os c omo medios tc nico s y hu ma

tecsa.es

tecsa.es

Определение ресурса и его значение — Merriam-Webster

ресурс

ˈrē-ˌsȯrs 

-зц,

р-р,

-зц

1

а

: источник снабжения или поддержки : доступное средство

— обычно используется во множественном числе

б

: естественный источник богатства или дохода

— часто используется во множественном числе

с

: природная особенность или явление, повышающее качество жизни человека

г

: исчисляемое богатство

— обычно используется во множественном числе

е

: источник информации или опыта

2

: , к которому можно обратиться к сложности : .

5

: умение встречаться и справляться с ситуацией : находчивость

Синонимы

• целесообразность
• обращение
• курорт

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Масло по сути их единственный ресурс .

Компьютерная лаборатория является важным ресурсом для студентов.

Недавние примеры в Интернете

Кольты ожидают, что Райан будет ресурсом для Элингера до конца сезона.

Звезда Индианаполиса , 24 октября 2022 г.

Испанская школа погружения Longfellow K-8 недавно провела церемонию перерезания ленточки, чтобы отпраздновать открытие нового сада, предназначенного для обучения ресурс для студентов, а также для общины Сан-Диего Бэй-Парк.

Лаура Грох, Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 23 октября 2022 г.

Таким образом, в нашем небольшом мысленном эксперименте, в котором делается удручающе точное предположение о том, что ошибки — это конечный ресурс , наша метрика количества ошибок на лобовое стекло сократилась бы на две трети, даже если бы количество ошибок оставалось постоянным.

Эндрю Ван Дам, 9 лет1961 Вашингтон пост , 21 октября 2022 г.

Пфистер упомянул, что К-9 будет общественным ресурсом и поможет не только в поиске наркотиков.

Дрю Доусон, Journal Sentinel , 21 октября 2022 г.

Местные фотомагазины являются хорошим ресурсом для обработки в вашем районе.

PCMAG , 20 октября 2022 г.

Даже когда майнинг биткойнов работает на возобновляемых источниках энергии, разработчики политики предпочитают экономить эту энергию для промышленных или потребительских целей, потому что возобновляемая электроэнергия по-прежнему ограничена.1961 год ресурс .

Эймон Барретт, , Fortune , 19 октября 2022 г.

Пирс сказал, что подземные воды долины Сан-Фернандо долгое время были неиспользованным ресурсом в Лос-Анджелесе.

Хейли Смитстафф, писатель, Los Angeles Times , 13 октября 2022 г.

Уокер, несомненно, будет огромным ресурсом для Джонса, который постарается набрать скорость достаточно быстро, чтобы встретиться с Патриотами — 2-3, как у Браунов — в воскресенье.

Кливленд , 12 октября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «ресурс». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Французский ressource , от старофранцузского ressourse рельеф, ресурс, от resourdre облегчить, буквально, снова подняться, от латинского resurgere — больше при воскресении

Первое известное использование

1, в значении около 16 определено в смысле 1a

Путешественник во времени

Первое известное использование ресурс был
около 1611 г.

Другие слова того же года
звучный

ресурс

находчивый

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLChicagoAPAMМерриам-Вебстер

«Ресурс.» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/resource. По состоянию на 9 ноября 2022 г.

ресурс

ˈrē-ˌsō(ə)rs 

-ˌzō(ə)rs,

-ˌsȯ(ə)rs,

-ˌzȯ(ə)rs;

ri-ˈsō(ə)rs,

-zō(ə)rs,

-ˈsȯ(ə)rs,

-zȯ(ə)rs

1

а

: новый или резервный источник снабжения или поддержки

б

множественное число

: годный к употреблению запас или предложение (деньги, продукты или энергия)

полезные ископаемые ресурсы

с

: природные ресурсы

2

: возможность облегчения или восстановления

остался беспомощным без ресурса

3

: способность встречаться и справляться с трудными ситуациями

Еще от Merriam-Webster на ресурсе

Нглиш: Перевод ресурса для говорящих на испанском языке

Английский язык Британника: Перевод ресурса для говорящих на арабском языке

Последнее обновление: 2 ноября 2022 года

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи других определений и расширенный поиск — свободный от рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

желчный

См.