Перевод деловых документов

Резюме (образец) на английском языке

Сегодня на рынке труда растет спрос на хороших специалистов. Основной задачей претендентов является привлечение внимания работодателя к своей кандидатуре. Как известно, резюме – это визитная карточка соискателя, отражающая историю его карьеры. От того, насколько правильно вы составите резюме, будет зависеть многое, к примеру, будете ли вы приглашены на собеседование.

Если вы ищете резюме (образец) на английском языке, помните: в Канаде и США резюме называется Résumé, а в Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании употребляется слово Curriculum Vitae (CV). Поэтому существует два варианта резюме: американский и британский. Они имеют различия, но оба варианта содержат следующие пункты:

Персональная информация (Personal Information)

Здесь следует указать имя, фамилию, адрес, контактный телефон, электронную почту. В британском варианте следует также написать дату рождения. Запомните важный момент: если в русском языке мы пишем Сергеева Мария Васильевна, в английском сначала указывается имя, затем – первая буква вашего отчества, а уже только после этого – фамилия. Так в английском резюме пишется Maria V. Sergeeva.

Должность, на которую вы претендуете (Objective / Employment)

Существует два варианта данного раздела. Первый из них – краткий (нужно просто указать должность, на которую вы претендуете).

Второй вариант – одним предложением выразите то, что хотите сделать для компании, и в какой должности. Например:

Objective: To contribute outstanding skills to achieving your company’s goals as a sales manager (Цель: работать на благо Вашей компании, используя все свои выдающиеся способности менеджера по продажам).

Образование(Education / Qualifications)

Сначала укажите высшее учебное заведение, которое вы окончили, а затем – курсы повышения квалификации и дополнительные курсы. Причем, когда вы пишете ВУЗ, сначала следует указать специальность, затем – факультет, учебное заведение, город и страну. Правда, если вы отправляете резюме в отечественную компанию, страну указывать необязательно. В конце напишите год окончания ВУЗа.

Опыт работы (Work Experience / History)

В этом пункте резюме следует указать не более трех-четырех мест работы. На первом месте должно находиться настоящее (или последнее) место работы с указанием занимаемой должности. Годы работы записываются в скобках. Каждое слово в названии должности в резюме на английском языке пишется с большой буквы.

Навыки (Skills)

Знание языков (Languages)

Помимо указания тех языков, которые вы знаете, напишите также и об уровнях владения этими языками:

родной язык – native

свободно владеете – fluent

можете читать и говорить, но не свободно – working knowledge 

можете читать со словарем – basic knowledge

Интересы (Interests)

Не указывайте много увлечений. Благоприятное впечатление произведут занятия искусством и спортом.

Рекомендации (References)

Их должно быть не менее двух. Укажите адреса, где работодатель может получить рекомендации. В некоторых случаях достаточно обойтись фразой “Available upon request” (Готов предъявить по требованию).

Это резюме (образец) на английском языке для IT специалиста.

Résumé

Alexey I. Maximov

123456, Moscow,

 Lenin St. 1, apt.2

Tel. home: (495) 555-55-55

Tel. mobile: 8-ХХХ-555-55-55

E-mail: [email protected]

Date of Birth: July 15, 1973

Objective:

To obtain a position of IT Specialist, Supply Support Engineer, Technical Support Engineer, Technical Representative and any position related to software and hardware of end-user system support.

Education:

Moscow Institute of Radioengineering, Electronics and Automatics (MIREA). Graduate as an Engineer Of Electronic Engineering , 1995.

Work Experience:

Working as a chief specialist in Scientific Technical Centre «SYSTEMA» of Federal Agency of Government Media under the President of the Russia Federation (1995 to present).

Responsibilities: programming, supporting, of end-user system, preparing documentation for software, design of software interface, participation in international exhibition. Producing Power Point presentations of software Computer articles, software and documentation translation (Eng-Rus, Rus-Eng). Two patents for created products.

Computing Skills:

MS Windows (3.11, 95, 98, XP) MS Word (6.0, 7.0, 97), MS PowerPoint, MS Excel, Internet (all popular browsers ), skills of handing multimedia files.

Language:

English – fluent.

Personal information:

Russian native speaker, Moscow permanent resident Responsible, communicative, work well individually and in team, willing to travel a lot.

Additional information:

Driving license, foreign passport.

Interests:

Alpine skiing, climbing, music, foreign languages, traveling.

References:

Available on request.

Как составить резюме на английском (советы и пример)

Оригинальная англоязычная статья была опубликована на ресурсе Business Insider 21 января 2016 года, собрав несколько десятков тысяч просмотров. Авторами выступили Жаклин Смит и Скай Гулд. Мы подготовили для вас адаптированный перевод этого материала, а также прикрепили образец резюме на английском языке, который вы можете скачать абсолютно бесплатно.

Богатый опыт работы не всегда означает, что ваше резюме будет смотреться впечатляюще со стороны.

Вы можете быть опытны, как никто другой, но если ваше резюме никак не выделяется, если вы не структурируете в нем информацию, или если оно не рассказывает о вас достаточно много, никто не станет тратить время на то, чтобы его подробно изучать и искать необходимый опыт.
Аманда Огастин, консультант по вопросам развития карьеры TopRésumé

Чтобы лучше понять, как выделить свое резюме среди прочих, мы попросили Аманду составить образец идеального резюме для сотрудника среднего звена. Несмотря на то, что резюме могут значительно отличаться в зависимости от отрасли, наш пример может послужить хорошим руководством для соискателей, имеющих опыт работы порядка 10 лет.

Аманда выделила 6 основных причин, почему это резюме можно назвать идеальным с точки зрения формы и содержания.

изображение принадлежит интернет-ресурсу Business Insider

1. Не пытайтесь уместить все на одной странице

На данном этапе карьеры уже можно не стесняться и сделать резюме подлиннее. Выделите больше места для недавнего опыта: он, скорее всего, соответствует вашим текущим профессиональным устремлениям. Заголовок резюме поместите и на вторую страницу, чтобы внимание читателя оставалось приковано к вашему имени и контактной информации.

2. Укажите список ключевых компетенций в самом верху

В резюме Алекса приведен список основных навыков, который обычно называется «Профессиональные навыки» или «Ключевые компетенции». Этот список служит двум целям. Во-первых, он позволяет быстро просмотреть верхнюю часть резюме и сразу получить представление о способностях Алекса, а во-вторых, помогает пройти первый электронный «фейс-контроль», то есть, отсев автоматизированными системами по подбору персонала.

Выделенный текст: Creative and business savvy marketing and communications professional with 10 years of progressive experience across a broad range of marketing functions and diverse industry segments. Proven ability to combine vision, creativity, and strong business acumen with well-developed project management and leadership qualities to support go-to-market efforts, product launches, and branding-rebranding initiatives, positioning companies and products for success. Areas of expertise include:

Перевод: Креативный и предприимчивый специалист по маркетингу и коммуникациям с десятилетним опытом работы и развития на должностях в сфере маркетинга и различных сегментах отрасли. Способен сочетать дальновидность, творческий подход, деловую хватку, развитые навыки управления проектами и лидерские качества в целях разработки и осуществления стратегии вывода продукции на рынок, брендинга и ребрендинга, а также успешного позиционирования компании и продукции на рынке. Основные компетенции:

3. Распишите обязанности и ключевые достижения для каждой должности

Под каждой должностью приведено краткое описание обязанностей Алекса на той или иной должности. А под описанием находится еще один список, в котором отмечены самые примечательные и актуальные достижения. Старайтесь формулировать обязанности и достижения как можно четче и конкретнее.

Выделенный текст: Built event-management program from ground up. Constructed exhibits to showcase products, managed logistics, and trained a telesales organization. Generated $4M return on investment to date.

Перевод: Разработал программу управления мероприятиями с нуля. Организовал выставки для демонстрации продукции, осуществил управление логистикой и обучение удаленных сотрудников отдела продаж. Обеспечил текущую доходность капитала в размере 4 млн. долл. США.

4. По возможности выражайте данные в количественных показателях

Если возможно, используйте количественные показатели: например, размер бюджета, с которым вы работали, количество мероприятий, которые вы помогли организовать, или число сотрудников в вашем подчинении.

5.

Укажите самые первые должности, чтобы продемонстрировать свое развитие как профессионала

Опыт работы Алекса указан в обратном хронологическом порядке, начиная с текущей должности. Больше всего места уделено подробной информации о недавних обязанностях и достижениях, так как эти сведения представляют наибольший интерес для работодателя и напрямую связаны с текущими профессиональными целями. Даже если названия должностей одни и те же, Алекс демонстрирует, как он прогрессировал в профессиональном плане, занимаясь все более крупными проектами, управляя все большими бюджетами и большим количеством сотрудников.

6. Переместите раздел «Образование» в конец резюме

Если ваш опыт работы больше трех лет, раздел «Образование» лучше сместить в нижнюю часть резюме. Дело в том, что, если вы только что закончили учебу, ваша квалификация — лучший способ привлечь работодателя. Но если вы уже какое-то время были трудоустроены, в центре внимания должны быть опыт и полученные навыки.

Образец этого резюме можно скачать здесь. Там есть и русский перевод на всякий случай. А если вы не уверены в своем английском, обращайтесь за переводом резюме к нам.

форматов резюме | Кафедра английского языка

Резюме бывают разных форматов, хотя они имеют общие категории информации и функций. Три наиболее распространенных формата, которые мы здесь рассмотрим, — это резюме в обратном хронологическом порядке , функциональное резюме и комбинированное резюме .

Резюме в обратном хронологическом порядке: это традиционный формат, в котором опыт работы выделяется и перечисляется в хронологическом порядке, причем самые последние должности указываются первыми. Это хороший стиль для соискателей, которые уже имеют профессиональный опыт в определенной области и ищут новую работу в той же области.

Функциональное резюме: Это формат, основанный на навыках, в котором выделяются конкретные рабочие навыки. Это хороший стиль для тех, кто ищет работу без большого профессионального опыта, или для тех, кто хочет перейти в новую область.

Комбинированное резюме: Этот стиль подчеркивает навыки соискателя, а также предоставляет хронологический список опыта. Отличный стиль для выдвижения на передний план навыков, а также предоставления истории работы.

Вы можете (и должны) адаптировать форматы и категории резюме к своему собственному опыту и навыкам, а также к предполагаемой работе. Возможно, вы захотите разработать несколько различных форматов для своего резюме, которые будут использоваться и адаптироваться для разных должностей. Не полагайтесь на одно резюме, которое подойдет для всех ситуаций: вам нужно будет адаптировать и пересматривать свое резюме и сопроводительное письмо каждый раз, когда вы нацеливаетесь на новую должность.

Типичные категории в резюме

Контактная информация

Ваше имя и контактная информация должны быть четко выделены. Укажите свое имя, адрес и номер телефона. Вы также можете указать свой адрес электронной почты. Если ваше резюме превышает одну страницу, убедитесь, что ваше имя и контактная информация указаны вверху каждой страницы.

Цель (Необязательно)

Ваша цель должна быть связана с работой, на которую вы нацелены. Укажите должность, область работы или навыки, которые будут использоваться на работе. Избегайте расплывчатых заявлений, таких как «Я ищу вызов» или «Я хочу работать с людьми». Вот о чем рассказать потенциальному работодателю, Я хочу работать на вас в таком-то и таком-то качестве, и вот почему/вот какие навыки я могу привнести на эту должность . (См. образцы резюме ниже.)

Краткая информация о квалификации (необязательно)

Некоторые соискатели заменяют Цель краткой информацией о квалификации. Это краткое описание вашего опыта, обучения и навыков. (См. образцы резюме ниже.)

Образование

Наряду с указанием вашей степени (или ожидаемой степени) недавние выпускники могут также указать информацию об учебной программе, наградах, мероприятиях и обучении за границей. (См. образцы резюме ниже.)

Опыт работы

Укажите свою должность, место работы, город, штат и даты работы. Напишите описание работы, свидетельствующее о том, что у вас есть навыки, которые нужны работодателю. (См. образцы резюме ниже.)

Виды деятельности (необязательно)

Перечислите виды деятельности, которые либо имеют отношение к этой должности, либо могут дать работодателю представление о ваших качествах и квалификации кандидата на работу. Если у вас мало опыта работы, вы можете предоставить подробную информацию о волонтерской работе или руководящих должностях, которые вы занимали в контексте вашего образования или сообщества. Если место ограничено, вы можете просто перечислить организации, в которых вы состоите, и свои должности в них. (См. образцы резюме ниже.)

Почетные звания/награды (необязательно)

Если они связаны с вашим образованием, вы можете перечислить их выше, в разделе «Образование» резюме. Если у вас есть значительный список почестей или наград, вероятно, уместна отдельная категория.

Другие категории (необязательно)

Категории в вашем резюме используются для выделения определенных сильных сторон или опыта. Вы должны создать их и адаптировать под свои цели. Некоторые резюме включают такие категории, как компьютерные навыки, смежные навыки, лидерство, специальное обучение, исследовательский опыт, волонтерская работа, стажировки и т. д. Создайте заголовки, чтобы привлечь внимание к конкретным, связанным качествам или опыту.

Справочные материалы (необязательно)

Некоторые заявители используют «Справочные материалы» в качестве заголовка и указывают «Справочные материалы предоставляются по запросу». Другие вообще не ссылаются на рекомендации в резюме. В любом случае лучше иметь отдельный справочный лист. Большинство соискателей не предоставляют это вместе с резюме, но подготавливают его к собеседованию. Работодатели будут просить рекомендации заранее, если они хотят их.

Пример резюме в обратном хронологическом порядке

Анжелика Мартен
221 North Peach Street
Seattle, WA 98104
(206) 555-5555
[email protected]

ЦЕЛЬ

Начать карьеру в качестве помощника редактора или на другой специализированной должности начального уровня в издательской фирме коммерческая документальная литература.

ОБРАЗОВАНИЕ

Бакалавр гуманитарных наук по английскому языку, дополнительное образование в области коммуникаций, Вашингтонский университет, Сиэтл, Вашингтон. Степень ожидается в июне 2013 г. Средний балл: 3.55.
Курсовая работа концентрации в разъяснительной письменной форме и средствах массовой информации.
Учился за границей в Лондоне, 2011 г.
Награжден грантом на поездку за границу, 2011 г.
Ежегодный список деканов, 2010 г., 2011 г. 2011
Участвовал в повседневной деятельности издательства в области редактирования, дизайна, продаж и маркетинга.
Проверял факты и проводил исследования для путеводителей и региональных изданий.
Читать и оценивать нежелательные рукописи для помощника редактора.
Участвовал в совещаниях по проектированию.
Вычитал копию и поддержал производственный персонал.
Помощь в разработке каталога 2011 года.
Служил связующим звеном с местными и региональными книжными магазинами.
Помощь в ответах на вопросы продавцов книг в США и Канаде.
Первоначально нанят на один квартал, затем приглашен помощником редактора на дополнительный квартал.

Редакция, Bricolage журнал литературного искусства, Сиэтл, Вашингтон
Сентябрь 2011 г. — июнь 2012 г.
Прочтите и оцените более 200 коротких художественных произведений, представленных студентами, facutly и сотрудниками UW для этого ежегодного издания.
Участвовал в редакционных собраниях, чтобы определить подборку художественной литературы для журнала.
Помощь в связях с общественностью и маркетинговых усилиях после публикации.
Помощь в координации ежегодного чтения Bricolage в Barnes & Noble.

Дополнительный опыт работы:
2009 — 2011
Также занимал должности официантов и делопроизводителей. В среднем 15 часов в неделю, чтобы помочь финансировать мое образование.

НАВЫКИ КОМПЬЮТЕРА

Подтвержденное умение пользоваться следующими программами: MS Word, Excel и Outlook; Macromedia Fireworks и Dreamweaver; Adobe Illustrator и Photoshop; некоторый опыт работы с MS Access.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ВОЛОНТЕРСКАЯ РАБОТА

Вашингтонский университет Daily (студенческая газета), автор статей, 2009 г. – настоящее время.
Проект грамотности доброй воли, репетитор по обучению грамоте, 2010 – настоящее время.
Информационно-пропагандистская программа Департамента английского языка (информационно-просветительская работа с учащимися из недостаточно представленных групп населения в средних школах Сиэтла), 2011 г. – настоящее время.

Пример функционального (на основе навыков) резюме

Анжелика Мартин
221 North Peach Street
Seattle, WA 98104
(206) 555-5555
[email protected]

0 Задача Помощник редактора или другая должность должность начального уровня в издательской фирме, специализирующейся на коммерческой документальной литературе.

Сводная информация
Хорошо разбирается в повседневных аспектах издательской индустрии, включая редактирование и разработку; корректура, проверка фактов и редактирование текстов; производственное планирование и производственные задачи; работа с сторонними поставщиками; планирование и дизайн публикации; продажи, рекламные акции и маркетинг; местные и региональные книжные ярмарки. Стремится быть командным игроком и готов взять на себя новые обязанности, когда это необходимо, чтобы помочь во всех аспектах публикации. Адаптивный, быстро обучаемый и способный работать как самостоятельно, так и в составе группы для достижения целей.

Опыт работы

Редактирование и разработка:

Чтение и оценка нежелательных рукописей для помощника редактора Steubing Press.
Прочтите и оцените более 200 коротких художественных произведений, представленных в Bricolage , студенческом литературном журнале Вашингтонского университета.
Участвовал в еженедельных редакционных встречах с сотрудниками Steubing Press. Был задан вопрос об отзывах и мнениях о рукописях, находящихся на рассмотрении.
Подготовлены презентации для Steubing Press о новых рукописях. Дал рекомендации редакции.
Нанят на четверть стажировки, но помощник редактора Штойбинга пригласил остаться еще на четверть.

Вычитка и редактирование

Проверка фактов и исследование для путеводителей и региональных публикаций.

Корректура и поддержка производственного персонала.
Входил в группу редактирования окончательного варианта гранок выпуска 2011 года Bricolage .

Производство и проектирование

Участвовал в мозговых штурмах по дизайну.
Участие в повседневной работе производственной деятельности.
Редактор по дизайну часто просит мнение о графике и макете

Продвижение, маркетинг и обслуживание клиентов

Помощь в разработке каталога 2011 года.
Служил связующим звеном с местными и региональными книжными магазинами.
Ответы на запросы продавцов книг в США и Канаде.
Помощь в координации ежегодного Bricolage чтение в Barnes & Noble.
Представлял издательство Steubing Press на книжной ярмарке Northwest Bookfest 2011 в Сиэтле, штат Вашингтон.

Опыт работы
Стажер редактора, Steubing Press, Сиэтл, Вашингтон, январь 2011 г. – июнь 2011 г. 2010 – настоящее время
Судовой клерк, UW Surplus Property, Сиэтл, Вашингтон, сентябрь 2009 г.- март 2010 г.

Образование
Степень бакалавра английского языка, Вашингтонский университет, ожидается в июне 2013 г.

Компьютерные навыки
Подтвержденное умение использовать следующие программы: MS Word и Excel, Macromedia Fireworks и Dreamweaver, Adobe Illustrator, некоторые опыт работы с MS Access.

Деятельность и волонтерская деятельность
Вашингтонский университет Daily (студенческая газета), автор статей, 2010 г. – настоящее время.
Проект грамотности доброй воли, преподаватель грамотности, 2009–2011 гг.
Дельта Сигма Тау, секретарь отделения, 2011 г. – настоящее время.

Example of a Combination Résumé

Angelique Martin
221 North Peach Street
Seattle, WA 98104
(206) 555-5555
[email protected]

Objective

Editorial assistant position or other entry- должность уровня в издательской фирме, специализирующейся на коммерческой документальной литературе.

Образование

Бакалавр гуманитарных наук по английскому языку, дополнительная специальность по коммуникациям, Вашингтонский университет, ожидается в июне 2013 г. Средний балл 3.55.
Курсовая работа концентрации в разъяснительной письменной форме и средствах массовой информации.
Учился за границей в Лондоне, 2011 г.
Награжден грантом на зарубежную учебную поездку от факультета английского языка Университета Вашингтона, 2011 г.
Ежегодный список декана, 2010, 2011 гг. Написание
English Syntax
Введение в Marne Media
Newswriting and Reporting
Введение в информационные технологии

Навыки

Редактирование и разработка:
Корректировка и редактирование копий
Проверка. и продажи
Внесение записей в каталог для новых изданий
Координация мероприятий
Взаимодействие с поставщиками
Непосредственное обслуживание книготорговцев

Опыт работы

Стажер редактора, Steubing Press, Сиэтл, Вашингтон
Январь 2011 г. — июнь 2011 г.
Участие в повседневной работе издательства в области редактирования, дизайна, продаж и маркетинга. Проверял факты и проводил исследования для путеводителей и региональных изданий. Читайте и оценивайте нежелательные рукописи. Участвовал в дизайнерских встречах. Корректировка копии и поддержка производственного персонала. Участвовал в разработке каталога 2011 года. Служил связующим звеном с местными и региональными книжными магазинами. Помощь с запросами от продавцов книг в США и Канаде. Первоначально был нанят на одну четверть, затем помощник редактора пригласил остаться еще на четверть.

Редакция, Bricolage Журнал литературного искусства, Сиэтл, Вашингтон
Сентябрь 2011 г. — июнь 2012 г.
Прочитано и оценено более 200 коротких художественных произведений, представленных студентами, преподавателями и сотрудниками UW для ежегодного издания. Участвовал в редакционных собраниях, чтобы определить подборку художественной литературы журнала для номера 2011 года. Помощь в связях с общественностью и маркетинговых усилиях перед публикацией. Помогал в координации ежегодного чтения Bricolage в Barnes & Noble.

Дополнительный опыт работы
2009 г. – настоящее время
Работал официантом и секретарем, в среднем 15 часов в неделю для финансирования образования.

Деятельность и волонтерская работа

Вашингтонский университет Daily (студенческая газета), автор статей, 2011 г.
Проект грамотности доброй воли, преподаватель грамотности, 2009–2011 гг.

Дополнительные образцы резюме см. в информации о резюме UW Career Center.

3 лучших формата резюме на 2022 год [с шаблонами]

Существует 3 распространенных формата резюме , которые вы можете выбрать: Из этих форматов есть свои плюсы и минусы, и формат, который вы в конечном итоге выберете, окажет значительное влияние на ваш поиск работы.

В этом руководстве мы научим вас выбирать правильный формат резюме для вас.

Вот что мы рассмотрим:

• 3 основных формата резюме
• Плюсы и минусы формата резюме
• Как выбрать формат резюме
• 7+ основных советов по форматированию резюме Могу украсть)
• Резюме 101 — Что нужно знать, чтобы составить убедительное резюме
• Часто задаваемые вопросы о формате резюме

Итак, приступим!

Каковы 3 основных формата резюме

Как мы упоминали ранее, 3 основных формата резюме:

1. Обратный хронологический — это самый распространенный и практичный формат резюме. В обратном хронологическом резюме ваш опыт работы и навыки перечислены в обратном хронологическом порядке.
2. Функциональное — Функциональное резюме также известно как резюме на основе навыков. Что отличает этот формат от двух других, так это то, что он больше фокусируется на ваших навыках, чем на вашем опыте работы.
3. Комбинированный (или гибридный) — Как вы, наверное, уже догадались, это комбинация двух других форматов. Он фокусируется как на навыках, так и на опыте.

Вот что вам нужно знать о каждом из этих форматов резюме.

#1 – Формат резюме в обратном хронологическом порядке Включите в резюме в обратном хронологическом порядке:

1. Контактная информация — Ваше имя, номер телефона, местоположение и адрес электронной почты. В некоторых случаях вы можете включить полезные ссылки, например профиль LinkedIn или GitHub.
2. Резюме резюме или Цель — Краткое изложение из 2-4 предложений о вашем опыте работы или вашей цели при подаче заявки на данную должность.
3. Профессиональное звание — Ваше звание. Это должно точно отражать позицию, на которую вы претендуете.
4. Опыт работы — Ваш опыт работы в обратном хронологическом порядке. По возможности говорите о достижениях, а не об обязанностях.
5. Раздел навыков — Навыки, соответствующие должности, на которую вы претендуете.
6. Образование — История вашего образования. Совет: если у вас есть степень бакалавра, не стесняйтесь пропускать обучение в средней школе.
7. Необязательные разделы — такие разделы, как волонтерство, проекты, портфолио, хобби и т. д. Хотя они не меняют правила игры, они могут помочь заполнить место в вашем резюме.

Плюсы:

• Этот формат предпочитают рекрутеры и менеджеры по персоналу.
• Очень легко просматривается.
• Предоставляет удобную для чтения хронологическую историю вашего опыта работы.
• Самый популярный формат резюме в 2022 году.

Минусы:

• Трудно заполнить недавнему выпускнику без опыта работы.
• Делает пробелы в карьере очевидными. Если вы меняете карьеру, вы можете попробовать один из других форматов.

#2 — Функциональный формат резюме 

Этот формат резюме также называют форматом резюме на основе навыков. Вот как это выглядит:

Как следует из названия, функциональное резюме больше фокусируется на навыках, чем на опыте работы.

Это в основном полезно для недавних выпускников или лиц, сменивших профессию, поскольку ваш опыт работы не является основным пунктом в резюме.

Что включать в функциональное резюме:

1. Контактная информация
2. Резюме или цель резюме
3. Профессиональное звание
4. Краткое описание навыков
5. Дополнительные навыки
6. Опыт работы
7. Образование

Как видите, основное отличие от резюме в обратном хронологическом порядке заключается в том, что основное внимание в функциональном резюме уделяется разделу «Сводка навыков» (или «Сильные стороны» в приведенном выше примере).

И это выглядит так:

Пример сводки навыков (сильных сторон):

• Более 10 лет опыта работы в сфере услуг в качестве бармена, официанта и менеджера бара
• Обширные знания коктейлей, алкогольных напитков, вин , а также предложения готовых блюд в ресторанах
• Опыт управления командой из 3 барменов
• Обеспечение постоянного наличия товаров в баре

Смысл резюме навыков состоит в том, чтобы продать набор ваших навыков, а не ваш опыт работы. Приведенное выше резюме, например, может относиться к менеджеру бара, который хочет подать заявку на должность менеджера ресторана.

Хотя ясно, что у человека нет опыта работы менеджером ресторана, сводка навыков показывает, как его навыки сделают его отличным кандидатом.

Плюсы и минусы функционального резюме следующие:

Формат функционального резюме Плюсы:

• Хорошо подходит для выделения определенных навыков.
• Полезно, если вы меняете профессию, так как вы можете объяснить, как ваши навыки переносятся на новую работу.
• Также полезно, если вы недавно закончили вуз и обладаете практическими навыками, но не имеете большого опыта работы.

Формат функционального резюме Минусы:

• Формат функционального резюме не очень популярен в 2022 году, и большинство рекрутеров и менеджеров по найму не знакомы с ним.
• Системы отслеживания кандидатов (ATS) испытывают трудности при чтении функциональных резюме.

#3 — Комбинированный (или гибридный) формат резюме

Комбинированный формат резюме, также известный как «гибридный», представляет собой смесь функционального и обратного хронологического форматов.

В нем также есть раздел сводки навыков, но больше внимания уделяется опыту работы.

Типичные разделы, которые вы найдете в комбинированном резюме, такие же, как и в функциональном резюме, главное отличие заключается в том, что основное внимание уделяется опыту работы.

Что включать в комбинированное резюме:

1. Контактная информация
2. Сводка навыков
3. Дополнительные навыки
4. Опыт работы
5. Образование

Функциональное резюме может иметь нулевых или минимальных комбинаций опыта работы одинаковый упор на оба .

Обычно комбинированное резюме предназначено для кандидатов с большим опытом работы, которым нужен способ подчеркнуть больший опыт работы и навыки, заняв меньше места.

Комбинированный формат резюме Плюсы:

• Позволяет вам продемонстрировать больше своего опыта и навыков, используя меньше места.
• Полезно для очень высокопоставленных специалистов или руководителей, которым необходимо подчеркнуть больше, чем просто их опыт работы.

Комбинированный формат резюме Минусы:

• Как и в случае с функциональным форматом резюме, системам отслеживания кандидатов трудно читать комбинированные резюме.
• Если вы недавно закончили вуз или не имеете большого опыта работы, этот формат резюме не для вас.

Как выбрать лучший формат резюме

Теперь, когда мы рассмотрели все 3 распространенных формата резюме, вы, вероятно, задаетесь вопросом, какой из них подходит именно вам.

Вот что мы рекомендуем:

В 99% случаев мы рекомендуем использовать формат резюме в обратном хронологическом порядке.

В 2022 году это самый распространенный и полезный формат:

• Системы отслеживания кандидатов считывают без проблем.
• Все рекрутеры и менеджеры по найму знакомы с этим форматом.
• Независимо от того, являетесь ли вы недавним выпускником или старшим специалистом, это самый простой формат для работы.

Единственный случай, когда мы рекомендуем использовать функциональное или комбинированное резюме, — это если вы меняете карьеру, и даже в этом случае это все еще довольно рискованно.

Правда, комбинированное или гибридное резюме поможет вам сделать акцент на ваших навыках, а не на опыте работы. Однако оба эти формата резюме не так популярны в 2022 году.

Существует большая вероятность того, что система отслеживания кандидатов не сможет прочитать ваше резюме и автоматически отклонить его — после того, как вы потратили столько времени на создание резюме!

В то же время рекрутеры могут просто не знать эти форматы резюме или думать, что вы просто пытаетесь скрыть тот факт, что у вас нет опыта, и дисквалифицировать вас на основании этого.

Итак, эмпирическое правило — если сомневаетесь, берите резюме в обратном хронологическом порядке.

Ищете советы по составлению резюме? Вот наше полное руководство по , как написать резюме !

7+ важных советов по форматированию резюме

1. Хотите избежать всех проблем с форматированием резюме? Просто используйте онлайн-конструктор резюме . Программное обеспечение поможет структурировать ваше резюме, и все, о чем вам нужно беспокоиться, это содержание!
2. Не переходите на одну страницу . Резюме должно быть кратким изложением вашего опыта работы, а не всей истории вашей жизни.
3. Используйте стандартные заголовки разделов. Например: ваш трудовой стаж должен называться именно так – «опыт работы», а не «трудовой стаж». Причина этого в том, что системы отслеживания кандидатов ищут эти заголовки для получения информации.
4. Выберите шрифт резюме , который поможет вам выделиться. Мы рекомендуем Ubuntu, Roboto или Overpass.
5. Структурируйте свой раздел опыта работы следующим образом: Название компании, местонахождение, должность, даты начала и окончания, обязанности и достижения.
6. Говоря об обязанностях и достижениях , перечислите их маркерами. Отдайте предпочтение достижениям, а не обязанностям, и не превышайте 6-8 пунктов на позицию.
7. Сохраните резюме в формате PDF или Docx . Оба формата могут быть прочитаны системами отслеживания кандидатов. Что бы вы ни делали, не отправляйте свое резюме в формате JPEG!

5 бесплатных шаблонов резюме (можно использовать сразу)

Выбрали формат резюме? Потрясающий!

Следующее, что вам нужно, это легко читаемый профессиональный шаблон резюме.

Вот некоторые из наших лучших шаблонов (можно украсть!):

#1. Простой шаблон резюме

Создайте свое резюме

Ищете что-то Простое , но профессиональное?

Попробуйте наш шаблон резюме Simple — он хорошо продуман, легко просматривается и пользуется неизменной популярностью у рекрутеров.

№2. Шаблон резюме колледжа

Создайте свое сейчас

Колледж — идеальный формат резюме для недавнего выпускника.

В нем немного больше внимания уделяется навыкам, чем опыту работы, но он не переусердствует, как функциональный формат резюме.

№3. Шаблон профессионального резюме

Создайте свое сейчас

Professional — один из наших самых любимых шаблонов резюме — мы создали его в сотрудничестве с несколькими рекрутерами.

Его легко читать и просматривать, и рекрутеры могут быстро найти любую информацию, которую они ищут!

№4.

Современный шаблон резюме

Создайте свой сейчас

Хотите, чтобы ваше резюме выделялось среди других? Тогда вам подойдет Modern .

Он имеет традиционную структуру и форматирование традиционного резюме, но с добавлением некоторого творчества.

№5. Шаблон креативного резюме

Создайте свое сейчас

Подаете заявку на работу в творческой индустрии?

Тогда наш шаблон резюме Creative — идеальный выбор для вас.

Этот шаблон идеально подходит для карьеры в маркетинге, рекламе, дизайне и других творческих областях.

Резюме 101 — Что нужно знать, чтобы составить убедительное резюме

Выбор правильного формата резюме — это только первый шаг к созданию убедительного резюме.

Хотите узнать, как составить резюме, которое поможет вам получить работу?

Ознакомьтесь с некоторыми из наших лучших ресурсов по карьере:

• Одиссея соискателя — это наша флагманская электронная книга. Он охватывает буквально все, что вам нужно знать о поиске работы: как составить резюме, как написать сопроводительное письмо, как эффективно подать заявку на работу, каковы наиболее распространенные вопросы на собеседовании и многое другое. Книга насыщена ценностями и проиллюстрирована, что делает ее чрезвычайно легкой для чтения.
• Как составить резюме. Наше подробное руководство о том, как составить резюме, от А до Я.
• Вопросы и ответы на собеседовании. Трудно пройти собеседование? В этом руководстве представлены ВСЕ самые распространенные вопросы на собеседованиях.
• Как написать сопроводительное письмо. Наше исчерпывающее руководство по написанию сопроводительного письма (включая бесплатные шаблоны!)
• Более 50 примеров резюме. Хотите вдохновиться своим резюме? Ознакомьтесь с примерами резюме для более чем 50 различных должностей и областей.
• 43+ Советы по составлению резюме — полный список всех наших советов по составлению резюме, отсортированных по важности.
• 26+ ошибок на собеседовании. Что бы вы ни делали, избегайте этих распространенных ошибок на собеседовании.

И, конечно же, чтобы получить больше советов по поиску работы, обязательно подпишитесь на наш карьерный блог!

Часто задаваемые вопросы о формате резюме

У вас остались вопросы о форматировании резюме? Мы получим на них ответы здесь!

В — 

1. Каков наилучший формат резюме?

Наилучший формат резюме — в обратном хронологическом порядке.

Вот почему:

1. Очень легко читать и просматривать.
2. Рекрутеры и менеджеры по найму знакомы с этим форматом, так как его использует большинство людей.
3. Это самый популярный формат резюме в 2022 году.
4. Системы отслеживания кандидатов могут легко прочитать резюме в обратном хронологическом порядке.

В — 

2. Какой формат резюме лучше всего подходит для студентов?

Опять же, ответ в обратном хронологическом порядке .

Хотя функциональное резюме может помочь вам подчеркнуть свои навыки больше, чем опыт работы, у него есть две серьезные проблемы:

1. Рекрутеры не знакомы с ним и могут подумать, что вы пытаетесь скрыть тот факт, нет опыта работы.
2. Системы отслеживания кандидатов не могут прочитать этот формат резюме.

В — 

3. Как проще всего составить резюме?

Самый простой и эффективный способ создать резюме — это конструктор резюме . крошечное изменение дизайна, весь макет резюме полностью испорчен!

С другой стороны, использование конструктора резюме дает массу преимуществ:

• Удобный для рекрутеров макет . Все наши шаблоны резюме созданы с учетом потребностей рекрутеров — их очень легко читать и просматривать.
• Простота сборки. Наш конструктор резюме чрезвычайно прост в использовании. Все, что вам нужно сделать, это заполнить содержание — мы позаботимся обо всем форматировании резюме.
• Подходит для АТС . Системы отслеживания кандидатов прекрасно считывают наши резюме, гарантируя, что вы не будете автоматически дисквалифицированы при подаче заявления на вакансию.
• Бесплатно (с премиальными функциями). Наш конструктор баз абсолютно бесплатен без каких-либо скрытых платных доступа! Однако, если вы хотите обновить дизайн резюме или получить доступ к нескольким замечательным функциям, вы всегда можете перейти на Premium.

Хотите попробовать?

Создайте мое резюме

Pro Tip

Беспокоитесь о том, что у вас нет опыта работы?

Вот в чем дело — для большинства должностей начального уровня или стажировок вам НЕ требуется какой-либо опыт работы.

Вся поговорка «вам нужен опыт работы, чтобы получить опыт работы» — ложь. Ни один рекрутер не ожидает, что кандидат начального уровня будет иметь какой-либо опыт!

Ключевые выводы

Теперь давайте кратко подведем итоги:

• Существует 3 распространенных формата резюме — в обратном хронологическом порядке, функциональное и комбинированное (или гибридное).