Перевод деловых документов

Unfaithful — Rihanna | Перевод и текст песни

Перевод песни Rihanna Unfaithful , текст и слова

Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He’s more than a man
And this is more than love
The reason that this guy is blue
The clouds are rolling in
Because I’m gone again
And to him I just can’t be true

And I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside to know
That I am happy with some other guy
I can see him dying

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer

I feel it in the air
As I’m doing my hair
Preparing for another day
A kiss up on my cheek
He’s here reluctantly
As if I’m gonna be out late
I say I won’t be long
Just hanging with the girls
A liar didn’t have to tell
Because we both know
Where I’m about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside to know
That I am happy with some other guy
I can see him dying

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer

His trust
I might as well take a gun and put it to his
head
Get it over with I don’t wanna do this anymore (anymore)

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer (a murderer)

Неверная

Всю свою жизнь
Я в поисках верности,
Но она все избегает меня.
В моей душе печаль,
Потому что, обману, кажется,
Нравится моя компания.

Он больше, чем просто мужчина,
И это больше, чем просто любовь.
Этот парень грустит,
И на душе у него печаль,
Из-за того что я снова ушла,
И ему я не могу сказать правду.

И я в курсе, что он знает, что я неверная.
И его убивают мысли о том,
Что я счастлива с кем-то другим
Я вижу, как он медленно погибает.

Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что всякий раз, когда я открываю дверь,
Я вижу, как ему становится еще больнее,
Я больше не хочу причинять ему боль,
Я не хочу забирать его жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Я чувствую это по атмосфере,
Когда я делаю свою прическу
Готовясь к очередному дню.
Он целует меня в щёку,
Он рядом против своей воли,
Словно я опять вернусь домой поздно.
Но я говорю, что не опоздаю,
Что я только увижусь с подругами.
Но обманщице лучше ничего не говорить,
Так как мы оба в курсе,
Куда я пойду,
И мы знаем это наверняка.

Ведь я в курсе, что он знает, что я неверная.
И его убивают мысли о том,
Что я счастлива с кем-то другим
Я вижу, как он медленно погибает.

Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что всякий раз, когда я открываю дверь,
Я вижу, как ему становится еще больнее,
Я больше не хочу причинять ему боль,
Я не хочу забирать его жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Его вера
Мне наверное стоит лучше приставить пистолет к его голове
И разобраться с этим, я больше не хочу этого делать (больше не хочу)

Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что всякий раз, когда я открываю дверь,
Я вижу, как ему становится еще больнее,
Я больше не хочу причинять ему боль,
Я не хочу забирать его жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей (убийцей)

Неудачная татуировка знаменитостей, опечатки Мы все еще съеживаемся из-за

Прокрутите, чтобы увидеть больше изображений

Для большинства из нас татуировки — это обязательство на всю жизнь, которое требует серьезных размышлений. Нам требуются месяцы, а иногда и годы, чтобы обдумать, чего мы хотим и где мы хотим. Затем наступает время, когда мы находим идеального тату-мастера, который воплощает наши идеи в жизнь. Тем не менее, несмотря на работу и усилия, затраченные на реализацию наших татуировок, ошибки все еще остаются незамеченными. Иногда они маленькие (например, пропущенная запятая), а иногда — огромные (например, опечатка, которая полностью меняет значение вашей татуировки). Но что вы действительно можете сделать?

Даже знаменитости, от Эммы Уотсон до Рианны, делают неудачные татуировки, что придает новый смысл фразе «Звезды, они такие же, как мы». Чтобы напомнить вам о путанице с татуировками, через которую прошли знаменитости, мы собрали восемь звезд, чья татуировка не удалась, и мы все еще съеживаемся. Проверьте их заранее.

Эшли Грин

У Грин есть красивая татуировка с цитатой «Жизнь — это мечта», написанная курсивом на ее ноге, но актриса забыла апостроф, поэтому ее татуировка на самом деле гласит «жизнь — это мечта».

Аманда Эдвардс/WireImage.

Бритни Спирс

SGranitz/WireImage.

Когда Спирс сделала татуировку с китайским символом на талии, она хотела, чтобы это было слово таинственный , но вместо этого она получила значение «странный». Позже певица сделала себе на шее татуировку в виде каббалистического символа, который должен был означать «Бог», но также был написан с ошибкой. К счастью, Спирс удалила его.

Дэвид Бекхэм

Филип Рэми/Корбис через Getty Images.

В 2000 году Бекхэм хотел почтить память своей жены Виктории татуировкой ее имени на хинди на руке. Увы, имя было написано с ошибкой и читается как «Виктория» вместо «Виктория».

Эмма Уотсон

PA/PA Изображения через Getty Images.

Уотсон хотела произвести впечатление, когда появилась на вечеринке Vanity Fair в честь вручения премии «Оскар» в 2018 году с надписью «Время вышло» на руке. Но вместо того, чтобы подчеркивать движение или ее работу в качестве одного из основателей Time’s Up, фанаты и СМИ сосредоточились на том, что в татуировке не было апострофа, из-за чего она читалась как «Times Up».

Хайден Панеттьери

Джейсон Кемпин/Getty Images.

У Панеттьери на спине вытатуирована фраза vivere senza rimpianti . Фраза в переводе с итальянского означает «жить без сожалений». Тем не менее, есть лишние i , но, в истинном духе татуировки, Панеттьери не слишком расстроена этим. «Опечатка, что ли. Я просто приложил к этому свой собственный взгляд. Скорее всего, я его исправлю, но именно поэтому мне нравится носить его на спине, потому что мне это не надоедает», — сказала она, согласно HollywoodLife.

Джесси Дж.

Джейми Маккарти/Getty Images для GUESS.

В честь своей песни «Who You Are» певица сделала татуировку с текстом «Не теряй себя в сиянии звезд на ее талии». Оказывается, была опечатка. Вместо потерять Джесси Джей сделала татуировку со словом потерять на своем теле. Ее неудачная татуировка – главная причина того, что поклонники почти всегда будут видеть певицу в одежде с завышенной талией. «Я сделал это давным-давно, и у меня на боку была татуировка «Не теряй того, кто ты есть в тумане звезды!». Вскоре после того, как я это сделала, моя мама сказала мне в слезах: «Я не знаю, как тебе это сказать, но это неправильно написано», — сказала Джесси Джей 9 сентября.0021 Шоу Грэма Нортона . «Он действительно большой, что ужасно. Вот почему я всегда ношу вещи с высокой талией. Я не собираюсь помещать орфографическую ошибку так близко к камере!»

Рианна

У Рианны две татуировки с ошибками. Во-первых, это татуировка с французскими словами мятежник флер на ее шее. Поскольку прилагательное стоит впереди, фраза на самом деле переводится как «цветочный мятежник», а не как «мятежный цветок», как хотел Ри. Но это не единственная неудачная татуировка на теле Рианны. В 2009, певица вытатуировала на боку слово прощение на санскрите, но оно тоже было написано с ошибкой.

Филип Рэми/Корбис через Getty Images.

instagram.com/p/jbWfkcBM9Q/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»13″>

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация, опубликованная badgalriri (@badgalriri)

Гарри Стайлз

В 2012 году Стайлз вытатуировал на руке свой любимый текст из песни Temper Trap «Sweet Disposition». Однако это были неправильные тексты. Татуированные стили «не остановятся, пока мы не сдадимся», в то время как на самом деле лирика «не остановится, чтобы сдаться».

Что еще хуже, тогдашняя девушка Стайлза Тейлор Свифт попросила группу записать текст песни, чтобы передать Стайлзу. Слова были правильными на бумаге, но каким-то образом они потерялись при переводе, когда Стайлз был в тату-салоне, и в итоге он сделал опечатку. «Гарри Стайлс сделал неправильную татуировку текста — у него есть часть припева «Sweet Disposition»… но это неправильно», — сказал Дуги Мандаги, один из участников группы, Pedestrian TV.

instagram.com/p/L7dlkVEB7t/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»13″>

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Пост, опубликованный Полом Нгуеном (@paulnguyenart)

Редактор голландского журнала уходит в отставку после того, как назвал Рианну «чертовой сучкой».

Голландский журнал Jackie , известный журнал о моде с тиражом 57 700 экземпляров в месяц, недавно опубликовал короткую статью (изображение справа), описывающую стиль Рианны и называющую ее «негром» с «задницей из гетто».

Вот перевод статьи:

У нее авторитет улиц, задница из гетто и золотая глотка. Рианна, хорошая девочка, которая испортилась, является абсолютным ниггером и демонстрирует это с радостью, и для нее это означает: то, что надето, может оторваться. Если это означает, что она будет на сцене полуголая, пусть будет так. Но голландские зимы не такие, как ямайские, поэтому подберите стиль одежды, в котором ваша дочь сможет выдержать минус десять. Нет большим солнцезащитным очкам и каблукам, а тигровому принту, розовым шипам и всему, что блестит, да. Теперь будем надеяться, что она никого не побьет в детском саду.

Да, вы правильно прочитали — это статья, в которой матерям советуют одевать своих дочерей, как «суки-ниггеры» Рианны… так что, в розовом шизе. Статья немедленно и по праву вызвала бурю негативных отзывов в прессе о Джеки , и главный редактор Ева Хёк отреагировала на критику — вроде как.

Хёке утверждал, что это слово было:

.
шутка — это была плохая шутка, если не сказать больше. И это ускользнуло из моих, главного редактора, пальцев. Глупо, больно и отстойно для всех заинтересованных сторон. По нему автору было адресовано, и теперь я могу только гарантировать, что эти термины больше не попадут в журнал. Кроме того, я надеюсь, что вы все считаете, что за выбором слов не было абсолютно никаких расистских мотивов. Глупо, наивно было думать, что это приемлемая форма сленга — его постоянно слышишь по телевидению и радио, потом представление о том, что нормально, видимо, меняется, — но особенно ошибочно: никакого злого умысла за этим не стояло. Это.

От всего сердца повторяю еще раз: мы никогда не собирались никого обидеть. И я имею в виду это.

Со своей стороны, Рианна, вместо того, чтобы ждать, пока какой-нибудь пиарщик сделает заявление от ее имени, ответила журналу через свою ленту в Твиттере в понедельник:

.
Надеюсь, вы умеете читать по-английски, потому что ваш журнал плохо отражает эволюцию прав человека! Я нахожу вас неуважительным и довольно отчаянным!! У вас закончилась законная, цивилизованная информация для печати! Есть тысячи голландских девушек, которые хотели бы получить признание за их вклад в вашу страну, вы могли бы дать им статью. Вместо этого вы заплатили за то, чтобы напечатать одно, унижающее всю расу! Это твой вклад в этот мир! Поощрять сегрегацию, вводить будущих лидеров в заблуждение, чтобы они действовали в прошлом! Вы соединили два слова с намерением унизить, что не имело смысла… «НИГГА СУКА»?!….Ну, при всем уважении, от имени моей расы, вот мои два слова для вас… ПОХУЙТЕ!!!

Хёк ушел с поста редактора Jackie во вторник.