Right in two — Tool



























Right in two

Ровно надвое

Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans
free will?
Now they’re all confused.

Don’t these talking monkeys know that
Eden has enough
to go around?
Plenty in this holy garden,
silly old monkeys,
Where there’s one you’re bound to divide it

Right in two

Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
(and this is what they choose)

Monkey, killing monkey, killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there’s one
they’re bound to divide it,

Right in two.
Right in two.

Monkey, killing monkey, killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They make a club
And beat their brother… down.
How they survived
so misguided is a mystery.
Repugnant is a creature who would
squander the ability
to lift an eye to heaven conscious
of his fleeting time here

Gotta divide it all right in two

They fight, till they die
Over earth, over sky
They fight, over life,
Over brawn, over air and light,
Over love, over sun.
Over blood. They fight till they die
over words, polarizing.

Angels on the sideline again
Benched along
with patience and reason
Angels on the sideline again
Wondering when
this tug of war will end

Gotta divide it all right in two
Right in two

Ангелы безучастно наблюдают,
Озадаченные и изумленные.
Почему Отец предоставил этим людям
свободу воли?
Теперь они совсем запутались.

Неужто не ведают эти говорящие приматы,
Что в Эдеме
Всего достаточно?
Многочисленные в этом священном саду,
Полоумные старые обезьяны,
И там есть единое, что они полны решимости поделить

Ровно надвое.

Ангелы безучастно наблюдают,
В недоумении и смущении.
Отец одарил их всех разумом.
И это то, что они выбирают?
(и это то, что они выбирают)

Мартышка убивает мартышку, травит мартышку
За клочки земли.
Полоумные приматы, их одаривают пальцами —
Они выковывают клинок,
И там есть единое, которое
Они полны решимости поделить

Ровно надвое.
Ровно надвое.

Мартышка убивает мартышку, травит мартышку
За клочки земли.
Полоумные приматы, их одаривают пальцами —
Они делают дубинку…
И бьют своего брата … пока не добьют.
Как они смогли выжить,
так сбившись с пути? — загадка.
Мерзка та тварь, что
Упускает дарованную ей возможность
Обратить взор свой к Небесам в сознании
скоротечности своего пребывания здесь.

Должны разделить это всё ровно надвое.

Они сражаются, пока не погибнут,
За землю, за небо.
Они бьются, за жизнь,
За силу, за воздух и свет,
За любовь, за солнце.
За кровь. Они сражаются, пока не погибнут,
за слова, несущие раскол.

Ангелы снова безучастно наблюдают,
Расположившись вдоль судейской скамьи,
с терпимостью и благоразумием.
Ангелы снова безучастно наблюдают,
Гадая, когда же закончится
эта ожесточённая борьба?

Должны разделить это всё ровно надвое,
Ровно надвое.



Автор перевода — rumanceva
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Right in two — Tool



Рейтинг: 5 / 5   
40 мнений






Вам могут понравиться

I don’t wanna be me
Type O Negative

The pot
Tool














10,000 days

Tool

Треклист (11)

  • Vicarious

  • Jambi

  • Wings for Marie (Pt. 1)

  • 10,000 Days (Wings Pt. 2)

  • The pot

  • Lipan conjuring

  • Lost keys (Blame Hofmann)

  • Rosetta stoned

  • Intension

  • Right in two

  • Viginti tres















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Adieu
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Bloody Mary
Lady Gaga

7.


Premier amour
Nour

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


Unholy
Sam Smith

10.


Last Christmas
George Michael







Текст песни Tool — Right In Two перевод

Angels on the sideline
Puzzled and amused
Why did Father give these humans free will?
Now they’re all confused

Don’t these talking monkeys know
That Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys,
Where there’s one you’re bound to divide it
Right in two

Angels on the sideline
Baffled and confused
Father blessed them all with reason
And this is what they choose?

Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
Silly monkeys, give them thumbs, they forge a blade,
And where there’s one they’re bound to divide it
Right in two
Right in two

Monkey killing monkey killing monkey over pieces of the ground
Silly monkeys, give them thumbs, they make a club
and beat their brother down
How they’ve survived so misguided is a mystery
Repugnant is a creature who would squander the ability
To lift an eye to heaven, conscious of his fleeting time here

Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two

Fight till they die
over earth, over sky
They fight over love
over blood, over air and light
over love, over sun, over blood
They fight till they die
over words, polarizing

Angels on the sideline again
Benched along with patience and reason
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end

Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Gotta divide it all right in two
Right in two
Right in two

Ангелы на боковой линии
Озадаченный и позабавило
Почему Отец дать этим человекам свободную волю ?
Теперь они все путают

Не эти говорящие обезьяны знаю
Это Eden имеет достаточно, чтобы ходить ?
Много в этом святом саду , глупые обезьяны,
Где есть один , вы обязаны разделить его
Прямо в два

Ангелы на боковой линии
Baffled и смущен
Отец благословил их всех с разумом
И это то, что они выбирают ?

Обезьяна убийство обезьяна убийство обезьяна над куски земли
Глупые обезьяны , дать им пальцы , они выковать нож ,
А там, где один они обязаны разделить его
Прямо в два
Прямо в два

Обезьяна убийство обезьяна убийство обезьяна над куски земли
Глупые обезьяны , дать им пальцы , они делают клуб
и избили их брата вниз
Как они пережили так ошибочным является тайной
Противно это существо, которое бы разбазаривать способность
Чтобы поднять глаз на небо , сознавая его мимолетного времени здесь

Должен разделить все это прямо в двух
Должен разделить все это прямо в двух
Должен разделить все это прямо в двух
Должен разделить все это прямо в двух

Бой пока они не умрут
над землей , над небом
Они борются за любовь
более крови, над воздухом и светом
над любовью , над солнцем , над крови
Они сражаются , пока они не умирают
над словами , поляризационные

Ангелы на боковой линии снова
Выжал вместе с терпением и разумом
Ангелы на боковой линии снова
Хотите знать, когда это перетягивание каната закончится

Должен разделить все это прямо в двух
Должен разделить все это прямо в двух
Должен разделить все это прямо в двух
Прямо в два
Прямо в два

Right in Two Тексты песен Значение

анонимный

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

24 августа 2007 г.
отчет

Лично я воспринимаю эту песню как метафору всего в этом мире с самого начала и до настоящего момента.

«Ангелы в стороне,
Озадачен и удивлен.
Почему Отец дал этим людям свободу воли?
Теперь они все в замешательстве».

Более или менее, когда земля была сотворена, и «Бог» все спланировал, и все было завершено. из любви к своим детям он дал им выбор уничтожить самих себя, а мир, который он создал для них, должен был стать раем или «раем».0024
У Эдема на все хватает?
Много в этом священном саду, глупые старые обезьяны,
Где есть один, ты обязан его разделить,
Прямо через два.»

Эта строфа, я думаю, означает, что более чем очевидно, что в этом мире всего достаточно для всех, что мы должны делиться этим и тем, что давало нам. Но так как мы решили идти своим путем Мы делим все на части и за это убиваем или причиняем вред вещам или людям. Мы разделили все на две части: «Хорошее против плохого, Моя земля и твоя и т. д.»

«Ангелы в стороне,
Сбиты с толку и сбиты с толку. »

Теперь ангелы совершенно ошеломлены тем, что создатель детей, ради которых он готов на все, пусть уничтожают себя, и пусть боль, голод, катастрофа и т. д. продолжаются и продолжаются.

«Отец благословил их все с причиной.
И это то, что они выбирают.
Обезьяна, убивающая обезьяна, убивающая обезьяна.
Над кусками земли.»

vПредыдущая песня.v
Ангелы спрашивают «Бога» Каковы ваши (намерения) отношения с этими вашими детьми? Что вы собираетесь сделать, чтобы помочь им не разрушить себя, когда все, что им нужно, это руководство? Как мы все знаем, Бог дал нам свободную волю, и это то, что мы выбираем.

«Глупые обезьяны дают им большие пальцы,
Куют клинок,
И там, где есть один, его обязательно поделят,
Прямо через два.
Прямо через два.»

(Продолжение предыдущего)
«Бог» сказал ангелам, что он дал нам так много, больше всего на этой земле. Разум, интеллект, чувства и выбор. Так что если они решат уничтожить себя, создав оружие, и поделив все на двоих, то пусть. Это их выбор, не мой!

«Обезьяна, убивающая обезьяна, убивающая обезьяна.
Над кусочками земли.
Глупые обезьяны дают им большие пальцы,
Они делают клуб.
И избили своего брата.
Как они выживают в таком заблуждающемся состоянии, остается загадкой.
Отвратительное существо, которое
Растратить способность поднять взор к небу, осознавая свое мимолетное время здесь»

Со всеми этими вещами, которые «Бог» дал нам, мы выбрали быть такими. «Человеческая природа» — быть жадным, хотеть больше силы, и убивать что-либо вместе с уничтожением других для достижения наших плотских желаний. Отвратительно, как будто мы никогда не учимся, это человечество постоянно повторяется. История совершит полный круг в будущем. Мы хорошо понимаем это, и вместо того, чтобы прийти к мирное решение и стараемся быть более духовными. Мы боимся и тошним от мысли о смерти, и игнорируем ее, и предаемся нашим плотским желаниям.0003

«Борьба за облака, за землю, за небо.
Сражайтесь за жизнь, за кровь, за воздух и свет.
Над любовью, над солнцем, над ничем.
Сражайтесь, пока они не умрут. Над чем? Над ложью и жадностью.»

Самоочевидность более или менее. Сражайтесь из-за глупостей, которые, честно говоря, не имеют духовной ценности. Просто материалистичны. Вещи, которые со временем исчезнут и будут забыты.

«Ангелы снова в стороне.
Так долго с терпением и разумом.
Ангелы снова в стороне.
Интересно, когда закончится это перетягивание каната.»

Ангелы все еще в смятении, смотрят на «Бога» и спрашивают «ПОЧЕМУ?!?!?» Они испытывают боль и страдания. Им нужно руководство, их нужно перенаправить к духовной стороне жизни, к тому, какой должна быть жизнь. Приятное духовное угасание. Не боль, безумие и депрессия. Итак, когда мы прекратим это «перетягивание каната» «Бог».

«Прекрати все правильно в двоем.
Разрежьте все это на две части.
Разрежьте все это на две части.
Прямо через два.

Прямо надвое.

Когда мы разрезаем все на части, что принадлежит мне, что принадлежит вам. Мы все еще несчастны, поэтому мы боремся, спорим и убиваем, чтобы удовлетворить наши плотские желания, и уничтожить то, что давало нам причину нашей свободной воли выбрать разрушение вместо мира

Надеюсь, вам, ребята, понравилась моя интерпретация песни, не стесняйтесь высказать свои мысли по поводу моего заключения и пролить свет на то, что я мог упустить

RIGHT IN TWO — Инструмент

RIGHT IN TWO — Инструмент — LETRAS.COM

Home Heavy Metal Tool Right In Two

Ангелы в стороне
Озадачены и удивлены
Почему Отец дал этим людям свободу воли?
Теперь они все в замешательстве

Разве эти говорящие обезьяны не знают
Что в Эдеме всего хватает?
Много в этом священном саду, глупые обезьяны
Там, где есть одна, вы обязаны ее разделить
На двоих

Ангелы на обочине
Сбитые с толку и растерянные
Отец благословил их всех разумом
И это то, что они выбирают?
Это то, что они выбирают

Обезьяна, убивающая обезьяну
Убийство обезьяны над кусками земли
Глупые обезьяны, дайте им большие пальцы, они куют лезвие
И где есть одна, они обязательно ее поделят
Прямо надвое
Прямо в два

Обезьяна убивает обезьяну
Убивает обезьяну над кусками земли
Глупые обезьяны, дайте им большие пальцы
Они делают дубинку и бьют своего брата
Как они выжили настолько заблудшими, остается загадкой
Отвратительный — это существо, которое растратит способность
Поднять взгляд к небесам, осознавая свое быстротечное время здесь

Разрезать и разделить на две части
Разрезать и разделить это все в порядке
Разрежь и раздели все правильно надвое
Разрежь и раздели все правильно надвое

Борьба над облаками, над ветром, над небом и
Борьба за жизнь, над кровью, над воздухом и светом
Над любовью , над Солнцем, над еще
Бороться за время, за единственного, за возвышение и

Ангелы снова в стороне
Скамья запасных вместе с терпением и разумом
Ангелы снова в стороне
Интересно, где закончится это перетягивание каната

Разрезать и разделить все это на две части
Разрезать и разделить на две части
Разрезать и разделить на две части
На две части
На две части


    Letras Academy

    Словарь произношений

    • Ангелы
    • Their
    • Misguided
    • Fight
    • Wondering

    See more words


    Copy link

    View all songs by Tool

    1. letras.com/tool/40978/» data-sharetext=»Schism by Tool»> Schism
    2. Lateralus
    3. Sober
    4. The Pot
    5. Pneuma
    6. com/tool/invincible/» data-sharetext=»Invincible by Tool»> Invincible
    7. Parabola
    8. Right In Two
    9. Vicarious
    10. Eulogy
    11. letras.com/tool/305084/» data-sharetext=»Forty Six & 2 by Tool»> Forty Six & 2
    12. Jambi
    13. 10,000 Days (Wings For Marie II)
    14. 7empest
    15. Ænema
    16. letras.com/tool/40505/» data-sharetext=»Stinkfist by Tool»> Stinkfist
    17. Prison Sex
    18. Fear Inoculum
    19. The Patient
    20. The Grudge

    Related playlists

    See more playlists


    Самый популярный

    AllPopReggaetonRock

    1. Кампана Собре Кампана Виллансикос
    2. Heather Conan Gray
    3. Noche de Paz Villancicos
    4. DUKI (BZRP Music Sessions #50) Bizarrap
    5. Feliz Navidad Villancicos
    6. JS4E Arcangel
    7. Los Peces En El Río Villancicos
    8. Rodolfo El Reno Villancicos
    9. Dreamers Jungkook (BTS)
    10. Tú No Vive Así (part.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *