03.12.2022  |    Leave a comment

Содержание

Rise and fall — Craig David



















Rise and fall

Взлет и падение

Sometimes in life
You feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall

I always said that I was gonna make it,
Now it’s plain for everyone to see,
But this game I’m in don’t take no prisoners,
Just casualties,
I know that everything is gonna change,
Even the friends I knew before may go,
But this dream is the life I’ve been searching for,
Started believing that I was the greatest,
My life was never gonna be the same,
Cause with the money came a different status,
That’s when things change,
Now I’m too concerned with all the things I own,
Blinded by all the pretty girls I see,
I’m beginning to lose my integrity

Sometimes in life
You feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall

I never used to be a troublemaker,
Now I don’t even wanna please the fans,
No autographs,
No interviews,
No pictures,
Endless demands,
Given advice that was clearly wrong,
The type that seems to make me feel so right,
But some things you may find can take over your life,
Burnt all my bridges now I’ve run out of places,
And there’s nowhere left for me to turn,
Been caught in compromising situations,
I should have learnt,
From all those times I didn’t walk away,
When I knew that it was best to go,
Is it too late to show you the shape of my heart?

Sometimes in life
You feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall

Now I know,
I made mistakes,
Think I don’t care,
But you don’t realize what this means to me,
So let me have,
Just one more chance,
I’m not the man I used to be,
Used to be

Sometimes in life
You feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It’s what they call,
The rise and fall

Иногда в жизни бывают моменты,
Когда ты чувствуешь, что борьба окончена,
И это кажется зловещим предзнаменованием.
Ты наконец суперзвезда,
Но когда твое фото тускнеет,
Это и называют
Взлетом и падением.

Я всегда говорил, что добьюсь успеха,
Теперь это видно каждому.
Но в этой игре, в которую я играю, я не беру пленных,
А сразу убиваю,
Я знаю, что все изменится.
Даже мои друзья могут уйти.
Но эта мечта – та самая жизнь, которую я искал.
Я начал считать себя величайшим,
Моя жизнь никогда не будет прежней,
Потому что с деньгами у меня появился новый статус,
Вот когда все меняется.
Теперь я одержим всем, что имею,
Ослеплен всеми красавицами вокруг меня,
Я начинаю утрачивать свою целостность.

Иногда в жизни бывают моменты,
Когда ты чувствуешь, что борьба окончена,
И это кажется зловещим предзнаменованием.
Ты наконец суперзвезда,
Но когда твое фото тускнеет,
Это и называют
Взлетом и падением.

Я никогда никому не создавал проблем,
Теперь я даже не хочу сделать приятное поклонникам:
Я не даю автографов,
Не даю интервью,
Отказываюсь фотографироваться,
Только требую.
Мне давали советы, которые были явно неверными,
Но они казались мне такими правильными.
Но некоторые вещи, которые находишь,
Могут завладеть твоей жизнью.
Я сжег все мосты, теперь мне нет места,
Мне некуда повернуть.
Я постоянно шел на компромиссы,
Мне следовало усвоить урок из тех ситуаций,
Когда я оставался, хотя знал, что мне лучше уйти.
Теперь поздно показать вам очертания своего сердца?1

Иногда в жизни бывают моменты,
Когда ты чувствуешь, что борьба окончена,
И это кажется зловещим предзнаменованием.
Ты наконец суперзвезда,
Но когда твое фото тускнеет,
Это и называют
Взлетом и падением.

Теперь я знаю,
Что совершил ошибки.
Ты думаешь, мне все равно,
Но ты не понимаешь, что это для меня значит.
Так что дай
Мне еще один шанс.
Я не тот человек, каким был,
Каким был.

Иногда в жизни бывают моменты,
Когда ты чувствуешь, что борьба окончена,
И это кажется зловещим предзнаменованием.
Ты наконец суперзвезда,
Но когда твое фото тускнеет,
Это и называют
Взлетом и падением.



Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Rise and fall — Craig David



Рейтинг: 5 / 5   
23 мнений






Вам могут понравиться

Shape of my heart
Sting

Fragile
Sting

Fields of gold
Sting

Eye of the tiger
Survivor

Beautiful day
U2









Slicker than your average

Craig David

Треклист (4)

  • Slicker than your average


  • Spanish


  • You don’t miss your water (’til the well runs dry)


  • Rise and fall
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Завтра

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota





Craig David — Rise And Fall

с альбома: Slicker Than Your Average (2002)

версия для печати

  • Оригинал

Rise And Fall

(feat. Sting)

Sometimes in life you feel the fight is over,

And it seems as though the writings on the wall,

Superstar you finally made it,

But once your picture becomes tainted,

It’s what they call,

The rise and fall [x2]

I always said that I was gonna make it,

Now it’s plain for everyone to see,

But this game I’m in don’t take no prisoners,

Just casualties,

I know that everything is gonna change,

Even the friends I knew before may go,

But this dream is the life I’ve been searching for,

Started believing that I was the greatest,

My life was never gonna be the same,

Cause with the money came a different status,

That’s when things change,

Now I’m too concerned with all the things I own,

Blinded by all the pretty girls I see,

I’m beginning to lose my integrity

Sometimes in life you feel the fight is over,

And it seems as though the writings on the wall,

Superstar you finally made it,

But once your picture becomes tainted,

It’s what they call,

The rise and fall

I never used to be a troublemaker,

Now I don’t even wanna please the fans,

No autographs,

No interviews,

No pictures,

Endless demands,

Give into vices that was clearly wrong,

The type that seems to make me feel so right,

But some things you may find
can take over your life,

Burnt all my bridges now I’ve run out of places,

And there’s nowhere left for me to turn,

Been caught in comprimising situations,

I should have learnt,

From all those times I didn’t walk away,

When I knew that it was best to go,

Is it too late to show you the shape of my heart,

Sometimes in life you feel the fight is over,

And it seems as though the writings on the wall,

Superstar you finally made it,

But once your picture becomes tainted,

It’s what they call,

The rise and fall

Now I know,

I made mistakes,

Think I don’t care,

But you don’t realise what this means to me,

So let me have,

Just one more chance,

I’m not the man I used to be,

Used to beeeeeeeeeee

Sometimes in life you feel the fight is over,

And it seems as though the writings on the wall,

Superstar you finally made it,

But once your picture becomes tainted,

It’s what they call,

The rise and fall [x4]

  • Перевод песни

Подниматься и падать

(вместе со Стингом)

Порой в жизни ты чувствуешь, что борьба закончена
И кажется, это будто картины на стене
Суперзвезда, ты в итоге победил
Но однажды твоя картина начинает портиться,
Это то, что называется
Подниматься и падать

Всегда говорил, что я собирался сделать это
Сейчас это всем очевидно,
Но игра, в которой я оказался не оставляет заложников,
Только убитые
Знаю, что всё изменится,
Даже друзья, которых прежде знал, могут уйти
Но эта мечта — это жизнь, которую я искал
Начал верить, что я был самым великим
Моя жизнь никогда не стала бы прежней
Потому что с деньгами пришёл другой статус,
Вот когда всё меняется,
Теперь я слишком забочусь обо всём, что имею,
Ослеплён всеми красотками, которых вижу,
Я начинаю терять свою чистоту

Порой в жизни ты чувствуешь, что борьба закончена
И кажется, это будто картины на стене
Суперзвезда, ты в итоге победил
Но однажды твоя картина начинает портиться,
Это то, что называется
Подниматься и падать

Я никогда не был нарушителем спокойствия,
Сейчас я даже не хочу угождать фанатам,
Никаких автографов,
Никаких интервью,
Никаких фотографий,
Бесконечность зовёт,
Отдаваться порокам, что были явно неверны,
Тип, казавшийся, что даст мне почувствовать себя в порядке,
Но некоторые вещи, которые ты узнаешь,
могут захватить власть над твоей жизнью
Сжёг все мосты, и теперь убежал отовюду,
И больше некуда развернуться,
Был пойман в рискованые ситуации
Которые мне следовало изучить,
Из тех времён, я не выбрался,
Когда узнал, что это было лучшим, куда стоило идти
Не слишком ли поздно открыть тебе моё сердце,

Порой в жизни ты чувствуешь, что борьба закончена
И кажется, это будто картины на стене
Суперзвезда, ты в итоге победил
Но однажды твоя картина начинает портиться,
Это то, что называется
Подниматься и падать

Сейчас знаю,
Я делал ошибки,
Думал, это неважно,
Но ты не понимаешь, что это значит для меня,
Поэтому дай мне
Последний шанс,
Я не тот, кем был раньше,
Был прежде. ..

Порой в жизни ты чувствуешь, что борьба закончена
И кажется, это будто картины на стене
Суперзвезда, ты в итоге победил
Но однажды твоя картина начинает портиться,
Это то, что называется
Подниматься и падать

перевод песни: Саша Исаев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Craig David
  • Назад к альбому Slicker Than Your Average (2002)

Послушать песню и посмотреть клип «Rise And Fall»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «Slicker Than Your Average»

(2002)

Slicker Than Your Average

Two Steps Back

Spanish

What’s Changed

World Filled With Love

What’s Your Flava

Fast Cars

Hidden Agenda

Eenie Meenie

You Don’t Miss Your Water (‘Til The Well

Rise And Fall (Подниматься и падать)

Personal

Hands Up In the Air

Другие тексты песен Craig David

Craig David — World Filled With Love

Craig David — What’s Changed

Craig David — Spanish

Craig David — Two Steps Back

Craig David — Hands Up In the Air

Craig David — Personal

Craig David — You Don’t Miss Your Water (‘Til The Well

Craig David — Eenie Meenie

Craig David — Hidden Agenda

Craig David — Fast Cars

Песни с таким же названием:

The Offspring — Rise And Fall

  • Назад к Craig David
  • Назад к альбому Slicker Than Your Average (2002)

Текст песни Craig David Rise And Fall предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Rise & Fall — Дуэты Sting

Rise & Fall — Дуэты Sting

Особенность Ноты В другом месте
Найдите и купите ноты в Интернете
Библиотека из более чем 400 000 аранжировок
Распечатать в первоначально опубликованном ключе
Мгновенная печать любым доступным ключом
Аранжировки, транспонированные и проверенные музыкантами
Будет показан полный предварительный просмотр первой страницы
Доступ к нотам в iOS, Android, Windows, Mac и веб-приложениях
Воспроизведение, цикл и разметка в приложении
интеграция forScore
Служба поддержки клиентов в чате