Перевод деловых документов

Adele — Rolling in The Deep

Текст песни

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless, I can’t help feeling

We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there ’cause mine sure won’t be shared
The scars of your love remind me of us (you’re gonna wish you never had met me)
They keep me thinking that we almost had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
The scars of your love they leave me breathless, I can’t help feeling

We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could’ve had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could’ve had it all
We could’ve had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all, it all, (you’re gonna wish you never had met me)

We could have had it all (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)

Всем привет! Сегодня мы разбираем с вами мировой хит. Это песня одной из моих любимейших певиц, Адель “Rolling in the deep”. Эта песня творение талантливой Адель в соавторстве с Полом Эпуортом. В ней смешался блюз, госпел и диско. Кстати, в 2011 журналы Rolling Stone и Billboard признали «Rolling in the Deep» лучшей песней. Аdele rolling in the deep текст этой песни знает, наверное, большинство населения планеты Земля. Ведь она крутилась в эфирах больше чем любая другая песня за последние 25 лет и получила три награды «Грэмми».

История создания и записи песни, совершенно некоммерческая, а очень личная.  В дождливый октябрьский день 2009 года Адель заявилась в студию подавленная и расстроенная. Она разошлась с парнем, причем не совсем мирно. Молодой человек порицал ее несовершенство и заявил, что она будет всегда одинокой, покинутой и никому не нужной. Если вы хотите более подробно понять о чем эта песня, изучите перевод песни на русский. 

Талантливый композитор Пол, не растерялся он предложил вылить все переживания в песне.  Всего за несколько часов различные гитарные аккорды слились со словами, которые вертелись на уме у певицы. Она выкрикивала: Это пламя …» (англ. There’s fire …). И пламя таки зажглось в аккуратном гитарном исполнении Пола. Строфы, одна за другой рождались в небольшом помещении студии. Певице хватило 15 минут, чтобы соединить огненный текст и готовые гитарные аккорды. А уже через два часа песня была полностью готова.

Как вы думаете, какой основной смысл этой песни? Все очень банально, певица сама призналась, что этим она говорит своему бывшему:  «Пошёл на хрен» и не собирается просить его вернуться. Кстати, в тот октябрьский день они записали не демо-версию, как вы могли подумать, а полноценную запись, ведь чувства нельзя передать дважды с тем же настроением. Это яркая песня отлично подойдет для среднего и высокого женских голосов, особо красиво прозвучит у голоса с богатым грудным регистром.

РАЗБОР ПЕСНИ

1 куплет и припев

В песне adele rolling in the deep текст и мелодия начинаются с голых аккордов гитары, поэтому вокалист поёт первый куплет, будто чеканя слова. А именно: четко, твёрдо, в разговороворной манере, обязательно используя носовой и грудной резонаторы. Практически в каждом слове куплета и припева есть мелизмы. для их качественного исполнения вам потребуется очень подвижная гортань и хорошее дыхание, а также собранность и хорошее интонирование. Также стоит обратить внимание, что голос тут звучит без воздуха, очень звонко и с носовым призвуком, лишь на концах фраз вы можете дать немного придыхания, используя такой вокальный приём, как субтон.

Припев дается труднее, чем куплет, так как концовки фраз расположены практически всегда в верхнем регистре, но при этом голос должен звучать не только в головном регистре (сухо и будто классически), а наоборот —мощно, открыто с красивым вибрато. Для этого нам не обойтись без микстового звука, «головы», снабженной грудным регистром. А также особую изюминку привнесёт в ваше исполнение использование хрипотцы в  голосе (штробаса), тогда  уж точно никто не останется равнодушным.

Подробнее о штробасе я рассказывала в этом видео 

2 куплет и припев

Основные ошибки, которые часто допускают начинающие вокалисты во втором куплете и припеве это несоблюдение ритмики песни, что очень важно в данном музыкальном материале. Чередование сильных и слабых акцентов во фразе, а также соблюдении динамики (чередование тихого и громкого голоса ).

Не забывайте о мелизмах. Это неотъемлемая часть песни. Нарастающая динамика во втором куплете звучит уже полновесной в кульминации, в предпоследнем припеве. Тут потребуется вся мощь и сила вашего голоса. Опора звука, психологическая подготовка к верхним нотам и яркая атака микстовым звуком поможет вам сделать запоминающийся конец этой песни.  Адель поёт, что называется, на разрыве аорты, поэтому обязательно привнесите эмоциональную составляющую в ваше исполнение и, употребив все вышеперечисленные вокальные приемы, ваше выступление получится «на ура».

Смотрите еще примеры использования этих вокальных приемов.

Если вы внимательно изучилили разбор и отработали все моменты, попробуйте спеть песню под минус.

Rolling In The Deep — Karaoke

Подведем итоги: В Adele rolling in the deep текст песни и манера исполнения — непростые. Чтобы петь ее на уровне, нужно не только обладать хорошими вокальными данными, но и уверенно владеть целым арсеналом вокальным приёмов, без наличия которых это песня прозвучит, к сожалению, довольно вяло и посредственно. С полной уверенностью можно сказать, что новичкам слишком рано браться за эту песню. А вот ученикам с определённым вокальным опытом и уже владеющим некоторыми вокальными приемами, можно постараться исполнить эту песню достойно.

Для этого нужно помнить о четырёх фундаментальных принципах, на которых строится эта песня:

1. динамика и вокальные акценты ,
2. мелизмы (а именно работа над подвижностью гортани),
3. использование субтона и хорошо развитого грудного регистра,
4. использования микста и штробаса.

В этом уроке я рассказываю, как сделать голос ярче и звонче.

Наши педагоги школы вокала «Петь легко» специализируются на быстром и эффективном обучении учеников любого уровня. Моя методика обучения позволяет всего за два месяца овладеть профессиональным навыками исполнения песни любой сложности и с всевозможными вокальными приемами. После обучения в нашей в школе вам будет петься легко и с  большим удовольствием, и песня такой сложности,  как “ Rolling in the deep”, будет вам по зубам.

Текст песни Rolling In The Deep (Adele Cover), слова песни

название:

автор:

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1156 просмотров

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I’ll lay your [bad word] bare

See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Скатываясь на самое дно 

Жар, который начинается в моём сердце,
Доводит меня до беспамятства, и это ввергает меня во мрак. ..

Наконец-то я вижу тебя кристально чётко,
Иди до конца, предай меня полностью, и я разоблачу всю твою команду.
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,
Не недооценивай то, что я смогу сделать.

Жар, который начинается в моём сердце,
Доводит меня до беспамятства, и это ввергает меня во мрак...

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о тебе,
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Я не могу сдержать чувств...

[Припев:]
У нас могло быть всё это...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)...
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Скатываясь на самое дно)

Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать,
Но я слышала одну от тебя, и я сделаю так, что у тебя будет раскалываться голова
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния,
И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о тебе
Они заставляют меня думать, что у нас было почти всё
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать
Я не могу сдержать чувств. ..

[Припев:]
У нас могло быть всё это...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)...
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать, скатываясь на самое дно),
У тебя было моё сердце... (ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Скатываясь на самое дно)
Могло быть всё это
Опускаясь на самое дно
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но для тебя это было игрой на поражение

Убирайся через дверь, которая теперь закрыта навсегда
Собери все свои благословения и ищи то, что тебе нужно
Преврати моё горе в бесценное золото
И заплати мне товаром, ведь что посеешь, то и пожнёшь

(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)
У нас могло быть всё это (Слезы будут падать...
Скатываясь на самое дно)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),
Всё это. (Слезы будут падать),
Всё это
Всё это (Скатываясь на самое дно)

[П

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Rolling in the Deep By Adele Chords, Melody и Analysis Analysis

Все вкладки Автор Адель ❯

Предложения

• 5

  Alive by Sia

3

30006

Close To Me

by Ellie Goulding

Cosmic Love by Florence and the Machine

Crazy Classic Life от Жанель Моне0009

Domino by Jessie J

Don’t Judge Me by Janelle Monae

Перетащи меня вниз в одном направлении

0008 Dream Girl Evil

by Florence and The Machine

Drumming Song by Florence and the Machine

Elastic Heart by Sia

Electric Lady ft Solange by Janelle Monae 9009

Excuse My Rude by Jessie J

Fair Game by Sia

Рис. 0009 by Sia

Flashlight by Jessie J

Free by Florence and The Machine

Освободите животное от Sia

020006

GET SOME by LYKKE LI

Girls Chase Boys by Ingrid Michaelson

Givin’ ‘Em What They Love feat Prince Жанель Моне0009

Gravity by Sara Bareilles

Guns And Horses by Ellie Goulding

Выстрел Люкке Ли0008 Hanging On — Sound Remedy Remix by Ellie Goulding

Heart Attack by One Direction

Hiding Флоренция и машина0009

Hunger by Florence and the Machine

I Choose You by Sara Bareilles

Я следую за реками0006

I’m In Here by Sia

Jesus Wept by Sia

King by Флоренция и машина

0006

30005

Король всего от Sara Bareilles 3

Kiss You by One Direction

Lights by Ellie Goulding

Мелочи One Direction

Живи, пока мы молоды by One Direction

Long and Lost by Florence and the Machine

Lost And Found by Ellie Goulding

Люби меня, как ты Элли Голдинг 3

Love Song by Sara Bareilles

Lover To Lover by Florence and the Machine

Make Me Feel Жанель Моне0009 by Jessie J

Mercy by Duffy

Moon by Sia

Двигайся своим телом by Sia

9 4 5 Моя кровь0009 by Ellie Goulding

My Love by Florence and The Machine

Night Changes by One Direction

Никто не сравнится по One Direction 9 60005 On My Mind by Ellie Goulding

One Thing by One Direction

Perfect One Direction0009

PrimeTime ft Miguel by Janelle Monae

Put Your Records On by Corinne Bailey Rae

PYNK Жанель Монэ

QUEEN ft Erykah Badu by Janelle Monae

Queen of Peace by Florence and the Machine

Сердце Кролика от Florence and the Machine0009

Rock Me by One Direction

Salt Skin by Ellie Goulding

Соглашенная рана от SIA

	В винтовом подвиге Zoe Kravitz
. 0009 by Janelle Monae

Shake It Out by Florence and the Machine

She Used To Be Mine от Sara Bareilles

Корабль на крушение от Florence and The Machine 6

Snowman by Sia

Soon We’ll Be Found by Sia

Spectrum by Florence and the Machine

900 Spectrum Remix0009

by Florence and the Machine

Starry Eyed by Ellie Goulding

Still Falling For You by Ellie Гулдинг

История моей жизни One Direction

3

Swimming by Florence and the Machine

Take A Byte by Janelle Monae

Tessellate Элли Голдинг0009 by sia

The Greatest by Sia

The Way I Am by Ingrid Michaelson

Писатель от Элли Гулдинг

This Love Will Be Your Downfall by Ellie Goulding

Uncharted by Sara Bareilles

Underneath Рождественские огни от Sia

Неудержимые от Sia

Вы изменились0005

You’ve Got The Love

by Florence and the Machine

Звезды фиолетовой Что за человек?0004 What Makes You Beautiful by One Direction

What The Water Gave Me by Florence And The Machine

Кто вы от Jessie J

Wondaland от Janelle Monae . 0009

You and I by Ingrid Michaelson

You My Everything by Ellie Goulding

Recently Added

5

20005