Roots — перевод, транскрипция, произношение, примеры

корнеплоды

существительное

- корень, отдельное растение
- корнеплод
- нижняя часть, опора, основание, подножие, дно
- источник, корень, первопричина; (часто the root) причина
- обычно мн. прародитель, предок, основатель рода

глагол

- пускать корни; укореняться прям. и перен.; внедряться
- укоренять прям. и перен.; внедрять
- приковывать; пригвождать
- поддерживать (кого-л. / что-л.), проявлять энтузиазм по поводу (кого-л. / чего-л.)
- (root in) основываться на (чем-л.)

прилагательное

- корневой, основной
- корешковый

Мои примеры

Словосочетания

the fingered roots of gianttrees — пальцеподобные корни исполинских деревьев  
grub up roots and treestumps — выкорчевать из земли корни и пни  
doubling of roots — переплетение корней; перегиб корней  
matting of roots — сплетение корней  
matting of the roots — сплетение корней  
grass-roots opinion — мнение широкой публики  
grass-roots opposition — оппозиция широких масс; оппозиция низов  
permeability of roots — проницаемость корней  
the location of the roots of a polynomial — отделение корней многочлена  
primitive roots — первообразные корни  
pull up by the roots — вырвать с корнем  
pull up roots — сняться с насиженного места  

Примеры

Her roots are in Canada.

Её предки — выходцы из Канады.

His roots in Texas go back a long way. 

Его техасские корни тянутся вглубь времён.

The soil provides nourishment for plant roots. 

Почва обеспечивает корням растений питание.

The problem roots in her depression 

Корнем проблемы является её депрессия.

All kinds of culinary roots and plants. 

Все виды используемых в кулинарии корнеплодов и растений.

These plants produce a number of thin roots. 

Эти растения выпускают несколько тонких корней.

The powder is made from the roots of the plant. 

Этот порошок делается из корней данного растения.

He went back to Sweden to search for his roots. 

Он вернулся в Швецию, чтобы найти свои корни.

We shall have to tear the old tree up by its roots. 

Нам нужно будет выдернуть старое дерево с корнями.

We are hoping for full participation at grass roots level. 

Мы надеемся на полноценное участие на самом низовом уровне.

She roots for the Broncos. 

Она болеет за Денвер Бронкос (команда по американскому футболу).

Elm trees have shallow roots. 

У вязов (деревья) неглубокие корни.

Trees struck roots deep into the soil. 

Деревья пускают корни глубоко в почву.

By ashen roots the violets blow. (A. Tennyson) 

У корней ясеня цветут фиалки.

We shall have to get the tree up by its roots. 

Придётся вытащить дерево с корнями.

The most suitable season for transplanting the roots. 

Наиболее подходящий сезон для пересадки корней.

The tree’s intertwisted roots seemed to extend forever. 

Переплетённые корни этого дерева казались бесконечными.

Pull weeds up by the roots so that they don’t grow back. 

Выдёргивайте сорняки с корнем, чтобы они не выросли снова.

Plants use their roots to absorb moisture from the soil. 

Растения с помощью корней впитывают влагу из почвы.

This bird feeds on worms and according to some, on roots.

Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений.

The tree’s roots serve as a barrier against soil erosion. 

Корни дерева служат барьером против эрозии почвы.

Dark green leaves are a good indication of healthy roots. 

Тёмно-зелёные листья являются хорошим показателем здоровых корней.

Compost provides congenial conditions for roots to develop. 

Компост обеспечивает благоприятные условия для развития корневой системы.

The rain will permeate through the soil and reach the roots. 

Дождь просочится через почву и дойдёт до корней.

The fisherman’s line became enmeshed in roots under the water. 

Леска рыбака запуталась в подводных корнях.

Scatter some of this powder round the roots to help the plant grow. 

Рассыпьте немного этого порошка вокруг корней, чтобы растение лучше росло.

New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. 

Из корней старых кустарников можно вырастить новые.

Alex Haley’s story about his search for his roots became a bestseller. 

Рассказ Алекса Хейли о поисках своих корней стал бестселлером.

Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down. 

Даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз.

You can tell that she dyes her hair blonde because her dark roots are showing. 

То, что она осветляет волосы краской, понятно по виднеющимся тёмным корням.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She’d pulled some of Kelly’s hair out by the roots.  

Jazz has its roots in the folk songs of the southern states of the US.  

Because of her husband’s job, they’d moved too often to put down roots anywhere.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

root away — вырывать с корнем, уничтожать
root out — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
root up — корчевать, вырывать с корнем, уничтожать, выискивать, рыться, искать

Возможные однокоренные слова

root  — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться
rooted  — укоренившийся, коренящийся, глубокий, прочный
rooter  — болельщик, дорожный плуг, тот, кто искореняет
rootless  — без корней, не имеющий корней
rooting  — укоренение, извлечение корня, выкорчевывание

roots — с английского на русский

Толкование
Перевод

  • 1
    roots

    корни

    – adjust roots
    – coincident roots
    – conjugate roots
    – distinct roots
    – primitive roots

    location of roots of polynomial — распределение корней

    with many roots — многокорневой

    with multiple roots — многокорневой

    Англо-русский технический словарь > roots

  • 2
    Roots

    Рутс

    Roots pump — насос Рутса

    Roots blower pump — насос Рутса

    English-Russian big polytechnic dictionary > Roots

  • 3
    roots

    корнеплоды
    имя существительное:

    корнеплоды (roots, root)

    Англо-русский синонимический словарь > roots

  • 4
    Roots

    Корнеплоды
    имя существительное:

    корнеплоды (roots, root)

    Англо-русский синонимический словарь > Roots

  • 5
    roots

    n sing AmE infml

    I have been in Lafayette for nearly five months and that is nice to experience roots — Я пробыл в Лафайетте почти пять месяцев и должен сказать, как это здорово пообщаться с простыми людьми из глубинки

    The new dictionary of modern spoken language > roots

  • 6
    roots

    сущ. зелень, коренья Syn: pot-herb
    Корни

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > roots

  • 7
    roots

    1) Общая лексика: коренья, корнеплоды, корни

    2) Медицина: корешки

    3) Юридический термин: семейные корни

    Универсальный англо-русский словарь > roots

  • 8
    roots

    зелень, коренья

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > roots

  • 9
    roots

    зелень, коренья

    * * *

    n. корнеплоды

    * * *

    корне

    корни

    * * *

    зелень

    Новый англо-русский словарь > roots

  • 10
    roots

    корешки

    Англо-русский медицинский словарь > roots

  • 11
    ‘Roots’

    «Корни», повесть негр. писателя Алекса Хэли [Haley, Alex], впоследствии экранизированная для телевидения. В ней подробно прослеживается история семьи чернокожего американца

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Roots’

  • 12
    Roots

    The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Roots

  • 13
    roots

    корне

    корни

    English-Russian smart dictionary > roots

  • 14
    roots vacuum pump

    1. двухроторный вакуумный насос

     

    двухроторный вакуумный насос
    Вращательный вакуумный насос, рабочая камера в котором образуется корпусом и профильными роторами, синхронно вращающимися в противоположных направлениях.
    [ ГОСТ 5197-85]

    Тематики

    • вакуумная техника

    EN

    • roots vacuum pump

    DE

    • Wälzkolbenvakuumpumpe

    FR

    • dépresseur roots

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roots vacuum pump

  • 15
    roots compressor

    1. шестеренчатый компрессор

     

    шестеренчатый компрессор
    Ндп. воздуходувка
    газодувка
    компрессор Рутса
    Роторный компрессор с двумя роторами, имеющими зубчатые сопряженные профили.
    [ ГОСТ 28567-90]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    • воздуходувка
    • газодувка
    • компрессор Рутса

    Тематики

    • компрессор

    EN

    • roots compressor

    DE

    • Zahnradkompressor

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roots compressor

  • 16
    Roots blower pump

    вакуумный насос Рутса

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Roots blower pump

  • 17
    Roots pump

    вакуумный насос Рутса

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Roots pump

  • 18
    Roots (blower )pump

    вакуумный насос Рутса

    Англо-русский словарь технических терминов > Roots (blower )pump

  • 19
    Roots (blower )pump

    вакуумный насос Рутса

    Англо-русский словарь технических терминов > Roots (blower )pump

  • 20
    Roots blower

    воздуходувка рутса

    Англо-русский металлургический словарь > Roots blower

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

Корень – определение, значение и синонимы

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

Корень – это часть растения, которая находится под землей. Выкопайте картошку, и вы выкопаете ее корней . Просто снимите их, прежде чем готовить картошку.

Корень происходит от латинского слова radix , что означает «отправная точка», и вы можете думать о корне чего-либо как о месте, откуда оно начинается, будь то корень дерева или корень проблема. Корнем вашего страха перед плаванием, возможно, был страшный фильм о нападении акулы. Если ваши предки родом из Гватемалы, у вас гватемальские корни. Если вы копаетесь в куче хлама, вы «роетесь».

Определения корня

  1. существительное

    (ботаника) обычно подземный орган, в котором отсутствуют почки, листья или узлы; впитывает воду и минеральные соли; обычно прикрепляет растение к земле

  2. существительное

    часть зуба, встроенная в челюсть и служащая опорой

    синонимы:

    корень зуба

  3. глагол

    пустить корни и начать расти

    «Этот завод
    корни быстро”

  4. глагол

    растение под корень

  5. глагол

    заставить пустить корни

  6. глагол

    стать оседлым или устоявшимся и устойчивым в своем месте жительства или образе жизни

    синонимы:

    устроиться, укорениться, укорениться, укорениться

  7. существительное

    место, где что-то начинается, где оно возникает

    «русский коммунизм
    корень »

    синонимы:

    начало, происхождение, корень, источник

  8. существительное

    кто-то, от кого вы произошли (но обычно более далекие, чем бабушка или дедушка)

    синонимы:

    предок, предшественник, восходящий, восходящий

  9. сущ.

    простая форма, предполагаемая как общая основа, из которой родственные слова в нескольких языках могут быть получены с помощью лингвистических процессов

    синонимы:

    этимон

  10. существительное

    (лингвистика) форма слова после удаления всех аффиксов

    синонимы:

    основа, корень, корень слова, основа, тема

  11. глагол

    возникать, возникать

    «Проблема
    корни в ее депрессии»

  12. существительное

    число, которое при умножении само на себя некоторое количество раз равно заданному числу

  13. сущ.

    набор значений, которые дают истинное утверждение при подстановке в уравнение

    синонимы:

    решение

  14. глагол

    копать мордой

    «свинья была
    для укоренения для трюфелей»

    синонимы:

    корень, бегство

Независимо от того, являетесь ли вы учителем или учеником, Vocabulary.

com может направить вас или ваш класс на путь систематического улучшения словарного запаса.

Начать

Часть II — Корневые переводы

Written By Roots Translations

В майском сообщении нашего блога мы рассказали, как угадать язык, на котором вы читаете, путем сканирования определенных характеристик, таких как уникальные буквы или системы письма. Прежде чем мы углубимся во вторую часть этой серии сегодня в нашем июльском блоге, мы рекомендуем вам сначала прочитать первую часть!

Давайте углубимся в некоторые другие языки, что делает их уникальными и, в конечном счете, каковы контрольные признаки их происхождения.

Итальянский, французский или испанский?

Французский язык является 3-м по распространенности языком в Европе и 5-м по распространенности в мире, а на испанском языке говорит почти 5% населения мира — это около 390 миллионов человек! На итальянском меньше говорящих, в среднем 75 миллионов человек по всему миру, но он по-прежнему является третьим по распространенности языком в ЕС.

Знак остановки в Квебеке

Говорят, что эти три романских языка легко отличить друг от друга, поскольку все они имеют отличительные звуки и акценты, которые отличают их друг от друга. Например, во французском языке много носовых звуков, которые не так часто встречаются в испанском языке. В испанском языке много «-го» -го звука, что не характерно для французского языка, а многие итальянские слова часто заканчиваются на гласные, поэтому язык имеет отчетливое музыкальное качество. Так что же насчет этих письменных языков? Как вы их различаете?

Первым предложением было бы найти перевернутые вопросительные/восклицательные знаки ¿ ¡ в вашем тексте — тогда вы знаете, что это определенно испанский язык. В испанском языке предложения начинаются с перевернутого знака, чтобы предупредить читателей, что далее следует либо вопрос, либо восклицание. Вы можете увидеть что-то вроде ¡Венга! (Давай!) или ¿Lo tienes? (У вас есть?) . В итальянском и французском языках знаки препинания используются только в конце высказываний.

С другой стороны, если рассматриваемый текст нейтральный и в нем минимум знаков препинания, но вы можете увидеть циркумфлексный ударение на букве, такой как î или ô, вы можете сразу и уверенно исключить испанский язык.

Эти маленькие заостренные акценты не существуют для говорящих по-испански. Циркумфлексный акцент в итальянском языке действительно появляется, но очень редко, поэтому остается только один вариант — французский! Некоторые типичные французские слова, которые содержат эти акценты: hôtel, pâté, и Nîmes , и вполне вероятно, что хотя бы одно слово в тексте будет с ударением. Другим бесплатным диакритическим знаком может быть тильда над буквой ñ, которая встречается исключительно в испанском языке в таких общеупотребительных словах, как mañana (завтра), España (Испания) или piña colada (этот перевод не требуется).

Если нет необычных знаков препинания или явных акцентов, и вы не сможете уснуть, пока не выясните ответ раз и навсегда, то в крайнем случае можно будет поискать общеупотребительные слова «и» или « вместо этого в вашем тексте. Это очень распространенные слова, и их можно встретить в большинстве текстов:

английский итальянский испанский

и        e               y

is            è             es          

Синий

и спокойный 9016 9016. / L’acqua и синий и спокойный. / El agua es azul y транквиля.

Где в Великобритании?

Шотландский гэльский, ирландский и валлийский языки содержат увлекательную культуру, уходящую корнями в историю Великобритании, добавляя дополнительные слои идентичности Шотландии, Ирландии, Уэльсу и Англии. К сожалению, все они считаются уязвимыми или исчезающими языками, а это означает, что все меньше и меньше людей изучают их как родной язык и все меньше детей говорят на них в школах. Однако не все потеряно, поскольку существует множество организаций и благотворительных организаций, которые способствуют защите этих языков. Валлийский язык на самом деле является самым изучаемым языком на Duolingo в Великобритании!

Прежде чем мы перейдем к их сходствам и различиям, вот три коротких кусочка, которые демонстрируют очарование каждого языка:

Цветы наперстянки

  • В валлийском на самом деле есть 20 способов сказать слово «да». Правильное слово зависит от контекста, в том числе от того, кто задал вам вопрос, говорите ли вы в прошедшем, настоящем или будущем времени, а также от типа заданного вопроса!

  • В гэльской традиции наперстянки считаются цветами фей. Вот почему одно из шотландских гэльских слов для наперстянки — lus nam ban-sìth , что забавно переводится на английский как «растение волшебных женщин»!

  • Система письма под названием огам (также называемая «кельтским древовидным алфавитом», поскольку каждой букве соответствует дерево) является самым ранним появлением ирландского языка, датируемым 4 веком, 400 г. н.э.! Надписи встречаются на стоячих камнях и резьбе по дереву, а буквы представляют собой серию знаков на центральной линии. Огамы используются в настоящее время как форма гадания в некоторых ответвлениях язычества.

Символы огама и их ближайшие английские эквиваленты

Теперь переходим к собственно языкам. В этом трио языков шотландский гэльский использует в написании только серьезные ударения (такие как à или è) . Вы можете заметить эти буквы в таких словах, как fàsmhorachd (растительность) и cnò-daraich (желудь). Акценты в ирландском, с другой стороны, острые и с наклоном вправо, как в (корова) или Éire (Ирландия). Вы можете запомнить это, подумав, что в ирландском есть буква R, и все ударения указывают на право.

Если вы видите смесь акцентов, это валлийский. В валлийском на самом деле используются четыре вида диакритических знаков — два упомянутых выше, циркумфлекс, а также диэрезис, который представляет собой две точки рядом с буквой, такие как вы иногда видите в слове naïve.

Валлийский язык на самом деле сильно отличается от ирландского и шотландского гэльского. Помимо идеального описания божьих коровок как «маленьких рыжих коров» ( buwch goch gota ) и персики как «мохнатые сливы» ( eirin gwlanog ), валлийский также склонен к использованию большого количества пар согласных ll , ff , и dd .

Ll очень часто встречается в валлийских географических названиях, и вы, вероятно, видели, как ведущий BBC Weather (заслуженно) ухмылялся про себя после произнесения самого длинного города в Уэльсе. Если вы заметили много пар двойных L или двойных F, скорее всего, это валлийский язык. Валлийский также имеет тенденцию использовать буквы 9.0159 W и Y как гласные, что часто сбивает с толку некоторых носителей английского языка. Возможно, вы слышали слово «cwm» (произносится как koom ), которое английский заимствовал из валлийского языка и обозначает глубокую впадину в гористой местности. У каждого из этих языков есть свои диалекты и вариации, поэтому они ни в коем случае не являются окончательными подразделениями; эти 3 языка на самом деле имеют схожие характеристики, несмотря на то, что за ними очень разная история. Использование этих советов может просто помочь вам сделать обоснованное предположение.

Славянские тайны

Самый запутанный раздел оставлен напоследок! Многие люди предполагают русский язык, когда видят кириллицу, но на самом деле есть много языков, использующих эту систему письма, каждый со своими особенностями. На самом деле, эта система письма используется более чем в 50 языках. Становится сложнее сказать, что есть что, но если вы знаете, что ищете, вы можете попытаться разузнать их.

Белорусский — единственный язык, в котором используется буква ў, так что смотрите на это как на контрольный знак. В 2003 году в белорусском городе Полоцке в честь этой уникальной буквы действительно был установлен памятник! К сожалению, использование белорусского языка быстро сокращается, но обычно его можно услышать на белорусских теле- и радиоканалах.

Другим языком с уникальными буквами, которых нет в русском, является македонский, который также является единственным языком, в котором используются Ѓ и Ќ. Македонский на самом деле ближе к болгарскому, чем к русскому. И говоря о болгарском языке, хотя в нескольких языках используется символ Ъ, проверьте, как часто встречается эта буква — она ​​довольно необычна во многих языках, упомянутых здесь, но очень распространена в болгарском, так что вы видите, что она часто появляется, вы можете склониться к это так.

Если вы видите букву К с чертой под ней, а не над ней, вот так Қ – это тоже не русский язык, но, скорее всего, казахский. На казахском говорят в Казахстане, некоторых частях Китая, Афганистане и Монголии, и в зависимости от того, где вы находитесь в мире, язык может быть написан кириллицей, латиницей или арабским шрифтом. Как запутанно!

Сербский кириллический алфавит также содержит символы ћ и ђ, хотя в нем не так много букв, как в русском языке, таких как Э, Ю и Я.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *