Текст песни Roxette — It Must Have Been Love перевод на русский язык

It must have been love,
But it’s over now.

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
A stare of silence.
In the bedroom,
And all around. (all around)
Touch me now
I close my eyes and dream away.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

Make believing we’re together,
That I’m sheltered by your arms.
But on the outside I turn to water,
Like a tear drop in your palm.

And it’s hard winters day.
I dream away.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
It’s where the water flows
It’s where the wind blows.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

It must’ve been love
But it’s over now.
It must’ve been good
But I lost it somehow.
It must’ve been love
But it’s over now.
From the moment we touched
It’s where the water flows
It’s where the wind blows.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.

Пусть твой шепот ляжет на мою подушку,
И зима остается, не покидает землю.
Я просыпаюсь в одиночестве,
Смотрю в тишину.
В комнате моей,
И везде вокруг. (везде вокруг)
Дотронься до меня сейчас
Я закрываю глаза, чтобы мечты унесли меня вдаль.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, всё было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
До тех пор, пока время не истекло.

Позволь мне поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих объятиях.
Но, на деле, я превращаюсь в воду,
Словно слеза на твоей ладони.

И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня вдаль.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, всё было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
Всё утекло с водой
И унесло ветром.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, всё было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
До тех пор, пока время не истекло.

Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Возможно, всё было хорошо,
Но я упустила свой шанс
Возможно, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С того момента, как мы соприкоснулись
Всё утекло с водой
И унесло ветром.

Roxette – It Must Have Been Love (1990, CD)

Рекламный баннер

Все изображения

1It Must Have Been Love4:18
2Paint3:30
3Cry (Live)

Producer – Adam Moseley

Written-By – Marie Fredriksson

Producer – Adam Moseley

Written-By – Marie Fredriksson

5:42

Рекламный баннер

  • Авторские права на запись ℗ – EMI Svenska AB
  • Авторские права © – EMI Svenska AB
  • Публикация – Jimmy Fun Music
  • Публикация – Shock The Music
  • Гласс-мастеринг – Sonopress – D-4433
  • Producer – Clarence Öfwerman (треков: 1, 2)
  • Written-By – Per Gessle

Inlay:
1. It Must Have Been Love
From the Original Motion Picture Soundtrack «PRETTY WOMAN»

2. Paint
Publisher: Jimmy Fun Music
From the album «LOOK SHARP»
℗ 1988

3. Cry (Live)
Publisher: Shock The Music / Jimmy Fun Music
℗ 1989

Disc:
℗ & © 1990 EMI Svenska AB
Made in W.-Germany

  • Штрих-код (Text): 5 099913 638023
  • Штрих-код (Scanned): 5099913638023
  • Матрица / внутреннее кольцо: SONOPRESS D-4433 / 1363802 A
  • Авторское общество: BIEM/GEMA
  • Код лейбла: LC 0299
It Must Have Been Love (7″, 45 RPM, Single, Stereo)Parlophone, Parlophone006-13 6380 7, 006 13 6380 7Europe1990

Обновлен недавно

It Must Have Been Love (12″, 45 RPM, Single)EMI USA12EM 141UK1990

Обновлен недавно

It Must Have Been Love (7″, 45 RPM, Single)EMI USAUS 2399Australia1990

Обновлен недавно

It Must Have Been Love (Cassette, Single)EMI USATCUS 2399Australasia1990

Обновлен недавно

It Must Have Been Love (12″, 45 RPM, Maxi-Single)Parlophone060-13 6380 6Europe1990
  • Fading Like A Flower (Every Time You Leave)

    Roxette

  • How Do You Do! (BomKrash Remix)

    Roxette

  • You Don’t Understand Me

    Roxette

  • Rhythm Is A Dancer

    Snap!

  • The Look

    Roxette

  • The Big L.

    Roxette

  • Crash! Boom! Bang!

    Roxette

  • Queen Of Rain

    Roxette

  • Dangerous

    Roxette

  • Sleeping In My Car

    Roxette

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Обновлен недавно

Купить CDПродать CD

Рекламный баннер

Рекламный баннер

  • Есть у:568
  • Хотят:64
  • Рейтинг:4.24 / 5
  • Оценок:51
  • Последний:
  • Минимум:0,30 €
  • В среднем:1,40 €
  • Максимум:3,00 €
  • war chief от warchiefrecords
  • war chief от warchiefrecords
  • My CD singles от petra.violet

Показать больше Lists →

elisel, Conceited_2, Kuta, Chamleon, bausl, Den_Pash, dj-andy-g, jweijde, fun4themusic, jerver73, geri184, DiscogsUpdateBot, brycemania, devotionalie, remco2502, lamorgue

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

Roxette: это была любовь (музыкальное видео 1990)

  • Музыкальное видео
  • 19
  • 0

  • 4M

IMDB Рейтинг

6,9/100011

298

. Ваши рейтинги

MusicRamance

. Ваши рейтинги

MusicRamance

. Ваши рейтинги

MusicRamance

. режиссер Дуг Фрил и был застрелен на складе. В него вошли клипы из фильма «Красотка», в которых Мари Фредрикссон поет и играет на пианино, а Пер Гессле играет на гитаре, чтобы … Читать всеМузыкальное видео было снято Дугом Фрилом на складе. В него вошли клипы из « Красотки» , где Мари Фредрикссон поет и играет на пианино, а Пер Гессле играет на гитаре между различными сменами реквизита. Существует также альтернативная версия видео, без м… Читать полностьюМузыкальное видео было снято Дугом Фрилом на складе. В него вошли клипы из « Красотки» , где Мари Фредрикссон поет и играет на пианино, а Пер Гессле играет на гитаре между различными сменами реквизита. Существует также альтернативная версия видео без сцен из фильмов, которая была доступна исключительно на VHS The Videos.

IMDb RATING

6.9/10

298

YOUR RATING

    • Doug Freel
    • Marie Fredriksson
    • Per Gessle
    • Roxette
    • Doug Freel
    • Мари Фредрикссон
    • Пер Гессле
    • Roxette
  • Смотрите производство, кассовые сборы и информацию о компании
  • Смотрите больше на IMDbPro
  • Photos

    Top cast

    Marie Fredriksson

    • Marie Fredriksson

    Per Gessle

    • Per Gessle

    Roxette

    • Roxette
      • Doug Freel
    • All cast & crew
    • Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

    Сюжетная линия

    Знаете ли вы, что

    • Связи

      Отредактировано в Roxette: All Videos Ever Made & More! — Полная коллекция 1987-2001 (2001)

    Отзывы пользователей

    Будьте первым, кто оставит отзыв

    IMDb Лучшее за 2022 год

    IMDb Лучшее за 2022 год

    Узнайте о звездах, которые взлетели до небес в чартах STAR этого и других годов на IMDb Лучшее за 2022 год; включая лучшие трейлеры, плакаты и фотографии.

    Подробнее

    Подробнее

    Технические характеристики

    • 4 минуты

    Новости по теме

    Добавить страницу

    Предложите изменить или добавить отсутствующий контент

    Еще для изучения

    Недавно просмотренные

    У вас нет недавно просмотренных страниц

    Roxette – It Must Have Been Love (1993 70 111)

    A It Must Have Been Love (LP Version)

    Written-By – Per Gessle

    Written-By – Per Gessle

    4:20 B Dangerous (Album Version)

    Письменное-Gessle*

    Письменная-Gessle*

    3:48
    • Phonographic Copyright ℗ emi
    • 88888888 гг. Королевство

    • Распространитель – EMI
    • Изготовитель – EMI Records Ltd.
    • Издатель – EMI Songs Ltd.

      Должно быть, это была любовь (P) 1990 EMI Svenska AB из оригинального саундтрека к фильму «Красотка»
      Dangerous (P) 1988 EMI Svenksa AB Взято из альбома «Look Sharp»

      Первоначально выпущено как сторона A в 1990 году как EM 141, на этот раз b/ w Краска как сторона B (тоже из альбома «Look Sharp».

      • Штрих-код: 724386504777
      • Матрица / биение (сторона A биение, штампованная): EM 285 A-1-1-Q1 D
      • Матрица / Биение (сторона B, штампованное): EM 285 B-1-1-Q1 D
      • Общество прав: MCPS

      71.0161

      Недавно отредактировано

      Это была любовь (CD, Maxi-Single) Parlophone, Parlophone, Parlophone, Electrola CDP 560-13880 2, 560-130-130-1380 2, 560-130-1380 2, 560-130-1380 2, 560-130-1380 2, 560-130-130-1380 2, 560-130-130-130-1380 2, 560-130-130-130-13880 2, Electrola. 6380 2 Europe 1990
      It Must Have Been Love (7″, 45 RPM, Single, Stereo) Parlophone, Parlophone 006-13 6380 7, 006 13 6380 7 Europe 1990

      Recently Edited

      It Must Have Been Love (12″, 45 RPM, Single) EMI USA 12EM 141 UK 1990

      Recently Edited

      It Must Были любовью (7 «, 45 об / мин, сингл) EMI USA US 2399 Австралия 1990

      Недавно Edted

      916171

      недавно edled

      EMI USA TCUS 2399 AUSTRALASIA 1990
      • Послушайте свое сердце / Отвари

        • .

        • Микки

          Тони Бэзил

        • Иди на запад

          Мальчики из зоомагазина

        • Я бы сделал все ради любви (но я не буду этого делать)

          10011

        • 3 часа ночи Eternal (Live At The S.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *