Перевод деловых документов

Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip текст и перевод песни

• Главная
• Nirvana
• Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip» из альбомов «In Utero» и «With The Lights Out — Box Set» группы Nirvana.

Текст песни

It hurts when you have to press that dull little thing
That you’re only supposed to use once and then discard
Where do you put it? In the garbage can, my honest friend
My shyness, pet her flow
She’s only been five months late, even though we haven’t had sex for a week
A meal a day, a meal, I say
And my heart’s made my …
Somebody else already used the word ‘aurora-borealis’
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer
She’s only five weeks late, but I haven’t had a date forever …
Ever … ever … forever!
Wish I had more … more opportunity,
More chances to remember some things
So I couldn’t have so much pressure on my …
On my … on my, um … ah, on my … um … um … head
We’d have so much more diversity,
And so much more input, so much more creative flow,
If we had someone in school, a ‘GIT’ …
GIT … geeks … in … town.
Ha! … Come on, Dave, think of one … !
Girls with trouble
It should be GIC, geeks with charvels
No, GWC, fuck man this is a waste of time …
One more solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
You’re personally responsible for …
The entire strip … to be washed away …
Cleansed … as if gallons of, um, rubbing alcohol
Flowed through the strip and were set on fire.
It didn’t just singe the hair, it made it straight.
And then Perry Ellis came along with his broom,
And his … silk …
And he … he erected a beautiful city …
A city of stars.

Перевод песни

Больно, когда нужно нажимать ту тусклую штучку
То, что вы должны использовать только один раз, а затем выбросить
Где вы выразились? В мусорной корзине, мой честный друг
Моя застенчивость, погладить ее поток
Ей всего пять месяцев поздно, хотя мы не занимались сексом в течение недели
Я еду в день, еду, говорю
И мое сердце сделало мое …
Кто-то еще уже использовал слово «aurora-borealis»
Она была привязана цепями, и Сэм помог ей в морозильной камере
Она опоздала на пять недель, но у меня не было даты навсегда . ..
Когда-либо … навсегда!
Желаю, чтобы у меня было больше … больше возможностей,
Больше шансов запомнить некоторые вещи
Поэтому я не мог так сильно надавить на меня …
На моем … на моем, эм … ах, на моей … гм … гм … голова
У нас было бы гораздо больше разнообразия,
И гораздо больше входных данных, гораздо более творческий поток,
Если бы у нас был кто-то в школе, «GIT» …
ГИТ … вундеркинды … в … городе.
Ха! Давай, Дэйв, подумай об одном!
Девушки с бедой
Это должен быть GIC, geeks с charvels
Нет, GWC, трахайте человека, это пустая трата времени …
Еще одно соло? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
Вы несете ответственность за …
Вся полоска … смывается …
Очищено … как будто галлоны, мм, протирают спирт
Пролились сквозь полосу и подожгли.
Он не просто пел волосы, он делал это прямо.
И тогда Перри Эллис пришел вместе со своей метлой,
И его … шелк …
И он … он возвел красивый город …
Город звезд.

Видеоклип на песню Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip (Nirvana)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Текст и перевод песни Nirvana

DEVALUED AMERICAN DOLLAR PURCHASE INCENTIVE TRACK

ПЕСНЯ В ПОДДЕРЖКУ РАСКУПКИ ДЕВАЛЬВИРОВАННОГО АМЕРИКАНСКОГО ДОЛЛАРА

It hurts when you have to press that dull little thing

Было больно, когда ты сжала эту глупую маленькую штучку —

That you’re only supposed to use once and then discard

Ты рассчитывала использовать её только раз и выбросить.

Where do you put it? In the garbage can, my honest friend

Но куда же её теперь девать? — Да в мусорное ведро, мой искренний друг;

My shyness, pet her flow

Моя неосторожность… потоки её злобы.

She’s only been five months late,

Она опоздала всего на пять месяцев,

Even though we haven’t had sex for a week

Хотя мы не были вместе уже неделю. ..

A meal a day, a meal, I say

Едим раз в день… — да, едим, я так сказал, —

And my heart’s made my…

И моё сердце сделало из меня…

Somebody else already used the word ‘aurora-borealis’

…Слова «полярное сияние» уже были кем-то использованы;

She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer

Она была в цепях, и мы с Сэмом запихнули её в морозильник.

She’s only five weeks late, but I haven’t had a date forever…

Она опоздала всего на пять недель —

Ever… ever… forever!

У нас с ней никогда не было свидания.

Никогда… когда… никогда.

Wish I had more… more opportunity,

More chances to remember some things

Мне бы хотелось, чтобы у меня было больше возможностей,

So I couldn’t have so much pressure on my…

Больше воспоминаний,

On my… on my, um… ah, on my… um… um… head

Чтобы мне так не давили на мою… мою, на мою, м-м… а, на мою… м-м. .. м-м… голову.

We’d have so much more diversity,

Мне бы хотелось, чтобы в нашей жизни было больше разнообразия,

And so much more input, so much more creative flow,

Больше вдохновения, больше творчества:

If we had someone in school, a ‘GIT’…

Помните — в школе: Д. В. С.

GIT… geeks… in… town.

Д. В. С. — Дегенераты… В… Столице.

Ha!… Come on, Dave, think of one… !

Ха-ха! Эй, Дейв, придумай еще что-нибудь.

— Girls in trouble

[Дейв Грол: — Девушки в слезах!]

It should be GIC, geeks with charvels

А может быть, Д. В. Ч. — Дегенераты-С-«Чарвелз»*?

No, GWC, fuck man this is a waste of time…

Ой, нет, Д. С. Ч. — Хрен с ним, парень, мы понапрасну тратим время!

[laughs]

(смех)

One more solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!

Еще одно соло? — Дааааааааааа!

Дааааааааааааа!

You’re personally responsible for…

The entire strip… to be washed away…

. ..Вы лично ответственны за…

Cleansed… as if gallons of, um, rubbing alcohol

Полоса, вся… должна быть вымыта,

Flowed through the strip and were set on fire.

Оттёрта дочиста… пока галлоны, гм, спирта

Текли через полосу — и потом его подожгли.

It didn’t just singe the hair, it made it straight.

And then Perry Ellis came along with his broom,

И волосы горели, и пламя распрямило их;

And his… silk…

А затем пришёл Перри Эллис** со своей метлой

And he… he erected a beautiful city…

И своими… шелками…

A city of stars.

И воздвиг… он воздвиг прекрасный город:

Город звёзд.

* «Чарвелз» — марка гитары.

** Перри Эллис (1940 — 1986) — дизайнер модной одежды.

ИЗОПРОПИЛОВЫЙ СПИРТ (2-ПРОПАНОЛ) | Управление по безопасности и гигиене труда

1. База данных профессиональных химических веществ OSHA
2. СПИРТ ИЗОПРОПИЛОВЫЙ (2-ПРОПАНОЛ)

Описание сокращений на этикетках

ИЗОПРОПИЛОВЫЙ СПИРТ (2-ПРОПАНОЛ)†

Физические свойства

Физические свойства
Физическое описание	Бесцветная жидкость с запахом медицинского спирта.
Точка кипения	181°F	Молекулярный вес	60,1
Температура замерзания/плавления	-127°F	Давление паров	33 мм рт. ст.
Температура вспышки	53°F	Плотность пара	2.07
Удельный вес	0,79	Потенциал ионизации	10,10 эВ
Нижний предел взрываемости (НПВ)	2,0%	Верхний предел взрываемости (ВПВ)	12,7% при 200°F
Рейтинг здоровья NFPA	1	Класс огнестойкости NFPA	3
Рейтинг реактивности NFPA	0	Специальная инструкция NFPA
Коэффициент опасности паров (VHR)
Исторический процент превышения
Органы-мишени

^*
Все вышеприведенные инструкции по отбору проб являются рекомендуемыми рекомендациями для сотрудников Управления по охране труда и технике безопасности (CSHO). Полную информацию см. в соответствующем справочнике по методам OSHA.
903:50

Методы скрининга на месте

Методы скрининга на месте
Устройство	Детекторная трубка	Детекторная трубка	Детекторная трубка	Детекторная трубка
Модель/Тип	Гастек 113	Гастек 113L	Матесон-Китагава 8014-122SA	Матесон-Китагава 8014-150U
Информация о пробах (см. инструкции производителя)	0,5–2 хода, диапазон 0,004–5 %, погрешность 25 % для 50–200 частей на миллион, 16 % для 200–800 частей на миллион	1 или 2 хода, диапазон 5-800 частей на миллион, погрешность 25% для 50-200 частей на миллион, 16% для 200-800 частей на миллион	1 ход, диапазон 0,02–2,5 %	1 или 2 такта, диапазон приблизительно 10-1200 частей на миллион

Дата последнего обновления:
31.12.2020

Информация о групповой выборке

Среда для выборки	Время выборки (см. примечания об исключениях)	Объем выборки TWA (исключения см. в примечаниях)	Средневзвешенная скорость потока
2) Пробирки Anasorb 747 (стеклянные пробирки 6 мм, передняя пробирка содержит 400, а задняя 200 мг сорбент), соединенные последовательно [СКЦ 226-82]	240 мин.	12 л	0,05 л/мин

Заметки

Сразу после отбора проб разделите две пробирки для отбора проб, чтобы предотвратить миграцию после отбора проб.

Запросите любые (до двух (2)) этих аналитов вместе.

Результаты для незапрошенных аналитов в этой группе будут сообщены, если будут обнаружены значительные количества.

Нет необходимости связываться с SLTC перед отбором проб.

*Если это основной интересующий вас аналит, отбирайте пробу в течение 60 минут при расходе 0,05 л/мин (3 л). Если относительная влажность > 50 % при 25 °C, вы можете отбирать пробы в течение 100 минут при расходе 0,05 л/мин (5 л).

медицинский спирт | с английского на голландский |

Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™

2. с английского на голландский

Dutch translation: ontsmettingsalcohol

12:33.

Мы позвонили в аптеку, чтобы попросить еще медицинского спирта.

Selected response from:

Evert DELOF-SYS
Бельгия
Местное время: 22:49

Комментарий по оценке

9 минут Уверенность: Соглашение со стороны сверстников (net): +3

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы ответить на этот вопрос.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком.
(или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.

Вернуться в список KudoZ

Помощь в переводе KudoZ™

Сеть KudoZ обеспечивает основу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.

• Обзор
• Последние вопросы по переводу
• Задать вопрос о переводе

См. также:

Поиск терминов ProZ.com

Поиск миллионов переводов терминов

Комбинации клавиш откроют нужную страницу в новой вкладке.

• Домашняя страница ProZ.com

  стр
  ч

• Раздел справочной сети KudoZ
• Поиск по термину

  стр
  с

• Ответить на вопросы

  стр
  к

• Задайте вопрос

  стр
  q

• Объявления о вакансиях
• Просмотр вакансий

  стр
  и

• Разместить вакансию

  стр
  или

• Мои опубликованные вакансии

  стр
  м

• Мои цитаты

  стр
  т

• Каталоги
• ProZ Найти

  стр
  ф

• Бюро переводов

  стр
  с

• Синяя доска

  стр
  б

• Сообщество
• Форум

  стр
  г

• Опубликовать Wiwo

  стр
  с

• Инструменты ProZ. com
• ProZ*Оплатить

  стр
  $

• Выставление счетов

  стр
  и

• Профиль
• Мой профиль

  стр
  и

• Редактировать мой профиль

  стр
  г

• Настройки специальных возможностей

  стр
  и

• Справочный центр ProZ.com
• Поддерживать

  стр
  л

• Часто задаваемые вопросы

  стр
  х

• Отправить запрос в службу поддержки

  стр
  у

• Общий
• Список сочетаний клавиш

  стр
  1

Закрыть поиск

Поиск по термину
Работа
Переводчики
Клиенты
Форумы

Поиск по термину